ROMANIZED
Soyokaze ga fuku madobe kara
Sora nagamete kimi wo omou
Imasara da ne BAKA mitai
Toki ga meguttemo kawaranai
Koukai shitemo muda nano?
Kimi ga koishikute
(I was wrong)
Nanimo nakatta you ni
Egao ni naru kara
For you setsunai kedo
Kimi no koto kizutsukete bakari datta kara
But you motometa koi
SUTEKI na hito to deattemo
Watashi wo oboetete
Shizuka na tsukiyo ni nemurenai
Asa ni nattemo kimi wa konai
Tonari ni aita SUPEESU ga
Hiro-sugite umerarenai yo
Koukai shitemo muda nano?
Kimi ga koishikute
(I was wrong)
Nanimo nakatta you ni
Egao ni naru kara
For you nakechau kedo
Kimi no koto kizutsukete bakari datta kara
But you motometa koi
SUTEKI na hito to deattemo
Watashi wo oboetete
Koko de mada kimi wo omotteru
For you setsunai kedo
JAPANESE
そよ風が吹く窓辺から
空眺めて君を想う
今更だね バカみたい
時が巡っても変わらない
後悔しても無駄なの？
君が恋しくて
(I was wrong)
何もなかったように
笑顔になるから
For you 切ないけど
君のこと傷つけてばかりだったから
But you 求めた恋
ステキな人と出会っても
私を覚えてて
静かな月夜に眠れない
朝になっても 君は来ない
となりに空いたスペースが
広すぎて 埋められないよ
後悔しても無駄なの？
君が恋しくて
(I was wrong)
何もなかったように
笑顔になるから
For you 泣けちゃうけど
君のこと傷つけてばかりだったから
But you 求めた恋
ステキな人と出会っても
私を覚えてて
ここでまだ 君を想ってる
For you 切ないけど
ENGLISH TRANSLATION
From the window with a gentle wind blowing in
I gaze at the sky and think of you
Now after all this time, it's so stupid
It won't change even if time passes
Is it useless regretting?
I miss you
(I was wrong)
I'll smile
as if nothing happened
For you - it's painful,
but I did nothing but hurt you
But you, even if you meet
with the love you want and someone wonderful,
remember me
I can't sleep on silent, moonlit nights
Even when morning's here, you won't come
The open space next to me
is so big I can't bury it
Is it useless regretting?
I miss you
(I was wrong)
I'll smile
as if nothing happened
For you I can cry,
but I did nothing but hurt you
But you, even if you meet
with the love you want and someone wonderful,
remember me
I'm still loving you here
For you, it's painful though