• Lyricist 作詞:葛大為
  • Composer 作曲:JerryC

 

誰想要 故事這般 壯烈

shui xiang yao  gu shi zhe ban  zhuang lie

Who wants a story so strong?

用犧牲 見證一場 離別

yong xi sheng  jian zheng yi chang  li bie

Witness a parting with sacrifice

海深邃 就像藍天 可惜 藍天 聽不見海

hai shen sui  jiu xiang lan tian  ke xi  lan tian  ting bu jian hai

The sea is deep like the blue sky, but the blue sky can’t hear the sea

我愛你 注定只有遺憾 當信物

wo ai ni  zhu ding zhi you yi han  dang xin wu

I love you. I’m destined to be a token of regret.

 

我的沉默 不是在迂迴

wo de chen mo  bu shi zai yu hui

My silence is not a detour.

是為悲劇結尾 做好準備

shi wei bei ju jie wei  zuo hao zhun bei

Is to prepare for the end of the tragedy.

我要愛 哪怕愛到一無所有的艱難

wo yao ai  na pa ai dao yi wu suo you de jian nan

I want to love even if I lose everything

載浮 載沉 變成泡沫

zai fu  zai chen  bian cheng pao mo

Load floating, load sink into foam

也無悔

ye wu hui

And no regrets.

 

相遇為了離開

xiang yu wei le li kai

The meet is for leave

擁抱為了放開

Yong bao wei le fang kai

A hug is for letting go

微笑能 抵銷掉 一點心酸

wei xiao neng  di xiao diao  yi dian xin suan

A smile offsets a little bit of sadness.

我消失 在回不去的海

wo xiao shi  zai hui bu qu de hai

I disappeared into the sea where I couldn’t go back.

 

我能勇敢去愛

wo neng yong gan qu ai

I can love bravely

也敢轉身忘懷

ye gan zhuan shen wang huai

Dare to turn around and forget

心死才能重來

xin si cai neng zhong lai

Death is the only way to start over.

 

這是童話 為何要催淚

zhe shi tong hua  wei he yao cui lei

It’s a fairy tale. why tear?

像我們不被看好的愛情

xiang wo men bu bei kan hao de ai qing

Like our unappreciated love.

我額頭 你那個吻別像 永恆的擱淺

wo e tou  ni na ge wen bie xiang  yong heng de ge qian

My forehead, your kiss goodbye is like Eternal stranding.

赤足的我 走得比你

chi zu de wo  zou de bi ni

Barefoot, I walk better than you.

慢了點

man le dian

A little slower.

 

相遇為了離開

xiang yu wei le li kai

The meet is for leave

擁抱為了放開

Yong bao wei le fang kai

A hug is for letting go

微笑能 抵銷掉 一點心酸

wei xiao neng  di xiao diao  yi dian xin suan

A smile offsets a little bit of sadness.

我消失 在回不去的海

wo xiao shi  zai hui bu qu de hai

I disappeared into the sea where I couldn’t go back.

 

我能勇敢去愛

wo neng yong gan qu ai

I can love bravely

也敢轉身忘懷

ye gan zhuan shen wang huai

Dare to turn around and forget

心死才能重來

xin si cai neng zhong lai

Death is the only way to start over.

 

勇敢去愛

yong gan qu ai

Brave to love

 

游離你給的愛

you li ni gei de ai

Free the love you give

沉入我的孤單

chen ru wo de gu dan

Sink into my loneliness

破碎的 會讓人 更難忘懷

po sui de  hui rang ren  geng nan wang huai

Broken will make people more memorable

你是我 再回不去的海

ni shi wo  zai hui bu qu de hai

You’re the sea I can’t go back to.

 

我能勇敢去愛

wo neng yong gan qu ai

I can love bravely

也敢轉身忘懷

ye gan zhuan shen wang huai

Dare to turn around and forget

心死才能重來

xin si cai neng zhong lai

Death is the only way to start over.

我能勇敢重來

wo neng yong gan zhong lai

I can do it again.

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.