三立偶像劇「浪漫輸給你」片頭曲

Composer 曲:蔡佩軒/JerryC

Lyricist 詞:吳易緯

 

當浪漫 微不足道

dang lang man  wei bu zu dao

When romance is insignificant

可想念 停也停不了 像重感冒

ke xiang nian  ting ye ting bu le  xiang zhong gan mao

But I can’t stop thinking about it. it’s like get a bad cold.

漂流在荒島 感情沒訊號

piao liu zai huang dao  gan qing mei xun hao

Drifting on a desert island, emotion has no signal.

最近好嗎? Don’t worry, I’ll be fine.

zui jin hao ma ? Don’t worry, I’ll be fine.

How are you? Don’t worry, I’ll be fine. 

 

別擔心 我無法入睡

bie dan xin  wo wu fa ru shui

Don’t worry. I can’t sleep.

別擔心 我無法適應 寂寞世界

bie dan xin  wo wu fa shi ying  ji mo shi jie

Don’t worry. I can’t get used to the lonely world.

愛得太平凡 成不了經典

ai de tai ping fan  cheng bu le jing dian

Love is too ordinary to become a classic

愛逞強 和太固執 絕配

ai cheng qiang  he tai gu zhi  jue pei

Love is a perfect match for bravery and stubbornness.

 

我微笑 用力笑 堅持笑著和你說再見

wo wei xiao  yong li xiao  jian chi xiao zhe he ni shuo zai jian

I force to smile and say good-bye to you.

我記得 捨不得 你要的幸福我會成全

wo ji de  she bu de  ni yao de xing fu wo hui cheng quan

I remember I couldn’t bear the happiness you wanted.

忍不住眼淚 就會後悔

ren bu zhu yan lei  jiu hui hou hui

Can’t help but tears will regret

失去愛的你 不可能 不心碎

shi qu ai de ni  bu ke neng  bu xin sui

You can’t break your heart without love.

轉過身 微笑著流淚

zhuan guo shen  wei xiao zhe liu lei

Turn around, smile and cry.

 

別擔心 我無法入睡

bie dan xin  wo wu fa ru shui

Don’t worry. I can’t sleep.

別擔心 我無法適應 寂寞世界

bie dan xin  wo wu fa shi ying  ji mo shi jie

Don’t worry. I can’t get used to the lonely world.

按下暫停鍵 離開你身邊

an xia zan ting jian  li kai ni shen bian

Press the pause button to leave you.

讓回憶 洄游幸福那天

rang hui yi  hui you xing fu na tian

Let the memories go back to the happy day

 

我微笑 用力笑 堅持笑著和你說再見

wo wei xiao  yong li xiao  jian chi xiao zhe he ni shuo zai jian

I force to smile and say good-bye to you.

我記得 捨不得 你要的幸福我會成全

wo ji de  she bu de  ni yao de xing fu wo hui cheng quan

I remember I couldn’t bear the happiness you wanted.

忍不住眼淚 就會後悔

ren bu zhu yan lei  jiu hui hou hui

Can’t help but tears will regret

失去愛的你 不可能 不心碎

shi qu ai de ni  bu ke neng  bu xin sui

You can’t break your heart without love.

轉過身 微笑著流淚

zhuan guo shen  wei xiao zhe liu lei

Turn around, smile and cry.

 

讓結束和開始一樣美

rang jie shu he kai shi yi yang mei

Let the end be as beautiful as the beginning

讓愛 戒不掉思念 永遠不白費

rang ai  jie bu diao si nian  yong yuan bu bai fei

Let love never give up. Miss never in vain

讓旅程留念 時間難以消滅的紀念

rang lu cheng liu nian  shi jian nan yi xiao mie de ji nian

Make the journey memorable, the time can not be destroyed

這點傷塗點淚 頑美無缺

zhe dian shang tu dian lei  wan mei wu que

It’s a tear, it’s a beauty.

 

我微笑 用力笑 堅持笑著和你說再見

wo wei xiao  yong li xiao  jian chi xiao zhe he ni shuo zai jian

I force to smile and say good-bye to you.

我記得 捨不得 你要的幸福我會成全

wo ji de  she bu de  ni yao de xing fu wo hui cheng quan

I remember I couldn’t bear the happiness you wanted.

忍不住眼淚 就會後悔

ren bu zhu yan lei  jiu hui hou hui

Can’t help but tears will regret

失去愛的你 不可能 不心碎

shi qu ai de ni  bu ke neng  bu xin sui

You can’t break your heart without love.

 

我記得 總記得 你說我笑的樣子最美

wo ji de  zong ji de  ni shuo wo xiao de yang zi zui mei

I remember you saying my smile is the most beautiful.

希望我 這個我 也讓你很想再見一面

xi wang wo  zhe ge wo  ye rang ni hen xiang zai jian yi mian

I hope I made you want to see me again.

最後的心願 永不後悔

zui hou de xin yuan  yong bu hou hui

The last wish never regret

勇敢地心碎 就不害怕心碎

yong gan di xin sui  jiu bu hai pa xin sui

If you’re brave enough to break your heart, you’re not afraid of heartbreak.

我決定 微笑著告別

wo jue ding  wei xiao zhe gao bie

I decided to say goodbye with a smile.

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.