- 電影 月半愛麗絲 同名主題曲
- Lyricist 作詞：林喬、 周曉曉
- Composer 作曲：JERRYC
記得那年 年紀都還小
ji de na nian nian ji dou hai xiao
I remember when I was young.
一個遇見 會註定多少
yi ge yu jian hui zhu ding duo shao
How much will a meeting be doomed
有些感覺 雖渺小
you xie gan jiao sui miao xiao
Some of the feelings are small.
有種關係卻奇妙
you zhong guan xi que qi miao
There’s a relationship, but it’s wonderful.
青春長跑 多少次跌倒
qing chun zhang pao duo shao ci die dao
How many times do you fall in the youth marathon?
是你默默 陪著我煩惱
shi ni mo mo pei zhe wo fan nao
You’re the one who worries me silently.
當我忙著 朝著遠方尋找
dang wo mang zhe chao zhe yuan fang xun zhao
When I’m busy looking into the distance
忘記身後 誰濕了眼角
wang ji shen hou shui shi le yan jiao
Forget who’s behind, who’s crying
月光灑過一條條長街
yue guang sa guo yi tiao tiao zhang jie
The moonlight shines through the streets.
早已習慣每天你的出現
zao yi xi guan mei tian ni de chu xian
I’m used to your presence every day.
為何我們唯一的擁抱
wei he wo men wei yi de yong bao
Why our only hug
卻發生在那離別的深夜
que fa sheng zai na li bie de shen ye
And it happened late at night.
原來曾無限靠近的肩
yuan lai ceng wu xian kao jin de jian
We were so close to each another before
竟被命運拉成了平行線
jing bei ming yun la cheng le ping hang xian
then it was all drawn into a parallel by fate.
如果不放手
ru guo bu fang shou
If you don’t let go,
是否一切就停在轉身之前
shi fou yi qie jiu ting zai zhuan shen zhi qian
Does everything stop before it turns around?
心回不到 那些老地方
xin hui bu dao na xie lao di fang
I can’t get back to those old places.
便會一直 在流浪路上
bian hui yi zhi zai liu lang lu shang
Will be wandering the road all the time.
有些成長 是你曾經讓我
you xie cheng zhang shi ni ceng jing rang wo
Some growth is what you used to make me
看到愛情的模樣
kan dao ai qing de mo yang
To see what love looks like
月光照亮一條條長街
yue guang zhao liang yi tiao tiao zhang jie
Moonlight illuminates long streets
早已經習慣每天你的出現
zao yi jing xi guan mei tian ni de chu xian
I’m used to your presence every day.
為何我們唯一的擁抱
wei he wo men wei yi de yong bao
Why our only hug
卻沒有能擁抱的更久些
que mei you neng yong bao de geng jiu xie
But it didn’t last longer.
原來你就在我心裡面
yuan lai ni jiu zai wo xin li mian
So you’re in my heart.
終將伴我穿越陰晴圓缺
zhong jiang ban wo chuan yue yin qing yuan que
Will accompany me through ups and downs
最美年華 就是我們能給彼此的一切
zui mei nian hua jiu shi wo men neng gei bi ci de yi qie
The most beautiful years are everything we can give each other.
永遠就是 能忘了一切
yong yuan jiu shi neng wang le yi qie
Always just forget everything.
卻不能把你 忘卻
que bu neng ba ni wang que
But I can’t forget you.