- 屋頂上的綠寶石片頭曲
- 作詞：阿沁/桃子
- 作曲：阿沁
離開 不會太悲傷
li kai bu hui tai bei shang
It won’t be too sad to leave.
有些 心情該釋放
you xie xin qing gai shi fang
Some feelings should be released
直到 眼淚它自己落下
zhi dao yan lei ta zi ji luo xia
Until the tears fall on their own
才發現騙不了自己其實很愛你
cai fa xian pian bu le zi ji qi shi hen ai ni
I found out I couldn’t fool myself. I actually love you.
現在 學著去遺忘
xian zai xue zhe qu yi wang
Now learn to forget.
躲開 有你的地方
duo kai you ni de di fang
Get away from where you are.
回憶 被誰放在書架上
hui yi bei shui fang zai shu jia shang
Who put the memories on the bookshelf?
把它從最高的地方 落下
ba ta cong zui gao de di fang luo xia
Drop it from the highest place.
感動越是深刻 寂寞就越傷人 OH～
gan dong yue shi shen ke ji mo jiu yue shang ren OH～
The more deeply moved, the more lonely, the more hurtful OH~
每個人的心裡都會有一段傷痕
mei ge ren de xin li dou hui you yi duan shang hen
There’s a scar in everyone’s heart.
像白紙的天真 反覆被你傷得好深
xiang bai zhi de tian zhen fan fu bei ni shang de hao shen
Like a white paper innocence repeatedly hurt so deep by you
相愛不需要理由 離開也沒有理由 挽留
xiang ai bu xu yao li you li kai ye mei you li you wan liu
Love doesn’t need a reason to leave, there’s no reason to stay.
現在 學著去遺忘
xian zai xue zhe qu yi wang
Now learn to forget.
躲開 有你的地方
duo kai you ni de di fang
Get away from where you are.
回憶 被誰放在書架上
hui yi bei shui fang zai shu jia shang
Who put the memories on the bookshelf?
把它從最高的地方 落下
ba ta cong zui gao de di fang luo xia
Drop it from the highest place.
感動越是深刻 寂寞就越傷人 OH～
gan dong yue shi shen ke ji mo jiu yue shang ren OH～
The more deeply moved, the more lonely, the more hurtful OH~
每個人的心裡都會有一段傷痕
mei ge ren de xin li dou hui you yi duan shang hen
There’s a scar in everyone’s heart.
像白紙的天真 反覆被你傷得好深
xiang bai zhi de tian zhen fan fu bei ni shang de hao shen
Like a white paper innocence repeatedly hurt so deep by you
相愛不需要理由 離開也沒有理由 挽留
xiang ai bu xu yao li you li kai ye mei you li you wan liu
Love doesn’t need a reason to leave, there’s no reason to stay.
感動越是深刻 寂寞就越傷人 OH～
gan dong yue shi shen ke ji mo jiu yue shang ren OH～
The more deeply moved, the more lonely, the more hurtful OH~
每個人的心裡都會有一段傷痕
mei ge ren de xin li dou hui you yi duan shang hen
There’s a scar in everyone’s heart.
像白紙的天真 反覆被你傷得好深
xiang bai zhi de tian zhen fan fu bei ni shang de hao shen
Like a white paper innocence repeatedly hurt so deep by you
相愛不需要理由 離開也沒有理由 挽留
xiang ai bu xu yao li you li kai ye mei you li you wan liu
Love doesn’t need a reason to leave, there’s no reason to stay.