Lyricist & Composer:鄭建浩

 

一直都想著他 他會想著我嗎

yi zhi dou xiang zhe ta  ta hui xiang zhe wo ma

Always thinking about him. will he think about me?

明知再多牽掛 都不會有個解答

ming zhi zai duo qian gua  dou bu hui you ge jie da

Knowing that no matter how much you care, there will be no answer.

如果已無法 實現我們的家

ru guo yi wu fa  shi xian wo men de jia

If we can’t achieve our home,

我的幸福就是能看著你幸福啊

wo de xing fu jiu shi neng kan zhe ni xing fu a

My happiness is to see you happy.

你知道嗎

ni zhi dao ma

Do you know that?

 

時間一直都沒把你帶走

shi jian yi zhi dou mei ba ni dai zou

Time never took you away.

心裡那麼沉重 普通朋友

xin li na me chen zhong  pu tong peng you

So heavy in my heart, ordinary friend.

是最好的結果也最難受

shi zui hao de jie guo ye zui nan shou

It’s the best and the worst result

 

只是擔心你一個人會寂寞

zhi shi dan xin ni yi ge ren hui ji mo

Just worried you’d be lonely.

愛情一旦撕破 就無法回頭

ai qing yi dan si po  jiu wu fa hui tou

Once Love is torn, there is no turning back.

你是否就是這樣覺得

ni shi fou jiu shi zhe yang jiao de

Is that what you think?

 

愛原來是那麼的脆弱

ai yuan lai shi na me de cui ruo

Love is so fragile

幸福的人還能有幾個

xing fu de ren hai neng you ji ge

How many happy people can there be?

究竟還要找多少個理由

jiu jing hai yao zhao duo shao ge li you

How many more reasons do I need?

才能說服心裡 那一個傷口

cai neng shuo fu xin li  na yi ge shang kou

To convince the wound in my heart.

 

一直還想著他 折磨自己對嗎

yi zhi hai xiang zhe ta  she mo zi ji dui ma

I’ve been thinking about him torturing myself, haven’t I?

他都已經放下 愛上了另一個她

ta dou yi jing fang xia  ai shang le ling yi ge ta

He’s already laid down and fell in love with another her

過去的情話 回憶全是傷疤

guo qu de qing hua  hui yi quan shi shang ba

Memories of past love words are all scars

騙自己成全他 根本沒那麼偉大

pian zi ji cheng quan ta  gen ben mei na me wei da

Lie to myself. he’s not that great.

 

一直都想著他 他會想著我嗎

yi zhi dou xiang zhe ta  ta hui xiang zhe wo ma

Always thinking about him. will he think about me?

明知再多牽掛 都不會有個解答

ming zhi zai duo qian gua  dou bu hui you ge jie da

Knowing that no matter how much you care, there will be no answer.

如果已無法 實現我們的家

ru guo yi wu fa  shi xian wo men de jia

If we can’t achieve our home,

我的幸福就是能看著你幸福啊

wo de xing fu jiu shi neng kan zhe ni xing fu a

My happiness is to see you happy.

你知道嗎

ni zhi dao ma

Do you know that?

 

時間一直都沒把你帶走

shi jian yi zhi dou mei ba ni dai zou

Time never took you away.

心裡那麼沉重 普通朋友

xin li na me chen zhong  pu tong peng you

So heavy in my heart, ordinary friend.

是最好的結果也最難受

shi zui hao de jie guo ye zui nan shou

It’s the best and the worst result

 

只是擔心你一個人會寂寞

zhi shi dan xin ni yi ge ren hui ji mo

Just worried you’d be lonely.

愛情一旦撕破 就無法回頭

ai qing yi dan si po  jiu wu fa hui tou

Once Love is torn, there is no turning back.

你是否就是這樣覺得

ni shi fou jiu shi zhe yang jiao de

Is that what you think?

 

愛原來是那麼的脆弱

ai yuan lai shi na me de cui ruo

Love is so fragile

幸福的人還能有幾個

xing fu de ren hai neng you ji ge

How many happy people can there be?

究竟還要找多少個理由

jiu jing hai yao zhao duo shao ge li you

How many more reasons do I need?

才能說服心裡 那一個傷口

cai neng shuo fu xin li  na yi ge shang kou

To convince the wound in my heart.

 

一直還想著他 折磨自己對嗎

yi zhi hai xiang zhe ta  she mo zi ji dui ma

I’ve been thinking about him torturing myself, haven’t I?

他都已經放下 愛上了另一個她

ta dou yi jing fang xia  ai shang le ling yi ge ta

He’s already laid down and fell in love with another her

過去的情話 回憶全是傷疤

guo qu de qing hua  hui yi quan shi shang ba

Memories of past love words are all scars

騙自己成全他 根本沒那麼偉大

pian zi ji cheng quan ta  gen ben mei na me wei da

Lie to myself. he’s not that great.

 

一直都想著他 他會想著我嗎

yi zhi dou xiang zhe ta  ta hui xiang zhe wo ma

Always thinking about him. will he think about me?

明知再多牽掛 都不會有個解答

ming zhi zai duo qian gua  dou bu hui you ge jie da

Knowing that no matter how much you care, there will be no answer.

如果已無法 實現我們的家

ru guo yi wu fa  shi xian wo men de jia

If we can’t achieve our home,

我的幸福就是能看著你幸福啊

wo de xing fu jiu shi neng kan zhe ni xing fu a

My happiness is to see you happy.

你知道嗎

ni zhi dao ma

Do you know that?

 

一直還想著他 折磨自己對嗎

yi zhi hai xiang zhe ta  she mo zi ji dui ma

I’ve been thinking about him torturing myself, haven’t I?

他都已經放下 愛上了另一個她

ta dou yi jing fang xia  ai shang le ling yi ge ta

He’s already laid down and fell in love with another her

過去的情話 回憶全是傷疤

guo qu de qing hua  hui yi quan shi shang ba

Memories of past love words are all scars

騙自己成全他 根本沒那麼偉大

pian zi ji cheng quan ta  gen ben mei na me wei da

Lie to myself. he’s not that great.

 

一直都想著他 他會想著我嗎

yi zhi dou xiang zhe ta  ta hui xiang zhe wo ma

Always thinking about him. will he think about me?

明知再多牽掛 都不會有個解答

ming zhi zai duo qian gua  dou bu hui you ge jie da

Knowing that no matter how much you care, there will be no answer.

如果已無法 實現我們的家

ru guo yi wu fa  shi xian wo men de jia

If we can’t achieve our home,

我的幸福就是能看著你幸福啊

wo de xing fu jiu shi neng kan zhe ni xing fu a

My happiness is to see you happy.

你知道嗎

ni zhi dao ma

Do you know that?

 

一直還想著他 折磨自己對嗎

yi zhi hai xiang zhe ta  she mo zi ji dui ma

I’ve been thinking about him torturing myself, haven’t I?

他都已經放下 愛上了另一個她

ta dou yi jing fang xia  ai shang le ling yi ge ta

He’s already laid down and fell in love with another her

過去的情話 回憶全是傷疤

guo qu de qing hua  hui yi quan shi shang ba

Memories of past love words are all scars

騙自己成全他 根本沒那麼偉大

pian zi ji cheng quan ta  gen ben mei na me wei da

Lie to myself. he’s not that great.

 

一直都想著他 他會想著我嗎

yi zhi dou xiang zhe ta  ta hui xiang zhe wo ma

Always thinking about him. will he think about me?

明知再多牽掛 都不會有個解答

ming zhi zai duo qian gua  dou bu hui you ge jie da

Knowing that no matter how much you care, there will be no answer.

如果已無法 實現我們的家

ru guo yi wu fa  shi xian wo men de jia

If we can’t achieve our home,

我的幸福就是能看著你幸福啊

wo de xing fu jiu shi neng kan zhe ni xing fu a

My happiness is to see you happy.

你知道嗎

ni zhi dao ma

Do you know that?

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.