寒雨夜不眠 花落樓空人未覺
Han yuye bumian hua luo lou kong ren wei jue
輕挑的眉睫 心事要如何書寫
qing tiao de meijie xinshi yao ruhe shuxie
春花秋月 沉沉蜜約喚醒誰的笑靨
chunhua qiuyue chenchen mi yue huanxing shui de xiaoye
一去不返的故事在堆疊
yi qu bu fan de gushi zai duidie
殘風吹竹斜 惹白誰家門庭雪
can fengchui zhu xie re bai shui jia menting xue
失約的蝴蝶 又帶走落葉幾片
shiyue de hudie you dai zou luoye ji pian
長燈明滅 潺潺思念幻滅幾頁信箋
zhang deng mingmie chanchan sinian huanmie ji ye xinjian
塵封的庭院 往事落滿階
chenfeng de tingyuan wangshi luo man jie

心泛黃的思念 淚雨間 落惜別
xin fan huang de sinian lei yu jian luo xibie
鏡中輕顰容顏 聽窗前 語凝噎
jing zhong qing pin rongyan ting chuang qian yu ning ye
咫尺天涯灑落塵念
zhichitianya saluo chen nian
在風雪中搖曳
zai fengxue zhong yaoye
不忍熄滅的燭火擾了歲月
buren ximie de zhu huo raole suiyue
純白色的紙頁 筆下卷 賦嬋娟
chun baise de zhi ye bixia juan fu chanjuan
隔不斷的留戀 等楓葉來送別
ge buduan de liulian deng fengye lai songbie
一縷心念靠枕無眠
yilu xin nian kaozhen wumian
擁抱不肯入夜
yongbao bu ken ruye

剪斷流年綴點芳心再重寫
jian duan liu nian zhui dian fangxin zai chong xie
心倦仍未歇
xin juan reng wei xie

殘風吹竹斜 惹白誰家門庭雪
can fengchui zhu xie re bai shui jia menting xue
失約的蝴蝶 又帶走落葉幾片
shiyue de hudie you dai zou luoye ji pian
長燈明滅 潺潺思念幻滅幾頁信箋
zhang deng mingmie chanchan sinian huanmie ji ye xinjian
塵封的庭院 往事落滿階
chenfeng de tingyuan wangshi luo man jie
心泛黃的思念 淚雨間 落惜別
xin fan huang de sinian lei yu jian luo xibie
鏡中輕顰容顏 聽窗前 語凝噎
jing zhong qing pin rongyan ting chuang qian yu ning ye
咫尺天涯灑落塵念
zhichitianya saluo chen nian
在風雪中搖曳
zai fengxue zhong yaoye
不忍熄滅的燭火擾了歲月
buren ximie de zhu huo raole suiyue

純白色的紙頁 筆下卷 賦嬋娟
chun baise de zhi ye bixia juan fu chanjuan
隔不斷的留戀 等楓葉來送別
ge buduan de liulian deng fengye lai songbie
一縷心念靠枕無眠
yilu xin nian kaozhen wumian
擁抱不肯入夜
yongbao bu ken ruye
剪斷流年綴點芳心再重寫
jian duan liu nian zhui dian fangxin zai chong xie
心倦仍未歇
xin juan reng wei xie
心泛黃的思念 淚雨間 落惜別
xin fan huang de sinian lei yu jian luo xibie
鏡中輕顰容顏 聽窗前 語凝噎
jing zhong qing pin rongyan ting chuang qian yu ning ye
咫尺天涯灑落塵念
zhichitianya saluo chen nian
在風雪中搖曳
zai fengxue zhong yaoye
不忍熄滅的燭火擾了歲月
buren ximie de zhu huo raole suiyue
純白色的紙頁 筆下卷 賦嬋娟
chun baise de zhi ye bixia juan fu chanjuan
隔不斷的留戀 等楓葉來送別
ge buduan de liulian deng fengye lai songbie
一縷心念靠枕無眠
yilu xin nian kaozhen wumian
擁抱不肯入夜
yongbao bu ken ruye
剪斷流年綴點芳心再重寫
jian duan liu nian zhui dian fangxin zai chong xie
心倦仍未歇
xin juan reng wei xie


English Translation

Sleepless in the cold and rainy night
How to write heart and eyebrows
Chunhua Qiuyue
Stories that never go are stacked
The residual wind blows the bamboo slope
The missed butterfly took away some fallen leaves
The long light is extinguishing
Dust-covered courtyard

The thoughts of yellowing in the heart
The gentle face in the mirror listens to the window
Dust on the horizon
Swaying in the snow
Unable to extinguish the candlelight disturbed the years
Pure white paper sheet
After long nostalgia, wait for the maple leaves to see you off
A ray of heartless sleep
Hug refused to enter the night
Cut off years of embellishment and rewrite
Still tired

The residual wind blows the bamboo slope
The missed butterfly took away some fallen leaves
The long light is extinguishing
Dust-covered courtyard
The thoughts of yellowing in the heart
The gentle face in the mirror listens to the window
Dust on the horizon
Swaying in the snow
Unable to extinguish the candlelight disturbed the years
Pure white paper sheet
After long nostalgia, wait for the maple leaves to see you off
A ray of heartless sleep
Hug refused to enter the night
Cut off years of embellishment and rewrite
Still tired
The thoughts of yellowing in the heart
The gentle face in the mirror listens to the window
Dust on the horizon
Swaying in the snow
Unable to extinguish the candlelight disturbed the years
Pure white paper sheet
After long nostalgia, wait for the maple leaves to see you off
A ray of heartless sleep
Hug refused to enter the night
Cut off years of embellishment and rewrite
Still tired

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.