- 作曲：張海風
- 填詞：張海風
無能為力拉著妳的手
wu neng wei li la zhe nai de shou
There’s nothing I can do to take your hand.
我試過不再為妳難受
wo shi guo bu zai wei nai nan shou
I tried not to feel bad for you.
為什麽妳連分手也懶得開口
wei shi me nai lian fen shou ye lan de kai kou
Why you don’t even bother to talk about breaking up
黃昏的街頭 我壹個人走
huang hun de jie tou wo yi ge ren zou
The streets of dusk I walk alone
妳說過陪我走到最後
nai shuo guo pei wo zou dao zui hou
You said to walk with me to the end.
原來也不過海市蜃樓
yuan lai ye bu guo hai shi shen lou
It turned out to be a mirage.
為什麽最初的幸福都是烏有
wei shi me zui chu de xing fu dou shi wu you
Why the first happiness is turned out nothing
如有雷同 都純屬虛構
ru you lei tong dou chun shu xu gou
Any similarities are purely fictitious
辦不到 讓妳走 不挽留
ban bu dao rang nai zou bu wan liu
I can’t let you go. I can’t keep you.
忍著淚流 再做回朋友
ren zhe lei liu zai zuo hui peng you
Put up with tears and be friends again
妳知道我愛妳早就愛過頭
nai zhi dao wo ai nai zao jiu ai guo tou
You know I love you too much.
如果是愛就要遷就 還給妳壹個自由
ru guo shi ai jiu yao qian jiu hai gei nai yi ge zi you
If it’s love, I’ll give you Freedom.
但我怎能夠 怎麽能夠放手
dan wo zen neng gou zen me neng gou fang shou
But how can I, How can I let go?
辦不到 不愛妳 不想妳
ban bu dao bu ai nai bu xiang nai
I can’t do it. I don’t love you. I don’t want you.
妳的溫柔 都被妳沒收
nai de wen rou dou bei nai mei shou
Your tenderness is confiscated by you.
妳不再愛了我怎麽接受
nai bu zai ai le wo zen me jie shou
How can I accept it that you don’t love me anymore?
做不到恨妳恨個透 討厭自己的軟柔
zuo bu dao hen nai hen ge tou tao yan zi ji de ruan rou
I can’t hate you. I hate my softness.
那壹句珍重 我開不了口
na yi ju zhen zhong wo kai bu le kou
I can’t say that the last goodbye.
再無力承受
zai wu li cheng shou
I can’t take it anymore.
辦不到 不愛妳 不想妳
ban bu dao bu ai nai bu xiang nai
I can’t do it. I don’t love you. I don’t want you.
妳的溫柔 都被妳沒收
nai de wen rou dou bei nai mei shou
Your tenderness is confiscated by you.
妳不再愛了我怎麽接受
nai bu zai ai le wo zen me jie shou
How can I accept it that you don’t love me anymore?
任妳有千萬個理由 我都舍不得妳走
ren nai you qian wan ge li you wo dou she bu de nai zou
I don’t want you to go for a Million Reasons.
辦不到不愛妳 不再想妳
ban bu dao bu ai nai bu zai xiang nai
I can’t. I don’t love you. I don’t think of you anymore.
這是我最後的溫柔
zhe shi wo zui hou de wen rou
This is my last tenderness.