Title of the song lyric: Be With Me (같이 걸어요) by Jeong Eun Ji (Duet. 10cm)
오늘도 약속 하나 없지만
괜스레 나가 걷고 싶은 날이에요
그냥요 딱히 갈 곳 없지만
붕 떠버린 마음에 밖으로 나왔네요
평소엔 가만히
이불 속에서 누워있겠지만
오늘따라 나 왠지 무슨 바람 불어서
뭐 이렇게 설레어 하는지
그대 나와 같이 걸어요
좀 늦어지더라도 h h h hmm
이 밤 걷다 보면 어느새
이 거리엔 우리만 h h h hmm
무작정 나온 것도 좋지만
혼자 걷기엔 참 아까운 날이네요
평소엔 하루 종일
온종일 TV만 돌려보고 있었지만
오늘 같은 날 괜히 내 마음이 녹아서
뭐 이렇게 들뜨는 밤인지
그대 나와 같이 걸어요
좀 늦어지더라도 h h h hmm
이 밤 걷다 보면 어느새
이 거리엔 우리만 h h h hmm
혼자 걷다 보면 둘이 걷다 보면
같이 걷다 보면
말하지 않아도 알아요 이런 마음을
오늘 지금 이대로
그대 나와 같이 걸어요
좀 늦어지더라도 h h h hmm
이 밤 걷다 보면 어느새
이 거리엔 우리만 h h h hmm
[Romanization]
oneuldo yaksok hana eopsjiman
gwaenseure naga geotgo sipeun narieyo
geunyangyo ttakhi gal got eopsjiman
bung tteobeorin maeume bakkeuro nawassneyo
pyeongsoen gamanhi
ibul sogeseo nuwoissgessjiman
oneulttara na waenji museun baram bureoseo
mwo ireohge seolleeo haneunji
geudae nawa gati georeoyo
jom neujeojideorado h h h hmm
i bam geotda bomyeon eoneusae
i georien uriman h h h hmm
mujakjeong naon geosdo johjiman
honja geotgien cham akkaun narineyo
pyeongsoen haru jongil
onjongil TVman dollyeobogo isseossjiman
oneul gateun nal gwaenhi nae maeumi nogaseo
mwo ireohge deultteuneun baminji
geudae nawa gati georeoyo
jom neujeojideorado h h h hmm
i bam geotda bomyeon eoneusae
i georien uriman h h h hmm
honja geotda bomyeon duri geotda bomyeon
gati geotda bomyeon
malhaji anhado arayo ireon maeumeul
oneul jigeum idaero
geudae nawa gati georeoyo
jom neujeojideorado h h h hmm
i bam geotda bomyeon eoneusae
i georien uriman h h h hmm
[English Translation]
I have no plans today but
I wanna go outside and take a walk
I don’t really have a place to go
But I came outside with excitement
Usually, I’d be laying down
Under my blankets but
Today, I don’t know what’s gotten into me
Why is my heart fluttering so much?
Walk with me
Even if it gets late
If we walk through the night
We’ll end up being alone here
It’s nice that I came out with no plans
But the day is too nice for me to walk alone
Usually, I’m watching TV
By myself, all day
But on a day like today, my heart has melted
Why am I so excited tonight?
Walk with me
Even if it gets late
If we walk through the night
We’ll end up being alone here
As I walk alone, as the two of us walk
As we walk together
Even if you don’t say it, I know
Let’s stay like this today
Walk with me
Even if it gets late
If we walk through the night
We’ll end up being alone here