Title of the song lyric: May 5월의 밤
5월의 밤 기억해요
우리 처음 만난 밤 그 자리
안녕하세요 처음 봬요
그러니까 반갑네요
우린 잘 웃지도 않았어
딱히 할 말도 없었어
그때부터였어
사랑한다 그 말은
아름답다 그 말은
쉽게 꺼낼 수 없죠
나 알고 있죠
그래서 어려웠죠
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
그대 날 떠나가려 하는 순간에
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요
좀 더 다퉜더라면
부딪혔다면
우린 아직 설렐까요
괜한 말을 해
진작 느꼈어야 했어
그대 세 번째 손가락
위로 옮겨진 반지를 보고
변하지 않기로 그렇게 서로 바랐으면서
변하지 않아서 이렇게 지루해져 버렸죠
어떻게 했더라도
우린 지금일까요
모든 게 말장난 같아요
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
그대 날 떠나가려 하는 순간에
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요
이렇게 말해요
진심이 아니었다고 말해요
그게 제일 어렵겠지만
나도 잘 안다고
누가 나만큼 알까요
지난 일처럼 말하지 마요
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
그대 날 떠나가려 하는 순간에
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요
[Romanization]
5worui bam gieokhaeyo
uri cheoeum mannan bam geu jari
annyeonghaseyo cheoeum bwaeyo
geureonikka bangapneyo
urin jal usjido anhasseo
ttakhi hal maldo eopseosseo
geuttaebuteoyeosseo
saranghanda geu mareun
areumdapda geu mareun
swipge kkeonael su eopsjyo
na algo issjyo
geuraeseo eoryeowossjyo
sarangeun swipge chajaoji anhayo
geureohge swipge yaegihamyeon an dwaeyo
geudae nal tteonagaryeo haneun sungane
nan butjapji anhayo danji ireohge malhaeyo
jom deo datwossdeoramyeon
budijhyeossdamyeon
urin ajik seollelkkayo
gwaenhan mareul hae
jinjak neukkyeosseoya haesseo
geudae se beonjjae songarak
wiro olmgyeojin banjireul bogo
byeonhaji anhgiro geureohge seoro barasseumyeonseo
byeonhaji anhaseo ireohge jiruhaejyeo beoryeossjyo
eotteohge haessdeorado
urin jigeumilkkayo
modeun ge maljangnan gatayo
sarangeun swipge chajaoji anhayo
geureohge swipge yaegihamyeon an dwaeyo
geudae nal tteonagaryeo haneun sungane
nan butjapji anhayo danji ireohge malhaeyo
ireohge malhaeyo
jinsimi anieossdago malhaeyo
geuge jeil eoryeopgessjiman
nado jal andago
nuga namankeum alkkayo
jinan ilcheoreom malhaji mayo
sarangeun swipge chajaoji anhayo
geureohge swipge yaegihamyeon an dwaeyo
geudae nal tteonagaryeo haneun sungane
nan butjapji anhayo danji ireohge malhaeyo
[English Translation]
I remember that night in May
It was the night we first met
Hello, nice to meet you
Yes, nice to meet you
We didn’t even smile at much
We didn’t eve have that much to say
It was ever since then
The words, I love you
The words, you’re beautiful
I could never say them easily
I know
That’s why it was hard for us
Love doesn’t come easily
You shouldn’t say this so lightly
Once you try to leave me
I won’t hold on but I’ll just tell you this
If we fought a little more
If we clashed more
Would we still have the butterflies?
It’s pointless to say
I should’ve noticed earlier
When I saw you move the ring to your third finger
We hoped that we wouldn’t change
But because we didn’t change, it became so boring
Whatever we did
Would we still come to this point?
Everything seems like a play on words
Love doesn’t come easily
You shouldn’t say this so lightly
Once you try to leave me
I won’t hold on but I’ll just tell you this
I’ll tell you this
Tell me it wasn’t real
I’m sure that’s the hardest thing to do
But I know
Who knows better than me?
Don’t talk like it’s all in the past
Love doesn’t come easily
You shouldn’t say this so lightly
Once you try to leave me
I won’t hold on but I’ll just tell you this