祖席离歌 长亭别宴
Zu xi li ge changting bie yan
香尘已隔犹回面
xiang chen yi ge you hui mian
戴荃:
dai quan:
居人匹马映林嘶
Ju ren pi mayinglin si
行人去棹依波转
xingren qu zhao yi bo zhuan
郑云龙:
zheng yunlong:
画阁魂消 高楼目断
Hua ge hunxiao gaolou mu duan
斜阳只送平波远
xieyang zhi song ping bo yuan
戴荃:
dai quan:
无穷无尽是离愁
Wuqiong wujin shi lichou
天涯地角寻思遍
tianya de jiao xunsi bian
郑云龙:
zheng yunlong:
酒一杯 请斟满
Jiu yibei qing zhen man
泪眼涟 相见不知哪一天
leiyan lian xiang jian buzhi na yitian
戴荃:
dai quan:
歌未央 情无憾
Ge weiyang qing wu han
别时难 只恨离愁未与君说完
bie shi nan zhi hen lichou wei yu jun shuo wan
戴荃:
dai quan:
画阁魂消 高楼目断
Hua ge hunxiao gaolou mu duan
斜阳只送平波远
xieyang zhi song ping bo yuan
郑云龙:
zheng yunlong:
无穷无尽是离愁
Wuqiong wujin shi lichou
天涯地角寻思遍
tianya de jiao xunsi bian
戴荃:
dai quan:
酒一杯 请斟满
Jiu yibei qing zhen man
泪眼涟 相见不知哪一天
leiyan lian xiang jian buzhi na yitian
郑云龙:
zheng yunlong:
歌未央 情无憾
Ge weiyang qing wu han
别时难 只恨离愁未与君说完
bie shi nan zhi hen lichou wei yu jun shuo wan
戴荃:
dai quan:
这一杯
Zhe yibei
:郑云龙:这一杯:
: Zheng yunlong: Zhe yibei:
戴荃:
Dai quan:
再斟满
Zai zhen man
:郑云龙:再斟满:
: Zheng yunlong: Zai zhen man:
合:
He:
路漫漫 再见不知哪一天
Lu manman zaijian buzhi na yitian
郑云龙:
zheng yunlong:
说喝干
Shuo he gan
:戴荃:说喝干:
: Dai quan: Shuo he gan:
郑云龙:
Zheng yunlong:
就喝干
Jiu he gan
:戴荃:就喝干:
: Dai quan: Jiu he gan:
合:
He:
别时短 酒醒故人已隔万重山
Bie shi duan jiu xing guren yi ge wan chongshan
戴荃:
dai quan:
别时短 酒醒故人已隔万重山
Bie shi duan jiu xing guren yi ge wan chongshan
郑云龙:
zheng yunlong:
花开一年又过一年
Hua kai yi nian youguo yi nian
合:
he:
我们终究会相见
English Translation
The ancestors leave the Gong Ding Banquet
Dust is still sad
Dai Yu:
Homeman Mart
Pedestrians go to the wave
Zheng Yunlong:
Painting Pavilion
Jingsyang only send a flat wave far
Dai Yu:
Endlessness
End of the earth
Zheng Yunlong:
Wine, please
I don’t know which day of tears.
Dai Yu:
Songs have no regrets
It’s hard to hate it, I have not finished.
Dai Yu:
Painting Pavilion
Jingsyang only send a flat wave far
Zheng Yunlong:
Endlessness
End of the earth
Dai Yu:
Wine, please
I don’t know which day of tears.
Zheng Yunlong:
Songs have no regrets
It’s hard to hate it, I have not finished.
Dai Yu:
This cup
: Zheng Yunlong: This cup:
Dai Yu:
Fill a full
: Zheng Yunlong: Full of fullness:
combine:
The road is long, I don’t know which day.
Zheng Yunlong:
Truly
: Dai Yu: Speaking drinking:
Zheng Yunlong:
Drink
:: Drink:
combine:
Don’t be short of wine, the people have been separated by Wanzhong
Dai Yu:
Don’t be short of wine, the people have been separated by Wanzhong
Zheng Yunlong:
Flowering for a year and a year
combine:
We will meet