- Lyricist 詞：李聰
- Composer 曲：Akiyama Sayuri
高高的青山上 萱草花開放
gao gao de qing shan shang xuan cao hua kai fang
Daylilies flowers open high on a Green Mountain
采一朵 送給我 小小的姑娘
cai yi duo song gei wo xiao xiao de gu niang
Pick one for my little girl.
把它別在你的發梢 捧在我心上
ba ta bie zai ni de fa shao peng zai wo xin shang
Don’t hold it on the tip of your hair and hold it on my heart.
陪著你 長大了 再看你做新娘
pei zhe ni zhang da le zai kan ni zuo xin niang
I’ll see you as a bride when I grow up with you.
如果有一天
ru guo you yi tian
If one day,
心事去了遠方
xin shi qu le yuan fang
Things went far away
摘朵花瓣做翅膀 迎著風飛揚
zhai duo hua ban zuo chi bang ying zhe feng fei yang
Pick petals and make wings and fly against the wind.
如果有一天
ru guo you yi tian
If one day,
懂了憂傷
dong le you shang
You are sad
想著它 就會有 好夢一場
xiang zhe ta jiu hui you hao meng yi chang
Think about it and have a good dream.
遙遙的天之涯 萱草花開放
yao yao de tian zhi ya xuan cao hua kai fang
Distant days daylilies flowers open
每一朵 可是我 牽掛的模樣
mei yi duo ke shi wo qian gua de mo yang
Each one is the way I care about it.
讓它 開遍我 等著你回家的路上
rang ta kai bian wo deng zhe ni hui jia de lu shang
Let it drive all over. I’m waiting for you on your way home.
好像我 從不曾 離開你的身旁
hao xiang wo cong bu ceng li kai ni de shen pang
It’s like I’ve never left you.
如果有一天
ru guo you yi tian
If one day,
心事去了遠方
xin shi qu le yuan fang
Things went far away
摘朵花瓣做翅膀 迎著風飛揚
zhai duo hua ban zuo chi bang ying zhe feng fei yang
Pick petals and make wings and fly against the wind.
如果有一天
ru guo you yi tian
If one day,
懂了憂傷
dong le you shang
You are sad
想著它 就會有 好夢一場
xiang zhe ta jiu hui you hao meng yi chang
Think about it and have a good dream.
遙遙的天之涯 萱草花開放
yao yao de tian zhi ya xuan cao hua kai fang
Distant days daylilies flowers open
每一朵 可是我 牽掛的模樣
mei yi duo ke shi wo qian gua de mo yang
Each one is the way I care about it.
讓它 開遍我 等著你回家的路上
rang ta kai bian wo deng zhe ni hui jia de lu shang
Let it drive all over. I’m waiting for you on your way home.
好像我 從不曾 離開你的身旁
hao xiang wo cong bu ceng li kai ni de shen pang
It’s like I’ve never left you.
La
好像我 從不曾 離開你的身旁
hao xiang wo cong bu ceng li kai ni de shen pang
It’s like I’ve never left you.