Original Lyrics Rain:
待ち合わせの夜
気がついていた
鏡の自分に
問いかける
白いコート
さえない顔
ほんとは期待してる
タクシーが捕まらないまま
国道沿いを急いだ
傘がないなんてよくあること
ずぶ濡れになって歩いたXmas Eve
誰のせいにもできないじゃない？
自分勝手に描いたストーリー
ほんの少しの幸せだけでいいの
アナタハコナイ...
わかってる Silent Night
時計を気にする
人は苦手よ
失い続けた
記憶がよぎる
どうしたって
過去はなくせない
いつまでも嘆かないで
特別じゃないわ
何度繰り返しても
同じ場所で
迷うから
嘘はないさって嘘はやめて
真相なんてわからないエピソード
傷付くことにも慣れている
矛盾だって全部受け止めた
すべてを壊す勇気なんてなかった
アナタハコナイ
ひとりきり Silent Night
Show Window
並んだ未来に夢見ていた
あの頃ように
ぼんやりと映ったキャンドルに憧れた
さよならだね
この雨がいつか粉雪になって
悲しみをそっと包み込むとき
新しい希望に出会うの
いつだってﾎｰﾘｰﾅｲﾄ
楽しめた
大人ってちょっと
さみしがりだから
泣いたっていいんだ
始まりの
--------------------------------------------------
Romanized:
Machiawase no yoru
kiga tsuite ita
Kagami no jibun ni
tooi kakeru
Shiroi koto
saenai kao
Hontou wa kitaishiteru
TAKUSHII ga tsukamaranai mama
Kokudou zoi wo isoida~
Kasananai nante yoku aru koto
Zubunure ni natte aruita CHRISTMAS EVE
Dare no sei nimo dekinai janai
Jibun katte ni egaita STORY
Honno sukoshi no shiawase dakede ii no
Anata wo konai
Wakatteru SILENT NIGHT
Tokei wo kini suru
hito wa nigate yo
Ushinai tsuzuketa
kioku ga yogiru
Doushitatte
kako wa nakusenai
Itsumademo nage kanaide
Tokubetsu jyanai wa
nando kurikaeshite mo
Onaji basho de
mayou kara~
Uso wa nai satte uso wa yamete
Shinsou nante wakaranai EPISODE
Kizutsuku koto nimo nareteiru
Mujun datte zenbu uketometa
Subete wo kowasu yuuki nantekatta
Anata wo konai
hitori kiri SILENT NIGHT
SHOW WINDOW naranda mirai ni yumemiteita
ano koro no youni
Bonyari to utsutta KYANDORU ni akogareta
sayonara da ne
Kono ame ga itsuka konna yuuki ni natte
Kanashimi you sotto tsutsumikomu toki
Atarashii kibou ni deau no
Itsu datte HOLY NIGHT
tanoshimeta
Otonatte chotto
samishigari dakara
Naitatte iin da
hajimari wo SILENT NIGHT
---------------------------------------------------------------
English Translation:
On the night we arranged to meet
The realization dawned on me
Questioning my reflection in the mirror
With a white coat on
And a glum expression
Am I really anticipating this?
Hurrying along the highway without being able to get a taxi
Not having an umbrella is a common thing
Walking along soaking wet on Christmas eve
Surely the blame cannot be put on someone else?
A story which I created by myself
Even a teeny bit of happiness would have been fine for me
You won't be coming...
That I know
Silent night
I dislike people who check the time repeatedly
For doing that only tries to bring back memories which are already lost
No matter what I do
I can't get rid of the past
Don't keep sighing
I'm not special
Because no matter how many times I try again
I get lost at the same place
Quit lying that there are no lies
That incident in which the truth was not known
I've gotten used to being hurt
Even if it's a contradiction I accepted it all
I just didn't have the courage to destroy everything
You won't be coming...
A lonesome silent night
I dreamt of that promising future displayed in the show window
Just like back then
Adoring the vague reflection of the candles
So this is goodbye?
When someday this rain turns into snow
And slowly consumes this sadness
I'll be greeted by new hope
I have always enjoyed the holy night
Adults tend to be a little lonely
So it's okay to cry
A new beginning, silent night