Original Lyrics for Hello - Paradise Kiss:
Hello～ Hello～ ...
Hello～ Hello～ ...
Hello～ Hello～ ...
Hello～
How many 恋してるの
I can see すぐにわかるわ
真っ赤な
Jealousy 抱えて
違う自分に気づいている
危険な夢 触れたくなる
どうかしてる?
あの楽園の先に憧れている
でも ねぇ ちょっと
飛び込めないわ
こんなアタシの事
アナタ きっと笑うでしょ?
惑わせる
優しい悪魔
Hello～ Hello～ ...
Hello～ Hello～ ...
Don't stop 気のないフリして
Any time 待ちこがれる
情熱 それは手強い
瞳の奥 映る影に
かなわない気がするから
忘れたいわ
でも楽園の先に憧れている
寄り添えば 目を閉じるだけ
そんなアタシだったら
アナタ きっと嫌うでしょ?
惑わせる
冷たい悪魔
いっそ出逢わなかったら
良かったのに...
Say Hello, Say Goodbye
始まりの予感
止められない
悔しいけど
好きになる
その後ろ姿に泣けてくるから
たぶん そう きっと
戻れないね
いつかアタシだって
アナタ 夢中にさせる
微笑むの
かわいい悪魔
Hello～ Hello～ ...
Hello～ Hello～ ...
Hello～ Hello～ ...
Hello～
--------------------------------------------------
Romanized:
Hello~ hello~ hello~ hello~
How many~ koishiteru no?
I can see~ sugu ni wakaru wa
Makka na JERASHII kakaete
Chigau jibun ni kidzuiteiru
Kiken na yume, furetaku naru
Douka shiteru?
Ah~ rakuen no saki ni
Akogareteiru
Demo ne~ chotto~
Tobikomenai wa
Konna atashi no koto
Anata kitto warau desho?
Madowaseru yasashii akuma
Hello~ hello~
Don't stop~ ki no nai furi shite
Anytime~ machi kogareru
Jounetsu sore wa tegowai
Hitomi no oku utsuru kage ni
Kanawanai ki ga suru kara wasuretai wa
Demo rakuen no saki ni
Akogareteiru
Yorisoeba me wo tojiru dake
Sonna atashi dattara anata kitto kirau desho?
Madowaseru tsumetai akuma
Isso deawanakattara yokatta no ni
Say hello~ say goodbye~
Hajimari no yokan tomerarenai
Kuyashii kedo suki ni naru
Sono ushiro sugata ni
Naketekuru kara
Tabun sou kitto modorenai ne
Itsuka atashi datte
Anata muchuu ni saseru
Hohoemu no kawaii akuma
Hello~ hello~ hello~ hello~
---------------------------------------------------------------
English Translation:
Hello, Hello, Hello, Hello
How many of you are in love?
I understand straight away,
You have pure red jealousy.
Realizing my different self,
I become wanting to touch a dangerous dream
Assimilation?
ah the other side of Paradise
I yearn for
But hey,
I can't easily jump in
This kind of thing about me
You certainly would laugh
A misleading kind devil
hello, hello...
Don't stop to show indifference
to long for passion Anytime
that is difficult
inside my pupil is a reflection
From a feeling that doesn't come true,
I want to forget
But the other side of paradise
I yearn for
If I get close, my eyes merely close
If I am that kind of person, would you certainly laugh?
A misleading cold devil
If I didn't come across much more,
despite being good
say hello say goodbye
I cannot stop the premonition of the beginning
It's regretful but it becomes enjoyable
Because of that shape before
I come to cry
It seems perhaps I will not turn back, right?
As for me someday,
A deep dream about you will be
A cute devil who smiles
hello, hello, hello, hello,...