ARTIST: Yoga Lin (林宥嘉)
TITLE: Otomen 少女
[Chinese, Pinyin, ENG Translation]
我想要買一間房子
wǒ xiǎng yào mǎi yī jiān fáng zǐ
I want to buy a house.
可能不需要車子
kě néng bù xū yào chē zǐ
Maybe we don’t need a car.
最好生一兩個孩子
zuì hǎo shēng yī liǎng gè hái zǐ
Better have one or two kids.
來複製我們的樣子
lái fù zhì wǒ mén dí yàng zǐ
To replicate what we look like.
作為一個平凡的男子
zuò wéi yī gè píng fán dí nán zǐ
As an ordinary man
我對童話的婚禮有點堅持
wǒ duì tóng huà dí hūn lǐ yǒu diǎn jiān chí
I’m a little stuck to Fairytale Weddings.
跟你才約會一次
gēn nǐ cái yuē huì yī cì
I’m only dating you once.
人生從此沒其他大事
rén shēng cóng cǐ méi qí tā dà shì
There’s nothing else in life.
Baby自從遇見你 我比你還要少女
Baby zì cóng yù jiàn nǐ wǒ bǐ nǐ huán yào shǎo nǚ
Baby, since I met you, I’ve been more of a girl than you.
偶像的位置 一夜間 全都換成……
ǒu xiàng dí wèi zhì yī yè jiān quán dū huàn chéng … …
The position of the idol overnight replaced……
你和巧克力 為什麼永遠吃不膩
nǐ hé qiǎo kè lì wéi shí me yǒng yuǎn chī bù nì
You and chocolate, why I never get bored of
What have you done to me
Baby戀愛的男子 每一個都是少女
Baby liàn ài dí nán zǐ měi yī gè dū shì shǎo nǚ
Baby. Every man in love is a girl.
每次見到你 忍不住 超超超願意
měi cì jiàn dào nǐ rěn bù zhù chāo chāo chāo yuàn yì
Every time I see you, I can’t help it to say I do, I can’t help it.
Do～Do～Yeah
方圓百里 都懂我的心
fāng yuán bǎi lǐ dū dǒng wǒ dí xīn
Everybody knows how I feel
浪漫的愛情再定義
làng màn dí ài qíng zài dìng yì
The definition of romantic love
快樂回到三年級
kuài lè huí dào sān nián jí
Happy return to third grade
自以為完整的身體
zì yǐ wéi wán zhěng dí shēn tǐ
A self-contained body.
突然間倒帶再發育
tū rán jiān dǎo dài zài fā yù
All of a sudden, it’s rewind.
魔羯巨蟹該不該一起
mó jié jù xiè gāi bù gāi yī qǐ
Should Malek cancer be together?
說不配的要道歉還來得及
shuō bù pèi dí yào dào qiàn huán lái dé jí
It’s not too late to apologize.
我們不需要奇蹟
wǒ mén bù xū yào qí lì
We don’t need a miracle.
因為我是那麼適合你
yīn wéi wǒ shì nà me shì hé nǐ
Because I’m so right for you.
Baby自從遇見你 我比你還要少女
Baby zì cóng yù jiàn nǐ wǒ bǐ nǐ huán yào shǎo nǚ
Baby, since I met you, I’ve been more of a girl than you.
偶像的位置 一夜間 全都換成……
ǒu xiàng dí wèi zhì yī yè jiān quán dū huàn chéng … …
The position of the idol overnight replaced……
你和巧克力 為什麼永遠吃不膩
nǐ hé qiǎo kè lì wéi shí me yǒng yuǎn chī bù nì
You and chocolate, why I never get bored of
Baby戀愛的男子 每一個都是少女
Baby liàn ài dí nán zǐ měi yī gè dū shì shǎo nǚ
Baby. Every man in love is a girl.
每次見到你 忍不住 超超超願意
měi cì jiàn dào nǐ rěn bù zhù chāo chāo chāo yuàn yì
Every time I see you, I can’t help it to say I do, I can’t help it.
Do～Do～Yeah
我只等你 回我同一句
wǒ zhī děng nǐ huí wǒ tóng yī jù
I’m just waiting for you to say.
Baby做我的愛妻 一百歲還是少女
Baby zuò wǒ dí ài qī yī bǎi suì huán shì shǎo nǚ
Baby, be My wife, 100 years old still a girl
有沒有勇氣 從今後讓我照顧你
yǒu méi yǒu yǒng qì cóng jīn hòu ràng wǒ zhào gù nǐ
Do you have the courage to let me take care of you from now on
此情不渝
cǐ qíng bù yú
That’s the way it is.
永結同心
yǒng jié tóng xīn
We’ll always be together.
再也不是
zài yě bù shì
It’s no longer be
空洞的成語
kōng dòng dí chéng yǔ
Empty idioms
我想要買一間房子
wǒ xiǎng yào mǎi yī jiān fáng zǐ
I want to buy a house.
裡面住兩個少女
lǐ miàn zhù liǎng gè shǎo nǚ
With two girls living in