- Composer 曲：陳小霞
- Lyricist 詞：李焯雄
一個人去上班
yi ge ren qu shang ban
Go to work alone.
又一個人去吃飯
you yi ge ren qu chi fan
Go to dinner alone again.
再和更多的一個人糾纏
zai he geng duo de yi ge ren jiu chan
With more people.
話才說到一半
hua cai shuo dao yi ban
We’re only halfway there.
沒有人聽完
mei you ren ting wan
No one’s finished listening.
我不孤單
wo bu gu dan
I’m not alone.
孤單只是
gu dan zhi shi
Being alone is just
情緒氾濫
qing xu fan lan
Emotions are rampant.
一個人出去逛
yi ge ren chu qu guang
Go out alone.
又一個人躺在床
you yi ge ren tang zai chuang
Laying on the bed alone.
這晚有多少的一個人沒伴
zhe wan you duo shao de yi ge ren mei ban
How many people don’t have a partner tongiht?
不夠分另一半
bu gou fen ling yi ban
Not enough to split the other half.
愛已經用完
ai yi jing yong wan
Love has run out
我不孤單
wo bu gu dan
I’m not alone.
孤單只是
gu dan zhi shi
Being alone is just
不夠果斷
bu gou guo duan
Not decisive enough.
我總是一個人
wo zong shi yi ge ren
I’m always alone.
在練習一個人
zai lian xi yi ge ren
Practicing alone.
寂寞是腳跟
ji mo shi jiao gen
Loneliness is the heel
回憶是凹痕
hui yi shi ao hen
Memories are dents
也沒有人見證
ye mei you ren jian zheng
And no one witnessed it.
我總是一個人
wo zong shi yi ge ren
I’m always alone.
在練習一個人
zai lian xi yi ge ren
Practicing alone.
寂寞是腳跟
ji mo shi jiao gen
Loneliness is the heel
回憶是凹痕
hui yi shi ao hen
Memories are dents
我一個人共存
wo yi ge ren gong cun
I live alone.
沒有人在等著一個人
mei you ren zai deng zhe yi ge ren
No one’s waiting for someone.
一個人在等著沒有人
yi ge ren zai deng zhe mei you ren
One person is waiting for no one.
沒有人在等著沒有人
mei you ren zai deng zhe mei you ren
No one’s waiting. no one’s waiting.