- Lyricist 詞：周耀輝
- Composer 曲：張簡君偉
雪花飄下匆匆融化了
xue hua piao xia cong cong rong hua le
The snowflakes fell and melted in a hurry
沙丘起伏慢慢夷平了
sha qiu qi fu man man yi ping le
The dunes are slowly leveled.
教我專注的 看著天在亮著
jiao wo zhuan zhu de kan zhe tian zai liang zhe
Teach me to focus and watch the sky light up.
也許太多太快轉變了
ye xu tai duo tai kuai zhuan bian le
Maybe too much, too fast.
也許太少真的忘不了
ye xu tai shao zhen de wang bu le
Maybe too little to really forget
在這一刻 有屬於你的一刻
zai zhe yi ke you shu yu ni de yi ke
In this moment there is a moment for you
一草一木一鳥一獸總是如此一直一直生著
yi cao yi mu yi niao yi shou zong shi ru ci yi zhi yi zhi sheng zhe
A grass, a wood, a bird, a beast. It’s always been. It’s always been born.
就讓我們一呼一吸好好感受一分一秒活著
jiu rang wo men yi hu yi xi hao hao gan shou yi fen yi miao huo zhe
Just let’s breathe and feel a minute and a second alive.
花要開了 為蝴蝶正飛著
hua yao kai le wei hu die zheng fei zhe
The flowers are about to bloom as the butterflies are flying
雲要散了 為狂風正吹著
yun yao san le wei kuang feng zheng chui zhe
The clouds are going to dissipate as the wind is blowing
為什麼 永遠在問自己為什麼
wei shi me yong yuan zai wen zi ji wei shi me
Why are you always asking yourself why?
我要笑了 為你的眼眯著
wo yao xiao le wei ni de yan mi zhe
I’m gonna laugh, squinting for you.
你要哭了 為我的眉皺著
ni yao ku le wei wo de mei zhou zhe
You’re gonna cry, frowning for me.
親愛的 永遠都有自己親愛的
qin ai de yong yuan dou you zi ji qin ai de
Honey always has his own honey.
火花閃過日子灰暗了
huo hua shan guo ri zi hui an le
The spark flashed. The days were dark.
雷聲響過世界沈默了
lei sheng xiang guo shi jie shen mo le
The world is silent after thunder.
教你驚訝的 聽著心在跳著
jiao ni jing ya de ting zhe xin zai tiao zhe
I’ll teach you to listen to your heart in amazement.
是否所有渴望都值得
shi fou suo you ke wang dou zhi de
Are cravings worth it
是否還有別的捨不得
shi fou hai you bie de she bu de
Is there anything else I can’t bear
在這一刻 有屬於我的一刻
zai zhe yi ke you shu yu wo de yi ke
In this moment there is a moment that belongs to me
一草一木一鳥一獸總是如此一直一直生著
yi cao yi mu yi niao yi shou zong shi ru ci yi zhi yi zhi sheng zhe
A grass, a wood, a bird, a beast. It’s always been. It’s always been born.
就讓我們一呼一吸好好感受一分一秒活著
jiu rang wo men yi hu yi xi hao hao gan shou yi fen yi miao huo zhe
Just let’s breathe and feel a minute and a second alive.
日要盡了 為誰陪誰忙著
ri yao jin le wei shui pei shui mang zhe
It’s time to spend the day with who you’re busy with.
夜要央了 為誰跟誰吻著
ye yao yang le wei shui gen shui wen zhe
The night is going to be central to who kisses whom
為什麼 永遠在問自己為什麼
wei shi me yong yuan zai wen zi ji wei shi me
Why are you always asking yourself why?
我要來了 為你的頭抬著
wo yao lai le wei ni de tou tai zhe
I’m coming. Hold your head up.
你要走了 為我的手揮著
ni yao zou le wei wo de shou hui zhe
You’re leaving. Wave my hand.
親愛的 永遠都有自己親愛的
qin ai de yong yuan dou you zi ji qin ai de
Honey always has his own honey.
快不快樂 快不過這一刻
kuai bu kuai le kuai bu guo zhe yi ke
Happy or not, but this moment …
喜怒哀樂 樂不到每一刻
xi nu ai le le bu dao mei yi ke
Joys and sorrows, are not every moment.
為什麼 永遠在問自己為什麼
wei shi me yong yuan zai wen zi ji wei shi me
Why are you always asking yourself why?
我要笑了 為你的眼眯著
wo yao xiao le wei ni de yan mi zhe
I’m gonna laugh, squinting for you
你要哭了 為我的眉皺著
ni yao ku le wei wo de mei zhou zhe
You’re gonna cry, frowning for me.
親愛的 永遠都有自己親愛的
qin ai de yong yuan dou you zi ji qin ai de
Honey always has his own honey.