ROMANIZED
Papa, when you feel so bad
Appa, maeumi an joeul ttaen
Just turn around from the ages that passed away
Jinagan sewollobuteo doraseobwayo
Mama's cookies are always on the table
Eommaga mandeun kukineun eonjena siktage isseuni
We'll feel much better, after just a bite
Hanip beeo mulgo namyeon, uri gibuni hwolssin naajil geoeyo
I was always so alone and young
Nan eonjena neomu honjayeotgo, eoryeosseoyo
Now I am grown but the same, I've got no one
Nan jigeum da keonneunde, amudo eomneun geon ttokganneyo
I could use my eyes to make some friends
Nae nuneul iyonghae chingudeureul sagwil sudo isseotjiman
But I always wanted to come home to my family
Nan hangsang geujeo gajogi inneun goseuro doragago sipeosseoyo
Baby, my love, my butterflies
Nae sarang, nae nabi
Remember I'll always be on your side and
Naega hangsang geudae gyeote itdaneun geol gieokaeyo
I'm your friend, I'm your world's best hugger
Nan geudaeui chinguija, segye choegoui poongeul haejul su isseoyo
Remember I'll always say good night to you
Naega hangsang jal jarago yaegihae julgeol gieokaeyo
You were always so alone in them
Dangsineun eonjena geudeul aneseo honjayeotgo
Now we are grown but the same, I still need you
Ijen uriga keotjiman nan ajikdo dangsini pillyohaeyo
I could use my love to be your friend
Nae sarangeul iyonghae dangsinui chinguga doel su isseotjiman
(It's awful!) but I'll be your family
(Geugeon hyeongpyeoneopseo!) gajogi doeeojulgeyo
Baby, when you feel so sad
Dangsin maeumi an joeul ttae
Just reminisce 'bout how great our last summer was
Uriga eolmana meotjin yeoreumeul bonaenneunji tteoollyeobwayo
Know we went through a lot of things
Uriga maneun ireul gyeokkeun geon aljiman
But we could do better, better together
Urin deo jalhal su isseoyo, hamkkeramyeonyo
You were always so alone in them
Dangsineun eonjena geudeul aneseo honjayeotgo
Now we are grown but the same, I still need you
Ijen uriga keotjiman nan ajikdo dangsini pillyohaeyo
I could use my love to be your friend
Nae sarangeul iyonghae dangsinui chinguga doel su isseotjiman
(It's awful!) but I'll be your family
(Geugeon hyeongpyeoneopseo!) gajogi doeeojulgeyo
HANGUL
papa, when you feel so bad
아빠, 마음이 안 좋을 땐
just turn around from the ages that passed away
지나간 세월로부터 돌아서봐요
mama's cookies are always on the table
엄마가 만든 쿠키는 언제나 식탁에 있으니
we'll feel much better,
우리 기분이 훨씬 나아질 거에요
after just a bite
한입 베어 물고 나면
I was always so alone and young
난 언제나 너무 혼자였고, 어렸어요
now I am grown but the same, I’ve got no one
난 지금 다 컸는데, 아무도 없는 건 똑같네요
I could use my eyes to make some friends
내 눈을 이용해 친구들을 사귈 수도 있었지만
but I always wanted to come home
난 항상 그저 돌아가고 싶었어요
to my family
가족이 있는 곳으로
baby, my love, my butterflies
내 사랑, 내 나비
remember I’ll always be on your side and
내가 항상 그대 곁에 있다는 걸 기억해요
I’m your friend,
난 그대의 친구이자,
I’m your world’s best hugger
세계 최고의 포옹을 해줄 수 있어요
remember I’ll always say good night to you
내가 항상 잘 자라고 얘기해 줄걸 기억해요
you were always so alone in them
당신은 언제나 그들 안에서 혼자였고
now we are grown but the same,
이젠 우리가 컸지만
I still need you
난 아직도 당신이 필요해요
I could use my love to be your friend
내 사랑을 이용해 당신의 친구가 될 수 있었지만
(it’s awful!) but I’ll be your family
(그건 형편없어!) 가족이 되어줄게요
baby, when you feel so sad
당신 마음이 안 좋을 때
just reminisce
떠올려봐요
‘bout how great our last summer was
우리가 얼마나 멋진 여름을 보냈는지
know we went through a lot of things
우리가 많은 일을 겪은 건 알지만
but we could do better, better together
우린 더 잘할 수 있어요, 함께라면요
you were always so alone in them
당신은 언제나 그들 안에서 혼자였고
now we are grown but the same,
이젠 우리가 컸지만
I still need you
난 아직도 당신이 필요해요
I could use my love to be your friend
내 사랑을 이용해 당신의 친구가 될 수 있었지만
(it’s awful!) but I’ll be your family
(그건 형편없어!) 가족이 되어줄게요