- Lyricist 作詞：楊小壯
- Composer 作曲：楊小壯
最後是我一個人 走過這片海
zui hou shi wo yi ge ren zou guo zhe pian hai
In the end, I walked through the sea alone.
看著誰 在對岸留下一句對白
kan zhe shui zai dui an liu xia yi ju dui bai
Watch who leaves a dialogue on the other side.
聽見愛或不愛 心都已不在
ting jian ai huo bu ai xin dou yi bu zai
When you hear love or not, the heart is no longer there.
回頭再也看不見有你的那片海
hui tou zai ye kan bu jian you ni de na pian hai
I’ll never see the sea with you again.
是誰在許願瓶裡寫滿了悲哀
shi shui zai xu yuan ping li xie man le bei ai
Who wrote sorrow in the wishing bottle?
是我撿起了悲哀 換來了傷害
shi wo jian qi le bei ai huan lai le shang hai
I picked up the sorrow in exchange for the hurt.
也許是我不該等你
ye xu shi wo bu gai deng ni
Maybe I shouldn’t have waited for you.
是你不該回來
shi ni bu gai hui lai
You shouldn’t have come back.
原本浪漫的邂逅 變成了無奈
yuan ben lang man de xie hou bian cheng le wu nai
The original romantic encounter turned into helplessness
我們真的不會彼此擁抱
wo men zhen de bu hui bi ci yong bao
We really don’t hug each other.
轉身再離開
zhuan shen zai li kai
Turn around and leave.
只會冷冷的靜靜的不說話
zhi hui leng leng de jing jing de bu shuo hua
Will only be cold and quiet do not talk
停在那兒發呆
ting zai na er fa dai
Stop there in a daze.
我有多愛你 你有多愛我
wo you duo ai ni ni you duo ai wo
How much I love you, how much you love me.
其實我們 都說不出來
qi shi wo men dou shuo bu chu lai
Actually, none of us can say it.
我們再也不像從前那樣
wo men zai ye bu xiang cong qian na yang
We’re not like we used to be.
捨不得傷害
she bu de shang hai
I can’t bear to hurt.
而是 說出了最狠最痛的話
er shi shuo chu le zui hen zui tong de hua
It was the hardest, most painful thing to say.
然後 say goodbye
ran hou say goodbye
And say goodbye.
你忘記了 承諾
ni wang ji le cheng nuo
You forgot your promise.
我拋棄了 最愛
wo pao qi le zui ai
I abandoned my favorite.
原來我們都是
yuan lai wo men dou shi
Turns out we all are.
愛著愛著就 分開
ai zhe ai zhe jiu fen kai
Loved ,and then breakup
最後是我一個人 走過這片海
zui hou shi wo yi ge ren zou guo zhe pian hai
In the end, I walked through the sea alone.
看著誰 在對岸留下一句對白
kan zhe shui zai dui an liu xia yi ju dui bai
Watch who leaves a dialogue on the other side.
聽見愛或不愛 心都已不在
ting jian ai huo bu ai xin dou yi bu zai
When you hear love or not, the heart is no longer there.
回頭再也看不見有你的那片海
hui tou zai ye kan bu jian you ni de na pian hai
I’ll never see the sea with you again.
是誰在許願瓶裡寫滿了悲哀
shi shui zai xu yuan ping li xie man le bei ai
Who wrote sorrow in the wishing bottle?
是我撿起了悲哀 換來了傷害
shi wo jian qi le bei ai huan lai le shang hai
I picked up the sorrow in exchange for the hurt.
也許是我不該等你
ye xu shi wo bu gai deng ni
Maybe I shouldn’t have waited for you.
是你不該回來
shi ni bu gai hui lai
You shouldn’t have come back.
原本浪漫的邂逅 變成了無奈
yuan ben lang man de xie hou bian cheng le wu nai
The original romantic encounter turned into helplessness
我們真的不會彼此擁抱
wo men zhen de bu hui bi ci yong bao
We really don’t hug each other.
轉身再離開
zhuan shen zai li kai
Turn around and leave.
只會冷冷的靜靜的不說話
zhi hui leng leng de jing jing de bu shuo hua
Will only be cold and quiet do not talk
停在那兒發呆
ting zai na er fa dai
Stop there in a daze.
我有多愛你 你有多愛我
wo you duo ai ni ni you duo ai wo
How much I love you, how much you love me.
其實我們 都說不出來
qi shi wo men dou shuo bu chu lai
Actually, none of us can say it.
我們再也不像從前那樣
wo men zai ye bu xiang cong qian na yang
We’re not like we used to be.
捨不得傷害
she bu de shang hai
I can’t bear to hurt.
而是 說出了最狠最痛的話
er shi shuo chu le zui hen zui tong de hua
It was the hardest, most painful thing to say.
然後 say goodbye
ran hou say goodbye
And say goodbye.
你忘記了 承諾
ni wang ji le cheng nuo
You forgot your promise.
我拋棄了 最愛
wo pao qi le zui ai
I abandoned my favorite.
原來我們都是
yuan lai wo men dou shi
Turns out we all are.
愛著愛著就 分開
ai zhe ai zhe jiu fen kai
Loved ,and then breakup