- Lyricist 作詞 : 唐恬/顏人中
- Composer 作曲 : 劉森林
沒等來夏天登場
mei deng lai xia tian deng chang
I didn’t wait for the summer.
看你把頭發留長
kan ni ba tou fa liu zhang
Look at you keep your hair long.
沒能見識你煮湯
mei neng jian shi ni zhu tang
I didn’t see you cooking soup.
毀了廚房
hui le chu fang
Ruined the kitchen.
沒完成求婚設想
mei wan cheng qiu hun she xiang
I didn’t finish the proposal.
惹你哭一場
re ni ku yi chang
Make you cry.
故事沒再講
gu shi mei zai jiang
The story is never told again.
後來大多一樣
hou lai da duo yi yang
And then it was mostly the same.
後來 處處遺憾 都關於你
hou lai chu chu yi han dou guan yu ni
And then it was all about you.
你在何處旅行 東京或大理
ni zai he chu lu hang dong jing huo da li
Where do you travel? Tokyo or Dali
我多想要 見證每個你
wo duo xiang yao jian zheng mei ge ni
How much I want to witness every one of you
我來不及
wo lai bu ji
I don’t have time.
後來 處處遺憾 何止為你
hou lai chu chu yi han he zhi wei ni
And then there was more to regret than you.
還有換另一種余生的自己
hai you huan ling yi zhong yu sheng de zi ji
And a different kind of self for the rest of your life.
不甘是因為好努力
bu gan shi yin wei hao nu li
Unwilling because it’s hard.
卻少點運氣
que shao dian yun qi
With less luck.
不能在老去以後
bu neng zai lao qu yi hou
Not when you get old.
再把過去給鎖上
zai ba guo qu gei suo shang
And lock the past.
沒能同你新朋友
mei neng tong ni xin peng you
Can’t be with your new friends.
寒暄一場
han xuan yi chang
Pleasantries.
你有精彩的旅程
ni you jing cai de lu cheng
You have a wonderful journey.
我不必追上
wo bu bi zhui shang
I don’t have to catch up.
只是愛假想
zhi shi ai jia xiang
It’s just love.
換做我會怎樣
huan zuo wo hui zen yang
What if I were you?
後來 處處遺憾 都關於你
hou lai chu chu yi han dou guan yu ni
And then it was all about you.
你在何處旅行 大笑或哭泣
ni zai he chu lu hang da xiao huo ku qi
Where do you travel? laughing or crying
我多想要 經歷每個你
wo duo xiang yao jing li mei ge ni
How much I want to go through every one of you.
我來不及
wo lai bu ji
I don’t have time.
後來 處處遺憾 何止為你
hou lai chu chu yi han he zhi wei ni
And then there was more to regret than you.
還有換另一種余生的自己
hai you huan ling yi zhong yu sheng de zi ji
And a different kind of self for the rest of your life.
人可以真的無悔嗎？
ren ke yi zhen de wu hui ma ？
Can people really have no regrets?
你幸福就可以
ni xing fu jiu ke yi
You can be happy.
Woo~~~
處處遺憾 學會忘記
chu chu yi han xue hui wang ji
Regret everywhere. Learn to forget
我曾 手忙腳亂 的愛過你
wo ceng shou mang jiao luan de ai guo ni
I loved you in a hurry.
都怪我太年輕 還不懂失去
dou guai wo tai nian qing hai bu dong shi qu
It’s my fault. I’m too young to know how to lose.
愛是辜負當初的約定
ai shi gu fu dang chu de yue ding
Love is to live up to the original agreement
卻來不及
que lai bu ji
But it’s too late.
反正 處處遺憾 也不可惜
fan zheng chu chu yi han ye bu ke xi
It’s not a pity to be sorry everywhere.
以上的劇情願有人陪著你
yi shang de ju qing yuan you ren pei zhe ni
The above story would like someone to accompany you
你我在錯的出場序
ni wo zai cuo de chu chang xu
You and I are in the wrong order.
愛過也盡興
ai guo ye jin xing
Love and have fun