• Lyricist: 徐旻鈴
  • Composer: 宋念宇

 

你开的灯后来再没有关

ni kai de deng hou lai zai mei you guan

The light you turned on was never turned off again

你挂的画还对著我晚安

ni gua de hua hai dui zhe wo wan an

The picture you hung still looks at me good night

和回忆独处也活了下来

he hui yi du chu ye huo le xia lai

I have survived even when I am alone with my memories

放心让想念防腐我脑袋

fang xin rang xiang nian fang fu wo nao dai

Don’t worry, let the memories embalm my head

一切维持原状 为什么还会走样

yi qie wei chi yuan zhuang  wei shi me hai hui zou yang

Everything stays the same, why does it change?

 

怎么忘记了你 我吓坏了自己

zen me wang ji le ni  wo xia huai le zi ji

How can I forget you? I’m scared of myself

牢记你的美丽 牢不记你眼睛

lao ji ni de mei li  lao bu ji ni yan jing

I remembered your beauty but not your eyes

明明那么得意 还能独占你

ming ming na me de yi  hai neng du zhan ni

I was so proud to have you all to myself

却无法再轻易 将你变得清晰

que wu fa zai qing yi  jiang ni bian de qing xi

But I can’t easily make you clear again

 

你关的门后来再没有开

ni guan de men hou lai zai mei you kai

The door you closed never opened again

你爱的花无视我的灌溉

ni ai de hua wu shi wo de guan gai

The flower you loved ignored my irrigation

都怪我竟然被时间打败

dou guai wo jing ran bei shi jian da bai

It’s my fault that I was defeated by time

你在记忆的温室里消散

ni zai ji yi de wen shi li xiao san

You dissipated in the greenhouse of memory

一切维持原状 为什么还会走样

yi qie wei chi yuan zhuang  wei shi me hai hui zou yang

Everything stays the same Why is it still the same

 

怎么忘记了你 我吓坏了自己

zen me wang ji le ni  wo xia huai le zi ji

How can I forget you? I’m frightened of myself

牢记你的美丽 牢不记你眼睛

lao ji ni de mei li  lao bu ji ni yan jing

Remembering your beauty but not your eyes

明明那么得意 还能独占你

ming ming na me de yi  hai neng du zhan ni

I was so proud to have you all to myself

却无法再轻易 将你变得清晰

que wu fa zai qing yi  jiang ni bian de qing xi

But I can’t easily make you clear again

 

算了吧 散了吧 忘了吧

suan le ba  san le ba  wang le ba

Forget it, forget it, forget it.

也许会更快乐吗 也许会更快乐吧

ye xu hui geng kuai le ma  ye xu hui geng kuai le ba

Maybe we’ll be happier? Maybe we’ll be happier.

放不下 又能怎样

fang bu xia  you neng zen yang

What can I do if I can’t let go?

 

算了吧 散了吧 忘了吧

suan le ba  san le ba  wang le ba

Forget it, forget it, forget it.

也许会更快乐吧 也许会更快乐吗

ye xu hui geng kuai le ba  ye xu hui geng kuai le ma

Maybe it’ll be happier? Maybe it’ll be happier?

为何我 却更绝望

wei he wo  que geng jue wang
Why am I more desperate?

 

怎么忘记了你 越想越不甘心

zen me wang ji le ni  yue xiang yue bu gan xin

How can I forget you? The more I think about it, the more I’m not happy.

你会不会已经 像这样把我忘记

ni hui bu hui yi jing  xiang zhe yang ba wo wang ji

Would you have forgotten me like this?

难道说我的心 怀念的不是你

nan dao shuo wo de xin  huai nian de bu shi ni

Is it possible that my heart is not missing you?

我想找回来的 是那快乐的自己

wo xiang zhao hui lai de  shi na kuai le de zi ji

What I want to get back is my happy self

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.