我成為 一個移民 盤算著誰 想見
wo cheng wei yi ge yi min pan suan zhe shui xiang jian
I became an immigrant wondering who wants to see
我生命 寫成一篇 瘋子自傳 誰看
wo sheng ming xie cheng yi pian feng zi zi chuan shui kan
My life is written in a madman’s autobiography. who reads it?
那些渴望 將我一片片 推向絕緣
na xie ke wang jiang wo yi pian pian tui xiang jue yuan
Those longing to push me closer and closer into the insulation
也因為絕緣 渴望才滔滔不絕
ye yin wei jue yuan ke wang cai tao tao bu jue
Because of that, the desire is unlimited.
500毫升溫水
500hao sheng wen shui
500 ml of warm water
睡過頭
shui guo tou
Overslept.
必須應付的工作
bi xu ying fu de gong zuo
Must finish with the job
單面煎荷包蛋
dan mian jian he bao dan
An sunny side up egg
過敏
guo min
Allergies.
待領包裹
dai ling bao guo
Get the package.
冒泡生啤酒
mao pao sheng pi jiu
The beer with bubble on the top
人如浪潮的餐廳
ren ru lang chao de can ting
The restaurant with lots of people
街邊的野貓
jie bian de ye mao
The wild cat on the street
連閃電般的噩耗
lian shan dian ban de e hao
Even the bad news of lightning
多年來的惡意
duo nian lai de e yi
Years of malice.
都無驚喜地 如預料般發生
dou wu jing xi di ru yu liao ban fa sheng
It happens without surprise.
有知覺 無窮極地追
you zhi jiao wu qiong ji di zhui
There are infinite currents of consciousness.
我思念 吹灰於瞬間
wo si nian chui hui yu shun jian
I miss the moment
我唇間 包圍以安眠
wo chun jian bao wei yi an mian
I’m surrounded by my lips to sleep.
我的雙手 靠近我的眼
wo de shuang shou kao jin wo de yan
My hands are close to my eyes.
這世界 加上了你 緊接再將你 減去
zhe shi jie jia shang le ni jin jie zai jiang ni jian qu
The world plus you then subtract you
我們發現 每一個我們 並不特別
wo men fa xian mei yi ge wo men bing bu te bie
We find that every one of us is not special
也因此發現 「我們」才這麼特別
ye yin ci fa xian 「wo men 」cai zhe me te bie
That’s why we’re so special.
通過一首歌
tong guo yi shou ge
Through a song
找到了和我 做同一種夢的人
zhao dao le he wo zuo tong yi zhong meng de ren
I found someone who had the same dream as me.
夢是相反的 也有人說
meng shi xiang fan de ye you ren shuo
Dreams are the opposite.
想見
xiang jian
Want to see
誰看
shui kan
Who’s watching?
絕緣
jue yuan
Insulation
不絕
bu jue
I don’t.
我聽到他們 說我睡著了
wo ting dao ta men shuo wo shui zhe le
I heard them say I was asleep.
我醒著嗎？
wo xing zhe ma ？
Am I awake?