- Composer 作曲:呂莘、許郁翎、王爺斯禹、陳越
- Lyricist 作詞:徐世珍
愛會悄悄的毀滅
ai hui qiao qiao de hui mie
Love will quietly destroy
就好像馬雅在叢林中失聯
jiu hao xiang ma ya zai cong lin zhong shi lian
It’s like Maya lost contact in the jungle.
與其讓誰成為過客
yu qi rang shui cheng wei guo ke
Instead of letting anyone be a passer-by,
我想要自己做個旅行者
wo xiang yao zi ji zuo ge lu hang zhe
I want to be a traveler myself.
就算外面的夜晚 很冷
jiu suan wai mian de ye wan hen leng
Even if it’s cold outside,
各種風景卻如此 動人
ge zhong feng jing que ru ci dong ren
All kinds of scenery is so moving
彎彎的月光 照著維多利亞港
wan wan de yue guang zhao zhe wei duo li ya gang
The crooked moonlight shines on Victoria Harbour
一個人的煙花 依然盛大而輝煌
yi ge ren de yan hua yi ran sheng da er hui huang
One person’s fireworks are still Grand and brilliant
世界地圖上
shi jie di tu shang
On the world map
會有不期而遇的幸福 愛絕無冷場
hui you bu qi er yu de xing fu ai jue wu leng chang
There will be unexpected happiness, love will not be cold.
彎彎的月光 照著人面獅身像
wan wan de yue guang zhao zhe ren mian shi shen xiang
The crooked moonlight shines on the face of the Sphinx
一個人的眺望 沒有了他更寬廣
yi ge ren de tiao wang mei you le ta geng kuan guang
A person’s view is wider than he is.
世界地圖上
shi jie di tu shang
On the world map
踩著高跟鞋也能勇敢 去任何地方
cai zhe gao gen xie ye neng yong gan qu ren he di fang
You can go anywhere on high heels.
女孩天真的迷戀
nu hai tian zhen de mi lian
Girl naive fetish
德古拉嗜血而致命的永遠
de gu la shi xue er zhi ming de yong yuan
Dracula’s bloodthirsty and deadly forever.
她們到最後會懂的
ta men dao zui hou hui dong de
They’ll understand in the end.
不值得為了誰賠上一生
bu zhi de wei le shui pei shang yi sheng
It’s not worth losing your life for who.
哪怕外面的夜晚 很冷
na pa wai mian de ye wan hen leng
Even if it’s cold outside at night.
也比傷心更可以 容忍
ye bi shang xin geng ke yi rong ren
And more tolerable than sad.
彎彎的月光 照著維多利亞港
wan wan de yue guang zhao zhe wei duo li ya gang
The crooked moonlight shines on Victoria Harbour
一個人的煙花 依然盛大而輝煌
yi ge ren de yan hua yi ran sheng da er hui huang
One man’s fireworks are still Grand and brilliant
世界地圖上
shi jie di tu shang
On the world map
會有不期而遇的幸福
hui you bu qi er yu de xing fu
There will be unexpected happiness
愛絕無冷場
ai jue wu leng chang
There is no cold field in love.
彎彎的月光 照著人面獅身像
wan wan de yue guang zhao zhe ren mian shi shen xiang
The crooked moonlight shines on the face of the Sphinx
一個人的眺望 沒有了他更寬廣
yi ge ren de tiao wang mei you le ta geng kuan guang
A person’s view is wider than he is.
世界地圖上
shi jie di tu shang
On the world map
踩著高跟鞋也能勇敢
cai zhe gao gen xie ye neng yong gan
You can be brave on high heels.
去任何地方
qu ren he di fang
Go anywhere.
彎彎的月光 照亮愛情的真相
wan wan de yue guang zhao liang ai qing de zhen xiang
The crooked Moonlight illuminates the truth of love
宅在愛裏等他 不如拿起行李箱
zhai zai ai li deng ta bu ru na qi hang li xiang
Wait in love. why don’t you pick up your suitcase?
世界那麼大
shi jie na me da
The world is so big.
得不到的才可能變成 他的白月光
de bu dao de cai ke neng bian cheng ta de bai yue guang
What you can’t get can become his White Moonlight.