不是非要那個他
bu shi fei yao na ge ta
Not obsessed with him
但又非他不可吧
dan you fei ta bu ke ba
But can’t live without him
夜半寂寞的狂歡
ye ban ji mo de kuang huan
Midnight parties to kill loneliness
天亮之後更猖狂
tian liang zhi hou geng chang kuang
Only to suffer more in the morning
你沒澆的花 生了枝枒
ni mei jiao de hua sheng le zhi ya
The flower you’ve neglected grows new branches
回憶裡 怒放
hui yi li nu fang
Blooming in memories vigorously
沒有人想念 沒離開的人
mei you ren xiang nian mei li kai de ren
No one misses someone who’s never left
沒有船駛過 水無痕
mei you chuan shi guo shui wu hen
No boat cuts through water without waves
心裡那扇門 開過 惹了紅塵
xin li na shan men kai guo re le hong chen
Love wrenched the door open and ushered you in
再也無法完整
zai ye wu fa wan zheng
My heart can never be complete again
關了
guan le
The door closed
那個人
na ge ren
You stayed
就這麼住著
jiu zhe me zhu zhe
And never left
悔恨總是冷不防
hui hen zong shi leng bu fang
Regret hits when you least expect it
藤蔓般爬滿了窗
teng man ban pa man le chuang
The window’s covered by vine leaves
以為翻篇了日常
yi wei fan pian le ri chang
I thought I could stop missing somebody
思念就收起了網
si nian jiu shou qi le wang
Just by keeping life busy
菩提本無樹 明鏡非台
pu ti ben wu shu ming jing fei tai
If the Bodhi Tree and the Mirror don’t really exist
我一身 塵埃
wo yi shen chen ai
Why is there dust all over my body?
沒有人想念 沒離開的人
mei you ren xiang nian mei li kai de ren
No one misses someone who’s never left
沒有船駛過 水無痕
mei you chuan shi guo shui wu hen
No boat cuts through water without waves
心裡那扇門 開過 惹了紅塵
xin li na shan men kai guo re le hong chen
Love wrenched the door open and ushered you in
再也無法完整
zai ye wu fa wan zheng
My heart can never be complete again
走了
zou le
You left
那個人
na ge ren
But you never leave
也從未走成
ye cong wei zou cheng
And still haunt me
沒有人想念 沒離開的人
mei you ren xiang nian mei li kai de ren
No one misses someone who’s never left
沒有船駛過 水無痕
mei you chuan shi guo shui wu hen
No boat cuts through water without waves
沒有那個人
mei you na ge ren
And still haunt me
沒有人想念 沒離開的人
mei you ren xiang nian mei li kai de ren
No one misses someone who’s never left
沒有船駛過 水無痕
mei you chuan shi guo shui wu hen
No boat cuts through water without waves
沒有那個人
mei you na ge ren
(You don’t really exist)
沒有人想念 沒離開的人
mei you ren xiang nian mei li kai de ren
No one misses someone who’s never left
沒有船駛過 水無痕
mei you chuan shi guo shui wu hen
No boat cuts through water without waves
沒有那個人
mei you na ge ren
(You don’t really exist)
沒有人想念 沒離開的人
mei you ren xiang nian mei li kai de ren
No one misses someone who’s never left
沒有船駛過 水無痕
mei you chuan shi guo shui wu hen
No boat cuts through water without waves
沒有那個人
mei you na ge ren
(You don’t really exist)