同时间上班 同时间睡觉
tong shi jian shang ban tong shi jian shui jiao
Same time to work, same time to sleep
同样的晚餐 同样的车潮
tong yang de wan can tong yang de che chao
The same dinner, the same traffic
看同一部电影 选同一排坐好
kan tong yi bu dian ying xuan tong yi pai zuo hao
Watch the same movie, sit in the same row
不同地点 也做得到
bu tong di dian ye zuo de dao
I can do it even in different places
怕只怕没有 手机的讯号
pa zhi pa mei you shou ji de xun hao
I’m afraid that there is no cell phone signal
看你煮热汤 我都闻不到
kan ni zhu re tang wo dou wen bu dao
I can’t even smell your hot soup
你看我们的猫 也跑来向你讨
ni kan wo men de mao ye pao lai xiang ni tao
Look at our cat coming to ask you for
你(我)欠牠的拥抱
ni (wo )qian tuo de yong bao
You (I) owe him a hug
说好 要正面思考
shuo hao yao zheng mian si kao
We agreed to think positively
距离不重要
ju li bu zhong yao
Distance is not important
地球这麼小
di qiu zhe me xiao
The earth is so small
要 把自己顾好
yao ba zi ji gu hao
Take care of yourself
没时间争吵
mei shi jian zheng chao
No time to argue
一连上线 就傻笑
yi lian shang xian jiu sha xiao
Giggle when you’re online
让等待 变成一种 情调
rang deng dai bian cheng yi zhong qing diao
Let waiting become a mood
不得不用 想念当依靠
bu de bu yong xiang nian dang yi kao
I can’t help but use my thoughts as a support
不得不被 孤单凑热闹
bu de bu bei gu dan cou re nao
I have to be lonely to make up for the hustle and bustle
不得不求 时间没礼貌
bu de bu qiu shi jian mei li mao
I can’t help but ask for time to be impolite
走快一点多好
zou kuai yi dian duo hao
How nice to go faster
这一个生日 只有姊妹淘
zhe yi ge sheng ri zhi you zi mei tao
This birthday, only sisters
愿望只许了 你载我绕绕
yuan wang zhi xu le ni zai wo rao rao
I wish only you could drive me around
有太多抱歉 能不能 用未来 去抵销
you tai duo bao qian neng bu neng yong wei lai qu di xiao
I’m so sorry, can’t I offset it with the future?
我想你想到 受不了
wo xiang ni xiang dao shou bu le
I miss you so much
说好 要正面思考
shuo hao yao zheng mian si kao
We agreed to think positively
距离不重要
ju li bu zhong yao
Distance doesn’t matter
地球这麼小
di qiu zhe me xiao
The earth is so small
要 把自己顾好
yao ba zi ji gu hao
Take care of yourself
没时间争吵
mei shi jian zheng chao
No time to argue
一连上线 就傻笑
yi lian shang xian jiu sha xiao
I smile when I’m online
整天工作再忙 都有点空洞
zheng tian gong zuo zai mang dou you dian kong dong
Even if I’m busy all day, I’m a bit empty.
快递给你的花 收到没有
kuai di gei ni de hua shou dao mei you
Did you get the flowers that were delivered to you?
肉麻的话语 当面难说
rou ma de hua yu dang mian nan shuo
It’s hard to say it in person
谢谢你总是应援我 追每一个梦
xie xie ni zong shi ying yuan wo zhui mei yi ge meng
Thank you for always supporting me to follow every dream
担心你城市 最近有颱风
dan xin ni cheng shi zui jin you tai feng
I’m worried about the recent typhoon in your city
在意你的班机 何时降落
zai yi ni de ban ji he shi jiang luo
I’m concerned about when your flight will land
地图不过 萤幕两头
di tu bu guo ying mu liang tou
The map is nothing but the two ends of the screen
当成几个路口 红绿灯 比较久
dang cheng ji ge lu kou hong lu deng bi jiao jiu
When the traffic lights at several intersections are longer
说好 要正面思考
shuo hao yao zheng mian si kao
We agreed to think positively
距离不重要
ju li bu zhong yao
Distance doesn’t matter
地球这麼小
di qiu zhe me xiao
The earth is so small
要 把自己顾好
yao ba zi ji gu hao
Take care of yourself
没时间争吵
mei shi jian zheng chao
No time to argue
一连上线 就傻笑
yi lian shang xian jiu sha xiao
Giggle when we’re online
让等待 败给我们
rang deng dai bai gei wo men
Let the wait fail us
让期待 击退 唱衰的人们
rang qi dai ji tui chang shuai de ren men
Let the anticipation beat back the people who say no
不得不在 深夜裡读秒
bu de bu zai shen ye li du miao
Have to read the seconds in the middle of the night
不得不在 每一刻想到
bu de bu zai mei yi ke xiang dao
Have to think about every moment
你的好
ni de hao
Your goodness