- Composer 曲: 徐佳瑩
- Lyricist 詞: 徐佳瑩/葛大為
不需要為我擔心 單獨的旅程
bu xu yao wei wo dan xin dan du de lu cheng
No need to worry about a lonely journey for me.
有些情緒 放在心裡就好
you xie qing xu fang zai xin li jiu hao
Just put some emotions in your heart.
我一直是 那個最合群的
wo yi zhi shi na ge zui he qun de
I’ve always been the most gregarious.
也依然吵吵鬧鬧 像種本能
ye yi ran chao chao nao nao xiang zhong ben neng
And still noisy, like an instinct.
那些 難以解釋的
na xie nan yi jie shi de
The ones that are hard to explain
交給我慢慢重整
jiao gei wo man man zhong zheng
Leave it to me and slowly regroup.
還有一點自信
hai you yi dian zi xin
And a little self-confidence.
不去打擾誰
bu qu da rao shui
Don’t bother anyone.
我還是一個人
wo hai shi yi ge ren
I’m still alone.
堅強的一個人
jian qiang de yi ge ren
A strong man.
講不聽 也要愛著
jiang bu ting ye yao ai zhe
If you don’t listen, you have to love it.
就算錯了 那又如何
jiu suan cuo le na you ru he
Even if it’s wrong, so what?
就這樣一個人
jiu zhe yang yi ge ren
That’s just one person.
沒甚麼能失去的
mei shen me neng shi qu de
There’s nothing to lose.
至少離開我 現在
zhi shao li kai wo xian zai
At least leave me now.
你很快樂
ni hen kuai le
You’re happy.
不需要特別在意 我偶然失神
bu xu yao te bie zai yi wo ou ran shi shen
I don’t need to be particularly concerned. I accidentally lost my mind.
有些情緒 躲不開不能逃
you xie qing xu duo bu kai bu neng tao
Some emotions can’t hide. They can’t escape.
既然不是 最擅長偽裝的
ji ran bu shi zui shan zhang wei zhuang de
Since it’s not the best disguise,
就回到我的世界 一如往昔
jiu hui dao wo de shi jie yi ru wang xi
Just go back to my world as it used to be.
如果 能再次選擇
ru guo neng zai ci xuan ze
If you can choose again,
你還是最重要的
ni hai shi zui zhong yao de
You’re still the most important.
突然的 一種感覺
tu ran de yi zhong gan jiao
A sudden feeling.
不是追悔
bu shi zhui hui
It’s not regret.
我還是一個人
wo hai shi yi ge ren
I’m still alone.
堅強的一個人
jian qiang de yi ge ren
A strong man.
講不聽 也要愛著
jiang bu ting ye yao ai zhe
If you don’t listen, you have to love it.
就算錯了 那又如何
jiu suan cuo le na you ru he
Even if it’s wrong, so what?
就這樣一個人
jiu zhe yang yi ge ren
That’s just one person.
沒甚麼能失去的
mei shen me neng shi qu de
There’s nothing to lose.
至少離開我 現在
zhi shao li kai wo xian zai
At least leave me now.
你很快樂
ni hen kuai le
You’re happy.
稱不稱得上瀟灑
cheng bu cheng de shang xiao sa
Can you call it chic?
等孤獨被包裝
deng gu du bei bao zhuang
Wait for loneliness to be wrapped
彷彿像安慰一樣
pang fu xiang an wei yi yang
As if it were comfort.
給我力量
gei wo li liang
Give me strength.
我還是一個人
wo hai shi yi ge ren
I’m still alone.
反正就一個人
fan zheng jiu yi ge ren
Just one person anyway.
只想對 自己負責
zhi xiang dui zi ji fu ze
I just want to be responsible for myself.
更沒必要 他人見證
geng mei bi yao ta ren jian zheng
And there’s no need for others to witness it.
又回到一個人
you hui dao yi ge ren
Back to being alone
也不算多困難的
ye bu suan duo kun nan de
It’s not that difficult.
訓練把笑聲蓋過
xun lian ba xiao sheng gai guo
Training overshadows laughter.
我的心聲
wo de xin sheng
My Heart
訓練把笑聲蓋過
xun lian ba xiao sheng gai guo
Training overshadows laughter.
我的心聲
wo de xin sheng
My Heart