- Lyricist 詞：陳勝嶼
- Composer 曲：陳勝嶼
我把我小手搭在你大手
wo ba wo xiao shou da zai ni da shou
I put my little hand on your big hand.
輕輕的感覺 原來你也有溫柔
qing qing de gan jiao yuan lai ni ye you wen rou
It’s a gentle feeling. You’re gentle.
讓人難忘記的鏡頭
rang ren nan wang ji de jing tou
Memorable shots
是你說你喜歡了我臉紅的時候
shi ni shuo ni xi huan le wo lian hong de shi hou
When you said you liked me
你大手緊緊握著我小手
ni da shou jin jin wo zhe wo xiao shou
You hold my hands tight
笨拙的動作 顯出有幾分害羞
ben zhuo de dong zuo xian chu you ji fen hai xiu
Clumsy movements show a little shyness
是否我們沉默太久
shi fou wo men chen mo tai jiu
Are we silent for too long?
到現在還找不到一個開口的理由
dao xian zai hai zhao bu dao yi ge kai kou de li you
So far, I can’t find a reason to say it.
當身後 的所有 傷感情歌已陳舊
dang shen hou de suo you shang gan qing ge yi chen jiu
When all the sad love songs behind are old
故事的最後若能相守
gu shi de zui hou ruo neng xiang shou
At the end of the story, if we can keep it together,
就讓掌紋在時間裡 慢慢的變皺
jiu rang zhang wen zai shi jian li man man de bian zhou
Let the palm print slowly wrinkle in time
我決定愛你在任何時候
wo jue ding ai ni zai ren he shi hou
I decided to love you at all times
我的真心會讓你全部擁有
wo de zhen xin hui rang ni quan bu yong you
My heart will give you all
分享過的邂逅 在風中演奏
fen xiang guo de xie hou zai feng zhong yan zou
Shared encounters playing in the wind
重複的旋律我懂就已經足夠
zhong fu de xuan lu wo dong jiu yi jing zu gou
Repeated melodies are enough for me to understand.
我決定愛你黑夜和白晝
wo jue ding ai ni hei ye he bai zhou
I decided to love you, night and day.
為了你我會慢慢變得成熟
wei le ni wo hui man man bian de cheng shu
I’ll grow up for you.
就算這路再陡 就算沒盡頭
jiu suan zhe lu zai dou jiu suan mei jin tou
Even if the road is steep, there’s no end.
我陪著你走只有小小的要求
wo pei zhe ni zou zhi you xiao xiao de yao qiu
I’ll walk with you. There’s only a small request.
別讓我淚流
bie rang wo lei liu
Don’t make me cry.
我把我小手搭在你大手
wo ba wo xiao shou da zai ni da shou
I put my little hand on your big hand.
輕輕的感覺 原來你也有溫柔
qing qing de gan jiao yuan lai ni ye you wen rou
It’s a gentle feeling. You’re gentle.
讓人難忘記的鏡頭
rang ren nan wang ji de jing tou
Memorable shots
是你說你喜歡了我臉紅的時候
shi ni shuo ni xi huan le wo lian hong de shi hou
When you said you liked me
你大手緊緊握著我小手
ni da shou jin jin wo zhe wo xiao shou
You hold my hands tight
笨拙的動作 顯出有幾分害羞
ben zhuo de dong zuo xian chu you ji fen hai xiu
Clumsy movements show a little shyness
是否我們沉默太久
shi fou wo men chen mo tai jiu
Are we silent for too long?
到現在還找不到一個開口的理由
dao xian zai hai zhao bu dao yi ge kai kou de li you
So far, I can’t find a reason to say it.
當身後 的所有 傷感情歌已陳舊
dang shen hou de suo you shang gan qing ge yi chen jiu
When all the sad love songs behind are old
故事的最後若能相守
gu shi de zui hou ruo neng xiang shou
At the end of the story, if we can keep it together,
就讓掌紋在時間裡 慢慢的變皺
jiu rang zhang wen zai shi jian li man man de bian zhou
Let the palm print slowly wrinkle in time
我決定愛你在任何時候
wo jue ding ai ni zai ren he shi hou
I decided to love you at all times
我的真心會讓你全部擁有
wo de zhen xin hui rang ni quan bu yong you
My heart will give you all
分享過的邂逅 在風中演奏
fen xiang guo de xie hou zai feng zhong yan zou
Shared encounters playing in the wind
重複的旋律我懂就已經足夠
zhong fu de xuan lu wo dong jiu yi jing zu gou
Repeated melodies are enough for me to understand.
我決定愛你黑夜和白晝
wo jue ding ai ni hei ye he bai zhou
I decided to love you, night and day.
為了你我會慢慢變得成熟
wei le ni wo hui man man bian de cheng shu
I’ll grow up for you.
就算這路再陡 就算沒盡頭
jiu suan zhe lu zai dou jiu suan mei jin tou
Even if the road is steep, there’s no end.
我陪著你走只有小小的要求
wo pei zhe ni zou zhi you xiao xiao de yao qiu
I’ll walk with you. There’s only a small request.
我決定愛你在任何時候
wo jue ding ai ni zai ren he shi hou
I decided to love you at all times
我的真心會讓你全部擁有
wo de zhen xin hui rang ni quan bu yong you
My heart will give you all
分享過的邂逅 在風中演奏
fen xiang guo de xie hou zai feng zhong yan zou
Shared encounters playing in the wind
重複的旋律我懂就已經足夠
zhong fu de xuan lu wo dong jiu yi jing zu gou
Repeated melodies are enough for me to understand.
我決定愛你黑夜和白晝
wo jue ding ai ni hei ye he bai zhou
I decided to love you, night and day.
為了你我會慢慢變得成熟
wei le ni wo hui man man bian de cheng shu
I’ll grow up for you.
就算這路再陡 就算沒盡頭
jiu suan zhe lu zai dou jiu suan mei jin tou
Even if the road is steep, there’s no end.
我陪著你走只有小小的要求
wo pei zhe ni zou zhi you xiao xiao de yao qiu
I’ll walk with you. There’s only a small request.
別讓我淚流
bie rang wo lei liu
Don’t make me cry.