Lyrics: Won't Forget 不忘
The Untamed OST | Lan Wangji Theme Song
[PART A]
云深夜微凉 皎月清风拂心绕
Yún shēnyè wēi liáng jiǎo yuè qīngfēng fú xīn rào
一人对雪望 望尽前尘事过往
yīrén duì xuě wàng wàng jǐn qiánchén shì guòwǎng
姑苏天子笑 埋雪独藏风华貌
gū sū tiānzǐ xiào mái xuě dú cáng fēnghuá mào
静室琴声遥 弹一曲问灵空回响
jìng shì qín shēng yáo dàn yì qū wèn líng kōng huíxiǎng
[PART B]
你还在问吗 问尽古来世人的痴狂
nǐ hái zài wèn ma wèn jǐn gǔlái shìrén de chīkuáng
谁又在远方 再问世间故人 黑白毁誉几多量
shéi yòu zài yuǎnfāng zài wènshìjiān gùrén hēibái huǐyù jǐ duōliàng
还能忘记吗 云深共许一诺人茫茫
hái néng wàngjì ma yún shēn gòng xǔ yī nuò rén mángmáng
君又在何方 相望不忘
jūn yòu zài héfāng xiāng wàng bù wàng
[PART C]
泽世韵含光 逢乱必出声名扬
zé shì yùn hán guāng féng luàn bì chū shēng míng yáng
他却不肯忘 踏尽前尘事过往
tā què bù kěn wàng tà jǐn qiánchén shì guòwǎng
避尘铮鸣响 难避恩怨是非狂
bì chén zhēng míng xiǎng nán bì ēnyuàn shìfēi kuáng
静室琴声遥 弹一曲问灵空回响
jìng shì qín shēng yáo dàn yì qū wèn líng kōng huíxiǎng
[PART D]
你还在问吗 问尽古来世人的痴狂
nǐ hái zài wèn ma wèn jǐn gǔlái shìrén de chīkuáng
谁又在远方 再问世间故人黑白毁誉几多量
shéi yòu zài yuǎnfāng zài wènshì jiān gùrén hēibái huǐyù jǐ duōliàng
还能忘记吗 云深共许一诺人茫茫
hái néng wàngjì ma yún shēn gòng xǔ yī nuò rén mángmáng
君又在何方 相望不忘
jūn yòu zài héfāng xiāng wàng bù wàng
[PART E]
你还在问吗 不问古今世人的痴狂
nǐ hái zài wèn ma bù wèn gǔjīn shìrén de chīkuáng
谁又在远方 难解世间故人黑白毁誉几多量
shéi yòu zài yuǎnfāng nán jiě shì jiān gùrén hēibái huǐyù jǐ duōliàng
还能忘记吗 看客散去唯你我不忘
hái néng wàngjì ma kànkè sàn qù wéi nǐ wǒ bù wàng
与君在身旁 别来无恙
yǔ jūn zài shēn páng bié lái wúyàng
[English Translation]
The night, deep in the clouds is a bit cold
As if the bright moon and the cool breeze are winding around the heart
Gazing through the snow by myself
Gazing into the past of my whole life
The Emperor's Smile of Gusu
Buried in snow, preserving the taste of best years
Sound of Zither echoes in Jingshi (Silent room)
Playing a song of inquiry but answered by no soul
Are you still asking?
Asking about all the frenzies of people since the ancient time
And who is there far away?
Asking again about how black and white, how much praises and blames are of the old friend
How can it be forgotten?
The promise we made in the deepest clouds that will follow you till the end
And where are you now?
Facing each other, I will not forget
The bright pearl of this world named the light holder (Hanguang)
Known by everyone to be wherever the chaos is
Yet he refuses to forget
Everything he had experienced in his life
Bichen (Avoid worldly affairs) lives up to its name
Yet it is hard to avoid the madness of love, hate, right and wrongs of this world
Sound of Zither echoes in Jingshi (Silent room)
Playing a song of inquiry but answered by no soul
Are you still asking?
Asking about all the frenzies of people since the ancient time
And who is there far away?
Asking again about how black and white, how much praises and blames are of the old friend
How can it be forgotten?
The promise we made in the deepest clouds that will follow you till the end
And where are you now?
Facing each other, I will not forget
Are you still asking?
Not about the frenzies of people since the ancient time
And who is there far away?
Not understanding how the black and white, the praises and blames are measured
How can it be forgotten?
Seeing how gatherings separate, yet only you, I do not forget
You are right next to me
I hope you've been well since we last met