- Lyricist 作詞：王小帥
- Composer 作曲：王小帥
很久很久也曾聽說
hen jiu hen jiu ye ceng ting shuo
I’ve heard about it for a long, long time.
總有些願望會隕落
zong you xie yuan wang hui yun luo
There’s always a desire to fall.
鏡子裡有人對我唱著歌
jing zi li you ren dui wo chang zhe ge
Someone in the mirror was singing to me.
說日記本在寫我
shuo ri ji ben zai xie wo
Said the diary was writing about me.
黃昏的星辰祈禱著
huang hun de xing chen qi dao zhe
The stars at dusk are praying
等北極圈都融化後
deng bei ji quan dou rong hua hou
When the Arctic Circle melts,
你看窗外的楓葉和雪落
ni kan chuang wai de feng ye he xue luo
Look out the window at the maple leaves and the snow.
輾轉時空也會重合
nian zhuan shi kong ye hui zhong he
Time and space coincide.
等到世界顛倒 你會來看我
deng dao shi jie dian dao ni hui lai kan wo
Wait until the world turns upside down, you’ll come and see me.
等到海枯鯨落 你會奔向我
deng dao hai ku jing luo ni hui ben xiang wo
Wait until the end, you’ll run to me.
等到山河飄去
deng dao shan he piao qu
Wait until the mountains and rivers float away
潮汐定格你在我左側
chao xi ding ge ni zai wo zuo ce
The tides freeze. you’re on my left.
等你緊握著我 愛到顫抖
deng ni jin wo zhe wo ai dao chan dou
Wait for you to hold on to my love to tremble
等到世界顛倒 你會來愛我
deng dao shi jie dian dao ni hui lai ai wo
Wait until the world turns upside down, you’ll come and see me.
等到五個季節 我才最獨特
deng dao wu ge ji jie wo cai zui du te
It took five seasons for me to be the most unique.
等到天不會黑
deng dao tian bu hui hei
Wait till it’s not dark.
夜裡唱歌也不會寂寞
ye li chang ge ye bu hui ji mo
Singing at night won’t be lonely
等你心跳脈搏 為我翻涌
deng ni xin tiao mai bo wei wo fan yong
Wait until your heartbeat and pulse surge for me,
黃昏的星辰祈禱著
huang hun de xing chen qi dao zhe
The stars at dusk are praying
等北極圈都融化後
deng bei ji quan dou rong hua hou
When the Arctic Circle melts,
你看窗外的楓葉和雪落
ni kan chuang wai de feng ye he xue luo
Look out the window at the maple leaves and the snow.
輾轉時空也會重合
nian zhuan shi kong ye hui zhong he
Time and space coincide.
等到世界顛倒 你會來看我
deng dao shi jie dian dao ni hui lai kan wo
Wait until the world turns upside down, you’ll come and see me.
等到海枯鯨落 你會奔向我
deng dao hai ku jing luo ni hui ben xiang wo
Wait until the end, you’ll run to me.
等到山河飄去
deng dao shan he piao qu
Wait until the mountains and rivers float away
潮汐定格你在我左側
chao xi ding ge ni zai wo zuo ce
The tides freeze. you’re on my left.
等你緊握著我 愛到顫抖
deng ni jin wo zhe wo ai dao chan dou
Wait for you to hold on to my love to tremble
等到世界顛倒 你會來愛我
deng dao shi jie dian dao ni hui lai ai wo
Wait until the world turns upside down, you’ll come and see me.
等到五個季節 我才最獨特
deng dao wu ge ji jie wo cai zui du te
It took five seasons for me to be the most unique.
等到天不會黑
deng dao tian bu hui hei
Wait till it’s not dark.
夜裡唱歌也不會寂寞
ye li chang ge ye bu hui ji mo
Singing at night won’t be lonely
等你心跳脈搏 為我翻涌
deng ni xin tiao mai bo wei wo fan yong
Wait until your heartbeat and pulse surge for me,