- Lyricist: 李天陽@匕力塢/郭志文@伊格賽聽
- Composer: 李天陽@匕力塢/郭志文@伊格賽聽
在这个失眠的夜里
zai zhe ge shi mian de ye li
On this sleepless night
坐起和自己谈谈心
zuo qi he zi ji tan tan xin
Sit up and talk to myself
太多来不及回不去
tai duo lai bu ji hui bu qu
There are too many things I can’t go back to
包括长大这件事情
bao kuo zhang da zhe jian shi qing
Including the growing up thing
窗外的雨 让空气更安静
chuang wai de yu rang kong qi geng an jing
The rain outside the window makes the air more quiet
关于理想 和追悔的过去
guan yu li xiang he zhui hui de guo qu
About ideals and the past that I regret
离未来几公里
li wei lai ji gong li
A few kilometers from the future
和那些远去的背影
he na xie yuan qu de bei ying
And those distant backs
谁还在为我担心
shui hai zai wei wo dan xin
Who is still worried about me
当我又刻薄的指责自己
dang wo you ke bao de zhi ze zi ji
When I accuse myself of being mean again
照片里小小的人会伤心
zhao pian li xiao xiao de ren hui shang xin
The little one in the photo will be sad
清澈的眼睛 还没学会忧郁
qing che de yan jing hai mei xue hui you yu
Clear eyes that haven’t learned to be melancholy
怎么后来总笑著哭泣
zen me hou lai zong xiao zhe ku qi
How come I always laugh and cry later
当然有时会心疼我自己
dang ran you shi hui xin teng wo zi ji
Of course, sometimes I feel sorry for myself
在心底小小的人去哪里
zai xin di xiao xiao de ren qu na li
Where does the little one in my heart go?
想为她遮风 也为她挡住雨
xiang wei ta zhe feng ye wei ta dang zhu yu
I want to cover her from the wind and keep the rain off her back
想告诉她别忘记
xiang gao su ta bie wang ji
I want to tell her not to forget
要爱你自己
yao ai ni zi ji
To love yourself
热闹平息的城市里
re nao ping xi de cheng shi li
In the quiet city
一盏街灯拉长身影
yi zhan jie deng la zhang shen ying
A street lamp lengthens my figure
仅仅是撑著不放弃
jin jin shi cheng zhe bu fang qi
Just holding on and not giving up
已经快要用尽力气
yi jing kuai yao yong jin li qi
I’m already running out of energy
雨还没停让气氛更压抑
yu hai mei ting rang qi fen geng ya yi
The rain has not yet stopped making the atmosphere more depressing
我又回到小小的房间里
wo you hui dao xiao xiao de fang jian li
I’m back in my little room
那混乱的作息
na hun luan de zuo xi
The chaotic routine
一整天都沉默不语
yi zheng tian dou chen mo bu yu
All day long, I was silent.
难道真的没关系
nan dao zhen de mei guan xi
Does it really matter?
当我又刻薄的指责自己
dang wo you ke bao de zhi ze zi ji
When I accuse myself of being mean again
照片里小小的人会伤心
zhao pian li xiao xiao de ren hui shang xin
The little one in the photo will be sad
清澈的眼睛 还没学会忧郁
qing che de yan jing hai mei xue hui you yu
Clear eyes that haven’t learned to be melancholy
怎么后来总笑著哭泣
zen me hou lai zong xiao zhe ku qi
How come I always laugh and cry later
当然有时会心疼我自己
dang ran you shi hui xin teng wo zi ji
Of course, sometimes I feel sorry for myself
在心底小小的人去哪里
zai xin di xiao xiao de ren qu na li
Where does the little one in my heart go?
想为她遮风 也为她挡住雨
xiang wei ta zhe feng ye wei ta dang zhu yu
I want to cover her from the wind and keep the rain off her back
想告诉她别忘记
xiang gao su ta bie wang ji
I want to tell her not to forget
要爱你自己
yao ai ni zi ji
To love yourself
就别再刻薄的指责自己
jiu bie zai ke bao de zhi ze zi ji
Stop accusing yourself of being mean
抱抱照片里小小那个你
bao bao zhao pian li xiao xiao na ge ni
Embrace the little one in the photo
别让你眼里 的光芒被浇息
bie rang ni yan li de guang mang bei jiao xi
Don’t let the light in your eyes be quenched
想哭的时候用力呼吸
xiang ku de shi hou yong li hu xi
Breathe hard when you want to cry
我应该好好心疼我自己
wo ying gai hao hao xin teng wo zi ji
I should feel good about myself
在心底小小的人才放心
zai xin di xiao xiao de ren cai fang xin
I’m so relieved to have a little one in my heart
稚弱的身躯 为我遮风挡雨
zhi ruo de shen qu wei wo zhe feng dang yu
My little body is so weak that it protects me from the rain
还告诉我别忘记
hai gao su wo bie wang ji
And tell me not to forget
要爱你自己
yao ai ni zi ji
To love yourself