是安靜顯得哭聲 格外難堪
shi an jing xian de ku sheng ge wai nan kan
It’s quiet. It’s particularly embarrassing to cry.
是不厭其煩的 心軟
shi bu yan qi fan de xin ruan
It’s a soft heart that takes the trouble
她留給你的不安將由我保管
ta liu gei ni de bu an jiang you wo bao guan
The uneasiness she left you will be kept by me
再捐我一點你零碎的喜歡
zai juan wo yi dian ni ling sui de xi huan
Donate me a little more. You like it piecemeal.
是熱鬧襯得笑聲 那麼孤單
shi re nao chen de xiao sheng na me gu dan
It’s so lively that laughter is so lonely
是絕口不提的離散
shi jue kou bu ti de li san
It’s a discrete thing that you don’t mention.
你給了些心酸 我怎麼也不敢哭喊
ni gei le xie xin suan wo zen me ye bu gan ku han
How dare I cry if you give me some sadness
這樣夠不夠得到你的稱讚
zhe yang gou bu gou de dao ni de cheng zan
Is this enough to get your praise
是我沒說 不敢說 夢早醒了
shi wo mei shuo bu gan shuo meng zao xing le
I didn’t say, I didn’t dare to say I woke up early in my dream
是你忘了 你走了 面無慚色
shi ni wang le ni zou le mian wu can se
You forgot you left without shame
都爭先恐後做 受害者
dou zheng xian kong hou zuo shou hai zhe
All scrambling to be victims
最難忘的 遺憾的 不該是我
zui nan wang de yi han de bu gai shi wo
The most memorable regret shouldn’t be me
我全心投入角色
wo quan xin tou ru jiao se
I devote myself to the role
卻只配做 丟棄的下一個
que zhi pei zuo diu qi de xia yi ge
But only worthy of being the next one to discard
是熱鬧襯得笑聲 那麼孤單
shi re nao chen de xiao sheng na me gu dan
It’s so lively that laughter is so lonely
是絕口不提的離散
shi jue kou bu ti de li san
It’s a discrete thing that you don’t mention.
你給了些心酸 我怎麼也不敢哭喊
ni gei le xie xin suan wo zen me ye bu gan ku han
How dare I cry if you give me some sadness
這樣夠不夠得到你的稱讚
zhe yang gou bu gou de dao ni de cheng zan
Is this enough to get your praise
是我沒說 不敢說 夢早醒了
shi wo mei shuo bu gan shuo meng zao xing le
I didn’t say, I didn’t dare to say I woke up early in my dream
是你忘了 你走了 面無慚色
shi ni wang le ni zou le mian wu can se
You forgot you left without shame
都爭先恐後做 受害者
dou zheng xian kong hou zuo shou hai zhe
All scrambling to be victims
最難忘的 遺憾的 不該是我
zui nan wang de yi han de bu gai shi wo
The most memorable regret shouldn’t be me
我全心投入角色
wo quan xin tou ru jiao se
I devote myself to the role
卻只配做 丟棄的下一個
que zhi pei zuo diu qi de xia yi ge
But only worthy of being the next one to discard
你不要的下一個
ni bu yao de xia yi ge
The next one you don’t want
究竟是哪一個 為何是我 明明那麼配合
jiu jing shi na yi ge wei he shi wo ming ming na me pei he
Which one is it? Why am I so cooperative?
是我沒說 不敢說 夢還做著
shi wo mei shuo bu gan shuo meng hai zuo zhe
I didn’t say I didn’t dare to say I was still doing dreams
是你忘了 你走了 我該懂的
shi ni wang le ni zou le wo gai dong de
You forgot you left. I should understand.
多少下一個才 輪到我
duo shao xia yi ge cai lun dao wo
How many next is my turn
最難忘的 遺憾的 不該是我
zui nan wang de yi han de bu gai shi wo
The most memorable regret shouldn’t be me
我全心全意愛著
wo quan xin quan yi ai zhe
I love with all my heart
卻只配做 丟棄的下一個
que zhi pei zuo diu qi de xia yi ge
But only worthy of being the next one to discard
你是被誰 丟棄的下一個
ni shi bei shui diu qi de xia yi ge
Who are you the next one discarded by