- Lyricist 作詞：蕭然、鄭志宏
- Composer 作曲：蕭然、鄭志宏
有沒有人告訴你
you mei you ren gao su ni
Did anyone tell you
我不快樂
wo bu kuai le
I’m not happy.
只剩我獨自承受
zhi sheng wo du zi cheng shou
I’m the only one left to bear it.
回想過我牽著你的手
hui xiang guo wo qian zhe ni de shou
I remember holding your hand.
不知有多久已沒在停留
bu zhi you duo jiu yi mei zai ting liu
I don’t know how long it’s been.
你到底忘了沒有
ni dao di wang le mei you
Have you forgotten or not?
忘了沒有忘了沒有
wang le mei you wang le mei you
Forget it or not
我和你一起承諾每一個夢
wo he ni yi qi cheng nuo mei yi ge meng
I promise Every Dream with you.
每一個失眠夜晚
mei yi ge shi mian ye wan
Every sleepless night
你的晚安變成孤單
ni de wan an bian cheng gu dan
Your good night becomes lonely
只能在回憶中擁抱我
zhi neng zai hui yi zhong yong bao wo
Can only hug me in memories
你到底忘了沒有
ni dao di wang le mei you
Have you forgotten or not?
忘了沒有忘了沒有
wang le mei you wang le mei you
Forget it or not
你愛我是你親口的承諾
ni ai wo shi ni qin kou de cheng nuo
Your love for me is your promise.
我還在幻想
wo hai zai huan xiang
I’m still fantasizing.
夜深人靜的時候
ye shen ren jing de shi hou
In the dead of night,
你還是會想我
ni hai shi hui xiang wo
You’re still gonna miss me.
有沒有
you mei you
Did you?
有沒有人還不經意提起我
you mei you ren hai bu jing yi ti qi wo
Has anyone inadvertently mentioned me?
錯過的我沒有閃躲
cuo guo de wo mei you shan duo
I didn’t dodge what I missed.
我試過悠悠蕩蕩尋著
wo shi guo you you dang dang xun zhe
I’ve tried wandering around looking
找回那所有珍惜那所有
zhao hui na suo you zhen xi na suo you
Find all that cherish all that
你到底忘了沒有
ni dao di wang le mei you
Have you forgotten or not?
你到底忘了沒有
ni dao di wang le mei you
Have you forgotten or not?
忘了沒有忘了沒有
wang le mei you wang le mei you
Forget it or not
我和你一起承諾每一個夢
wo he ni yi qi cheng nuo mei yi ge meng
I promise Every Dream with you.
每一個失眠夜晚
mei yi ge shi mian ye wan
Every sleepless night
你的晚安變成孤單
ni de wan an bian cheng gu dan
Your good night becomes lonely
只能在回憶中擁抱我
zhi neng zai hui yi zhong yong bao wo
Can only hug me in memories
你到底忘了沒有
ni dao di wang le mei you
Have you forgotten or not?
忘了沒有忘了沒有
wang le mei you wang le mei you
Forget it or not
你愛我是你親口的承諾
ni ai wo shi ni qin kou de cheng nuo
Your love for me is your promise.
我還在幻想
wo hai zai huan xiang
I’m still fantasizing.
夜深人靜的時候
ye shen ren jing de shi hou
In the dead of night,
你還是會想我
ni hai shi hui xiang wo
You’re still gonna miss me.
有沒有
you mei you
Did you?
多少次看著你的眼睛
duo shao ci kan zhe ni de yan jing
How many times have I looked you in the eye?
多少次想得到你回應
duo shao ci xiang de dao ni hui ying
How many times did I want you to respond?
我沒有勇氣卻還想問你
wo mei you yong qi que hai xiang wen ni
I don’t have the courage, but I want to ask you.
你怎麼會捨得放棄
ni zen me hui she de fang qi
How could you be willing to give up?
你到底忘了沒有
ni dao di wang le mei you
Have you forgotten or not?
忘了沒有忘了沒有
wang le mei you wang le mei you
Forget it or not
我和你一起承諾每一個夢
wo he ni yi qi cheng nuo mei yi ge meng
I promise Every Dream with you.
每一個失眠夜晚
mei yi ge shi mian ye wan
Every sleepless night
你的晚安變成孤單
ni de wan an bian cheng gu dan
Your good night becomes lonely
只能在回憶中擁抱我
zhi neng zai hui yi zhong yong bao wo
Can only hug me in memories
你到底忘了沒有
ni dao di wang le mei you
Have you forgotten or not?
忘了沒有忘了沒有
wang le mei you wang le mei you
Forget it or not
你愛我是你親口的承諾
ni ai wo shi ni qin kou de cheng nuo
Your love for me is your promise.
我還在幻想
wo hai zai huan xiang
I’m still fantasizing.
夜深人靜的時候
ye shen ren jing de shi hou
In the dead of night,
你還是會想我
ni hai shi hui xiang wo
You’re still gonna miss me.
有沒有
you mei you
Did you?