- Lyricist 作詞：米嘉鬱
- Composer 作曲：孫大雄
身後公園 是第一次遇見
shen hou gong yuan shi di yi ci yu jian
The park behind is where we met for the first time
轉角花店 見證牽手兩年
zhuan jiao hua dian jian zheng qian shou liang nian
The florist in the corner witnesses we hold hands for two years
這城市散落著太多紀念 總是在我們之間兜圈
zhe cheng shi san luo zhe tai duo ji nian zong shi zai wo men zhi jian dou quan
This city is littered with too many memorabilia. it’s always circling between us.
如果我是 你眼裡的景點
ru guo wo shi ni yan li de jing dian
If I were the attraction in your eyes,
路過就好 何必留下想念
lu guo jiu hao he bi liu xia xiang nian
Just pass by. why stay and miss?
何必讓故事用微笑開篇 結局眼淚悼念
he bi rang gu shi yong wei xiao kai pian jie ju yan lei dao nian
Why let the story start with a smile, but ending with tears and mourn
只怪有你的從前 美的太過驚豔
zhi guai you ni de cong qian mei de tai guo jing yan
Just blame you for the beauty is too amazing
才會當熱情變淺 決裂明顯
cai hui dang re qing bian qian jue lie ming xian
Will be when the enthusiasm becomes shallow and the break is obvious.
愛是誰也繞不開的抛物線
ai shi shui ye rao bu kai de pao wu xian
Love is a parabola that no one can go around.
從前你穿越風雨都會倉促見一面
cong qian ni chuan yue feng yu dou hui cang cu jian yi mian
You used to meet me in a hurry even through the wind and rain.
後來連傘的邊緣你都懶得分一點
hou lai lian san de bian yuan ni dou lan de fen yi dian
And then you didn’t even bother to share the umbrella.
是我們低估了時間的善變
shi wo men di gu le shi jian de shan bian
We underestimated the fickle nature of time.
太輕易讓濃烈的故事翻篇
tai qing yi rang nong lie de gu shi fan pian
It’s too easy to turn a strong story.
從前你穿過半座城市陪我一起失眠
cong qian ni chuan guo ban zuo cheng shi pei wo yi qi shi mian
In the past, you walked through half a city with me and lost sleep.
後來你好像跟你的方向盤更近一點
hou lai ni hao xiang gen ni de fang xiang pan geng jin yi dian
And then you seemed to be closer to your steering wheel.
只是當淚水又滑落在照片 卻捨不得刪
zhi shi dang lei shui you hua luo zai zhao pian que she bu de shan
Just when the tears slipped in the photo but reluctant to delete
只怪有你的從前 美的太過驚豔
zhi guai you ni de cong qian mei de tai guo jing yan
Just blame you for the beauty is too amazing
才會當熱情變淺 決裂明顯
cai hui dang re qing bian qian jue lie ming xian
Will be when the enthusiasm becomes shallow and the break is obvious.
愛是誰也繞不開的抛物線
ai shi shui ye rao bu kai de pao wu xian
Love is a parabola that no one can go around.
從前你穿越風雨都會倉促見一面
cong qian ni chuan yue feng yu dou hui cang cu jian yi mian
You used to meet me in a hurry even through the wind and rain.
後來連傘的邊緣你都懶得分一點
hou lai lian san de bian yuan ni dou lan de fen yi dian
And then you didn’t even bother to share the umbrella.
是我們低估了時間的善變
shi wo men di gu le shi jian de shan bian
We underestimated the fickle nature of time.
太輕易讓濃烈的故事翻篇
tai qing yi rang nong lie de gu shi fan pian
It’s too easy to turn a strong story.
從前你穿過半座城市陪我一起失眠
cong qian ni chuan guo ban zuo cheng shi pei wo yi qi shi mian
In the past, you walked through half a city with me and lost sleep.
後來你好像跟你的方向盤更近一點
hou lai ni hao xiang gen ni de fang xiang pan geng jin yi dian
And then you seemed to be closer to your steering wheel.
只是當淚水又滑落在照片 卻捨不得刪
zhi shi dang lei shui you hua luo zai zhao pian que she bu de shan
Just when the tears slipped in the photo but reluctant to delete
從前你穿過半座城市陪我一起失眠
cong qian ni chuan guo ban zuo cheng shi pei wo yi qi shi mian
In the past, you walked through half a city with me and lost sleep.
後來你好像跟你的方向盤更近一點
hou lai ni hao xiang gen ni de fang xiang pan geng jin yi dian
And then you seemed to be closer to your steering wheel.
只是當淚水又滑落在照片 卻捨不得刪
zhi shi dang lei shui you hua luo zai zhao pian que she bu de shan
Just when the tears slipped in the photo but reluctant to delete
好歹讓這一幕幕從前 不只像謊言
hao dai rang zhe yi mu mu cong qian bu zhi xiang huang yan
At least let this scene used to be more than a lie.