- Lyricist 詞：汪峰
- Composer 曲：汪峰
寂寞時你再一次
ji mo shi ni zai yi ci
When I am lonely, once again,
來到我心靈
lai dao wo xin ling
You come to my heart
朋友們散了酒杯幹了
peng you men san le jiu bei gan le
Friends are separated and wines are gone
原野上升起螢火蟲漫舞的星星
yuan ye shang sheng qi ying huo chong man wu de xing xing
The wilderness rises with fireflies dancing with the stars
你曾對我說過的話
ni ceng dui wo shuo guo de hua
What you said to me.
就那麼幾個字
jiu na me ji ge zi
Just a few words.
可你知道就這幾個字
ke ni zhi dao jiu zhe ji ge zi
But you know, those are the words.
陪我過了幾十年的光景
pei wo guo le ji shi nian de guang jing
Been with me for decades.
這首歌給你
zhe shou ge gei ni
Here’s this song for you.
其實我有些模糊了你的樣子
qi shi wo you xie mo hu le ni de yang zi
Actually, I’m a little blurry about your appearance.
這首歌給你
zhe shou ge gei ni
Here’s this song for you.
或許再見時已認不出你
huo xu zai jian shi yi ren bu chu ni
Maybe I won’t recognize you when I see you again.
這首歌給你
zhe shou ge gei ni
Here’s this song for you.
莫名的淚水在滑落
mo ming de lei shui zai hua luo
Inexplicable tears are slipping
寂寞時你再一次來到我的心靈
ji mo shi ni zai yi ci lai dao wo de xin ling
When I am lonely, you come to my heart again.
寂寞時你再一次
ji mo shi ni zai yi ci
When I’m lonely, once again,
來到我心靈
lai dao wo xin ling
Come to my heart
人群已遠去春雨乍停
ren qun yi yuan qu chun yu zha ting
The crowd is gone. the spring rain stops.
山坡上飄起車菊花婀娜的身影
shan po shang piao qi che ju hua e na de shen ying
On the hillside floating Chrysanthemum graceful figure
你曾緊拉著我手
ni ceng jin la zhe wo shou
You held my hand tight.
就那麼幾秒鐘
jiu na me ji miao zhong
Just a few seconds.
可你明白就那麼幾秒
ke ni ming bai jiu na me ji miao
But you know, just a few seconds.
陪我渡過多少疼痛的光陰
pei wo du guo duo shao teng tong de guang yin
How much pain have you spent with me?
這首歌給你
zhe shou ge gei ni
Here’s this song for you.
其實我有些恍惚了你的氣質
qi shi wo you xie huang hu le ni de qi zhi
Actually, I’m a little trance. your temperament.
這首歌給你
zhe shou ge gei ni
Here’s this song for you.
或許重逢時已留不住你
huo xu zhong feng shi yi liu bu zhu ni
Maybe I can’t keep you when we meet again.
這首歌給你
zhe shou ge gei ni
Here’s this song for you.
塵封的往事在蔓延
chen feng de wang shi zai man yan
The dusty past is spreading.
寂寞時你再一次來到我的心靈
ji mo shi ni zai yi ci lai dao wo de xin ling
When I’m lonely, you come to my heart again.
這首歌給你
zhe shou ge gei ni
Here’s this song for you.
其實我有些模糊了你的樣子
qi shi wo you xie mo hu le ni de yang zi
Actually, I’m a little blurry about your appearance.
這首歌給你
zhe shou ge gei ni
Here’s this song for you.
或許再見時已認不出你
huo xu zai jian shi yi ren bu chu ni
Maybe I won’t recognize you when I see you again.
這首歌給你
zhe shou ge gei ni
Here’s this song for you.
莫名的淚水在滑落
mo ming de lei shui zai hua luo
Inexplicable tears are slipping
寂寞時你再一次來到我的心靈
ji mo shi ni zai yi ci lai dao wo de xin ling
When I am lonely, you come to my heart again.
寂寞時你再一次來到我的心靈
ji mo shi ni zai yi ci lai dao wo de xin ling
When I am lonely, you come to my heart again.