- Lyricist 作詞 : 李焯雄
- Composer 作曲 : 魏如萱
粉筆跟鉛筆有什麼關係
fen bi gen qian bi you shi me guan xi
What does chalk have to do with pencils?
早就把你名字默寫過
zao jiu ba ni ming zi mo xie guo
I’ve written your name in silence.
在看手機的空檔 若無其事
zai kan shou ji de kong dang ruo wu qi shi
Looking at the phone, as if nothing were going on.
寵物跟怪物有什麼關係
chong wu gen guai wu you shi me guan xi
What does a pet have to do with a monster?
不都有第一次的笨拙
bu dou you di yi ci de ben zhuo
No, there’s a first clumsiness.
也許宇宙再平行 也有交集
ye xu yu zhou zai ping hang ye you jiao ji
Maybe the universe is parallel and intersected.
什麼跟什麼有什麼關係
shi me gen shi me you shi me guan xi
What has to do with what?
我們為什麼不能喜歡這樣的自己
wo men wei shi me bu neng xi huan zhe yang de zi ji
Why can’t we like ourselves like this?
太完美只是成人之美
tai wan mei zhi shi cheng ren zhi mei
It’s perfect helping somebody to achieve success
不完美但至少不後悔
bu wan mei dan zhi shao bu hou hui
Not perfect, but at least not sorry.
身高和距離有什麼關係
shen gao he ju li you shi me guan xi
What does height have to do with distance?
一道光一樣把我穿透
yi dao guang yi yang ba wo chuan tou
A light penetrates me
你踮著的腳親吻 我的影子
ni dian zhe de jiao qin wen wo de ying zi
Your tiptoe kisses my shadow.
年上和年下有什麼關係
nian shang he nian xia you shi me guan xi
What does the year have to do with the year?
當心跳像雨蛙在鳴奏
dang xin tiao xiang yu wa zai ming zou
When the heart beats like a rain frog
所有既定的答案 我都懷疑
suo you ji ding de da an wo dou huai yi
I doubt all the established answers.
什麼跟什麼有什麼關係
shi me gen shi me you shi me guan xi
What has to do with what?
我們為什麼不能喜歡這樣的自己
wo men wei shi me bu neng xi huan zhe yang de zi ji
Why can’t we like ourselves like this?
太完美只是成人之美
tai wan mei zhi shi cheng ren zhi mei
It’s perfect helping somebody to achieve success
不完美但至少不後悔
bu wan mei dan zhi shao bu hou hui
Not perfect, but at least not sorry.
躺著看 愛是 世界很遠你很近
tang zhe kan ai shi shi jie hen yuan ni hen jin
Lying down and looking at love is the world far away and you’re close
我的氣息慢慢成為你
wo de qi xi man man cheng wei ni
My breath slowly becomes you
遠著看 愛是 鋼筋也開出花季
yuan zhe kan ai shi gang jin ye kai chu hua ji
From afar to see love is the flower that can bloom on the concrete
情人的視角是
qing ren de shi jiao shi
The lover’s perspective is
我想用你的眼睛明白你
wo xiang yong ni de yan jing ming bai ni
I want to understand you with your eyes.
明白你再明白自己
ming bai ni zai ming bai zi ji
Understand you then understand myself again.
什麼跟什麼有什麼關係
shi me gen shi me you shi me guan xi
What has to do with what?
極端的世界我下墜卻剛好遇上你
ji duan de shi jie wo xia zhui que gang hao yu shang ni
Extreme world I fell and just met you
規則不規則又有什麼關係
gui ze bu gui ze you you shi me guan xi
What does it matter if the rules are irregular?
延誤的人生沒準備卻剛好遇上你
yan wu de ren sheng mei zhun bei que gang hao yu shang ni
Delayed life, unprepared, just happened to meet you.
上一班下一班還是走在一起
shang yi ban xia yi ban hai shi zou zai yi qi
The last one, the next one, or go together.
早開的晚開的終於開在一起
zao kai de wan kai de zhong yu kai zai yi qi
The early ones, the late ones, finally together.