Original Lyrics for: Ophelia 魏如萱
[ Chinese & Pinyin ]
日出是免費的 夕陽也是
Ri chu shi mian fei de xi yang ye shi
深夜是免費的 星光也是
Shen ye shi mian fei de xing guang ye shi
可是對於河流我真的一無所知
Ke shi dui yu he liu wo zhen de yi wu suo zhi
他是瘋的在星期一
Ta shi feng de zai xing qi yi
可是星期五 他完全清醒
Ke shi xing qi wu ta wan quan qing xing
他從長廊深處 朝我走來
Ta cong zhang lang shen chu chao wo zou lai
在我的手上 放一個冰塊
Zai wo de shou shang fang yi ge bing kuai
說那是我從來沒有看過的海浪
Shuo na shi wo cong lai mei you kan guo de hai lang
冰塊都還沒有溶化
Bing kuai dou hai mei you rong hua
他又開始說那些瘋了的話
Ta you kai shi shuo na xie feng le de hua
*
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
他是他自己的詩與瘋狂
Ta shi ta zi ji de shi yu feng kuang
而我 我將會 被花瓣蓋滿
Er wo wo jiang hui bei hua ban gai man
我將會像冰塊 溶化在一條河上
Wo jiang hui xiang bing kuai rong hua zai yi tiao he shang
那不會是一個答案
Na bu hui shi yi ge da an
那是一條河 日夜的呼喚
Na shi yi tiao he ri ye de hu huan
嗚
Wu
我並不知道我已經給了我的早上
Wo bing bu zhi dao wo yi jing gei le wo de zao shang
還有我的中午還有我的下午
Hai you wo de zhong wu hai you wo de xia wu
我也並不知道也還有我的晚上
Wo ye bing bu zhi dao ye hai you wo de wan shang
我的晚上你的晚上他的晚上
Wo de wan shang ni de wan shang ta de wan shang
我們可以一起為別人度過別人的晚上
Wo men ke yi yi qi wei bie ren du guo bie ren de wan shang
否則風吹過了你就變成風了
Fou ze feng chui guo le ni jiu bian cheng feng le
無人在場無人出席無人哀悼
Wu ren zai chang wu ren chu xi wu ren ai dao
Repeat *
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not
日出是免費的 夕陽也是
Ri chu shi mian fei de xi yang ye shi
深夜是免費的 星光也是
Shen ye shi mian fei de xing guang ye shi
English Translation:
The sunrise is free, the sunset is late, and the starlight is free at night. But I do n’t know anything about the river. He ’s crazy. On Monday, he ’s completely awake on Friday.
He came towards me from the depths of the promenade and put an ice cube in my hand and said it was a wave of ice that I had never seen before. The ice cube had not melted yet, and he began to say those crazy words
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to
He is his own poem and madness and I and I will be covered with petals I will melt like ice cubes on a river That will not be an answer That is the call of a river day and night
I do n’t know that I have given my morning and my noon and my afternoon. I do n’t know that there is also my evening. My evening. Your evening. His evening. We can spend others for others. At night otherwise the wind blows and you become the wind. No one is present. No one is present. No one mourns.
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not
Sunrise is free, sunset is also late at night, and starlight is also free.