剛買好的咖啡打翻 看
gang mai hao de ka fei da fan kan
Spilled my fresh-bought coffee on myself. Goddamn
衣服昨天才買的 怎麼辦
yi fu zuo tian cai mai de zen me ban
This dress was bought YESTERDAY. Now my mind’s gone blank
整天就拿著手機 看
zheng tian jiu na zhe shou ji kan
Day after day I’ve faced no one but my phone cam
喜歡的人喜歡別人 不配
xi huan de ren xi huan bie ren bu pei
My crush has a crush on someone else. Booo
走路不小心跌倒 看
zou lu bu xiao xin die dao kan
Tripped myself up and fell while walking. Goddamn
看什麼看我就爛 怎麼樣
kan shi me kan wo jiu lan zen me yang
Just turn away. I AM lousy. So what?
到了月底錢不夠花
dao le yue di qian bu gou hua
My income never keeps up with my monthly expense
我不相信只有我是 這樣
wo bu xiang xin zhi you wo shi zhe yang
I can’t be the only one in this crazy mess
覺得累累 沒喝但有點醉
jiao de lei lei mei he dan you dian zui
Somehow I feel lazy. Boozed nothing but feeling tipsy
運氣 A little 背
yun qi A little bei
My luck got a little BAD. Oh, that ominous black cat
oh 是哪裡不對 身材 A little 肥
oh shi na li bu dui shen cai A little fei
My body got a little FAT. Ooh Ooh Ooh Ooh Ohh…
Sunday Monday Tuesday
Have a Have a Have a nice day
我要 Wednesday 大笑 Thursday 尖叫
wo yao Wednesday da xiao Thursday jian jiao
I’mma take Wednesday laughing OUT LOUD; Thursday screaming MY GUTS OUT
Friday Saturday 胡搞瞎搞
Friday Saturday hu gao xia gao
Friday Saturday just fool around AND ROUND
Sunday Monday Tuesday
誰知道明天好還是不好
shui zhi dao ming tian hao hai shi bu hao
Will tomorrow be a good or bad day?
不管 Wednesday 乾杯 Thursday Friday
bu guan Wednesday qian bei Thursday Friday
Who cares? Wednesday CHEERS! Thursday Friday
Saturday Everyday Have a nice day
LALALALALALALALALA
Have a Have a Have a nice day
LALALALALALALALALA
Have a Have a Have a nice day
La La La La La La La La La La La
走路不小心跌倒 看
zou lu bu xiao xin die dao kan
Tripped myself up and fell while walking. Goddamn
看什麼看我就爛 怎麼樣
kan shi me kan wo jiu lan zen me yang
Just turn away. I AM lousy. So what?
到了月底錢不夠花
dao le yue di qian bu gou hua
My income never keeps up with my monthly expense
我不相信只有我是 這樣
wo bu xiang xin zhi you wo shi zhe yang
I can’t be the only one in this crazy mess
覺得累累 沒喝但有點醉
jiao de lei lei mei he dan you dian zui
Somehow I feel lazy. Boozed nothing but feeling tipsy
運氣 A little 背
yun qi A little bei
My luck got a little BAD. Oh, that ominous black cat
oh 是哪裡不對 身材 A little 肥
oh shi na li bu dui shen cai A little fei
My body got a little FAT. Ooh Ooh Ooh Ooh Ohh…
Sunday Monday Tuesday
Have a Have a Have a nice day
我要 Wednesday 大笑 Thursday 尖叫
wo yao Wednesday da xiao Thursday jian jiao
I’mma take Wednesday laughing OUT LOUD; Thursday screaming MY GUTS OUT
Friday Saturday 胡搞瞎搞
Friday Saturday hu gao xia gao
Friday Saturday just fool around AND ROUND
Sunday Monday Tuesday
誰知道明天好還是不好
shui zhi dao ming tian hao hai shi bu hao
Will tomorrow be a good or bad day?
不管 Wednesday 乾杯 Thursday Friday
bu guan Wednesday qian bei Thursday Friday
Who cares? Wednesday CHEERS! Thursday Friday
Saturday Everyday Have a nice day
LALALALALALALALALA
Have a Have a Have a nice day
LALALALALALALALALA
Have a Have a Have a nice day
LALALALALALALALALA
Have a Have a Have a nice day
LALALALALALALALALA
我要很好 比你好
wo yao hen hao bi ni hao
I’m gonna HAVE A NICE DAY! Nicer than your day!