You smiled and told Ruan to rest assured
你笑瞇瞇 叫阮放心去
Nǐ xiàomīmī jiào ruǎn fàngxīn qù
I know the shadow, you are not willing to leave
我知影 你不甘阮離開
wǒ zhī yǐng nǐ bùgān ruǎn líkāi
You talk about the whole world
你講全世界阮 尚可愛尚水
nǐ jiǎng quán shìjiè ruǎn shàng kě'ài shàng shuǐ
Those who think about the white thief are not willing
惦惦講白賊的人 不甘阮
diàn diàn jiǎng bái zéi de rén bùgān ruǎn
Please love and take care of yourself
請你著愛 照顧你自己
Qǐng nǐzhe ài zhàogù nǐ zìjǐ
I know the shadow, you are not willing to leave
我知影 你不甘阮離開
wǒ zhī yǐng nǐ bùgān ruǎn líkāi
You say that life has no wish, so interesting
你講人生沒願望 哪有趣味
nǐ jiǎng rénshēng méi yuànwàng nǎ yǒu qùwèi
Half good, half evil
半好半歹 攏是滋味
bàn hǎo bàn dǎi lǒng shì zīwèi
Today, you hold Ruan's hand
今仔日 你牽阮的手
Jīn zǐ rì nǐ qiān ruǎn de shǒu
You love Ruan's heart
你疼阮的心 我攏知影
nǐ téng ruǎn de xīn wǒ lǒng zhī yǐng
Ruan is not someone else’s, don’t worry about sad words
阮不是別人的 免煩惱傷心話
ruǎn bùshì biérén de miǎn fánnǎo shāngxīn huà
I will always be yours, your baby
我永遠是你的 是你的寶貝
wǒ yǒngyuǎn shì nǐ de shì nǐ de bǎobèi
Mingzai Zai, let me hold your hand
明仔載 換我牽你的手
Míng zǐ zài huàn wǒ qiān nǐ de shǒu
I love your heart, you know the shadow
我疼你的心 乎你知影
wǒ téng nǐ de xīn hū nǐ zhī yǐng
Ruan is not someone else's lest it feel bad
阮不是別人的 免感覺會歹勢
ruǎn bùshì biérén de miǎn gǎnjué huì dǎi shì
I will always be yours, your darling
我永遠是你的 是你的心肝寶貝
wǒ yǒngyuǎn shì nǐ de shì nǐ de xīngān bǎobèi
The car goes straight ahead, and the future takes its place
車直直開 未來置叨位
Chē zhí zhí kāi wèilái zhì dāo wèi
I don't want you to see Ruan's face
我不願 你看見阮的面
wǒ bù yuàn nǐ kànjiàn ruǎn de miàn
You said that people will be separated sooner or later Daizhi
你講人攏會分開 早晚的代誌
nǐ jiǎng rén lǒng huì fēnkāi zǎowǎn de dài zhì
Nguyen, who is worried and shit, is not willing to you
惦惦流目屎的阮 不甘你
diàn diàn liú mù shǐ de ruǎn bùgān nǐ
Put your song, Ruan is thinking of you
放你的歌 係阮在想你
Fàng nǐ de gē xì ruǎn zài xiǎng nǐ
I still love the sound of your singing
我尚愛 你唱歌的聲音
wǒ shàng ài nǐ chànggē de shēngyīn
You say that life loves joy, it is interesting
你講人生愛歡喜 才有趣味
nǐ jiǎng rénshēng ài huānxǐ cái yǒu qùwèi
Is it good or bad? It's me
是好是歹 攏是自己
shì hǎo shì dǎi lǒng shì zìjǐ
Today, you hold Ruan's hand
今仔日 你牽阮的手
Jīn zǐ rì nǐ qiān ruǎn de shǒu
You love Ruan's heart
你疼阮的心 我攏知影
nǐ téng ruǎn de xīn wǒ lǒng zhī yǐng
Ruan is not someone else’s, don’t worry about sad words
阮不是別人的 免煩惱傷心話
ruǎn bùshì biérén de miǎn fánnǎo shāngxīn huà
I will always be yours, your baby
我永遠是你的 是你的寶貝
wǒ yǒngyuǎn shì nǐ de shì nǐ de bǎobèi
Mingzai Zai, let me hold your hand
明仔載 換我牽你的手
Míng zǐ zài huàn wǒ qiān nǐ de shǒu
I love your heart, you know the shadow
我疼你的心 乎你知影
wǒ téng nǐ de xīn hū nǐ zhī yǐng
Ruan is not someone else's lest it feel bad
阮不是別人的 免感覺會歹勢
ruǎn bùshì biérén de miǎn gǎnjué huì dǎi shì
I will always be yours, your baby
我永遠是你的 是你的寶貝
wǒ yǒngyuǎn shì nǐ de shì nǐ de bǎobèi
Mingzai Zai, let me hold your hand
明仔載 換我牽你的手
Míng zǐ zài huàn wǒ qiān nǐ de shǒu
I love your heart, you know the shadow
我疼你的心 乎你知影
wǒ téng nǐ de xīn hū nǐ zhī yǐng
Ruan is not someone else's lest it feel bad
阮不是別人的 免感覺會歹勢
ruǎn bùshì biérén de miǎn gǎnjué huì dǎi shì