- Lyric 作词：徐若瑄 Vivian Hsu
- Composer 作曲：江承柏 Ray Jiang
听著一首歌 把心事留在这裡
ting zhe yi shou ge ba xin shi liu zai zhe li
Listening to a song, leaving my worries here,
懂我的人能不能是你
dong wo de ren neng bu neng shi ni
Can you be the one who understands me?
好无力 好可惜 好拥挤
hao wu li hao ke xi hao yong ji
Feeling so powerless, so unfortunate, so crowded,
好多不快乐都变得身不由己
hao duo bu kuai le dou bian de shen bu you ji
So many unhappinesses become uncontrollable.
淡淡的表情 也都得用尽力气
dan dan de biao qing ye dou de yong jin li qi
Faint expressions require great effort,
我知道相爱也不容易
wo zhi dao xiang ai ye bu rong yi
I know that love is not easy either.
挥不去 回不去 会嘆息
hui bu qu hui bu qu hui tan xi
Unable to wave it away, unable to go back, sighing,
让我开始否定自己的人 是你
rang wo kai shi fou ding zi ji de ren shi ni
You made me start doubting myself.
一直说爱我的人
yi zhi shuo ai wo de ren
The person who keeps saying they love me,
一次次伤得我更深
yi ci ci shang de wo geng shen
Hurts me deeper each time.
一道道留下的疤痕
yi dao dao liu xia de ba hen
Scars left one by one,
你怎麼忘了有多疼
ni zen me wang le you duo teng
How could you forget how painful it was?
我真的不爱自己 现在的样子
wo zhen de bu ai zi ji xian zai de yang zi
I truly don’t love myself, the way I am now,
用沉默说话的人
yong chen mo shuo hua de ren
A person who speaks through silence.
一点点累积 那些琐碎的事情
yi dian dian lei ji na xie suo sui de shi qing
Accumulating bit by bit, those trivial things,
碎得我们都无能为力
sui de wo men dou wu neng wei li
They break us apart, and we are powerless.
安静了 愿意了 相信了
an jing le yuan yi le xiang xin le
Quietness, willingness, belief,
爱到最后是等谁开口说 不爱了
ai dao zui hou shi deng shui kai kou shuo bu ai le
In the end, who will speak up and say they don’t love anymore?
一直说爱我的人
yi zhi shuo ai wo de ren
The person who keeps saying they love me,
一次次伤得我更深
yi ci ci shang de wo geng shen
Hurts me deeper each time.
一道道留下的疤痕
yi dao dao liu xia de ba hen
Scars left one by one,
你怎麼忘了有多疼
ni zen me wang le you duo teng
How could you forget how painful it was?
我真的不爱自己 现在的样子
wo zhen de bu ai zi ji xian zai de yang zi
I truly don’t love myself, the way I am now,
假装坚定 努力拼凑幸福的样子
jia zhuang jian ding nu li pin cou xing fu de yang zi
Pretending to be strong, trying hard to piece together a happy appearance.
Oh~
Oh~
Oh~
忘了有多疼
wang le you duo teng
Forgot how painful it was,
我是我 你还是你 都做回自己
wo shi wo ni hai shi ni dou zuo hui zi ji
I am me, and you are you, let’s be ourselves again.
不必微笑 努力拼凑 我们的样子
bu bi wei xiao nu li pin cou wo men de yang zi
No need to smile, striving to piece together Our own appearances.
一直说爱我的人
yi zhi shuo ai wo de ren
The person who keeps saying they love me,
一次次伤得我更深
yi ci ci shang de wo geng shen
Hurts me deeper each time.
一道道留下的疤痕
yi dao dao liu xia de ba hen
Scars left one by one,
你怎麼忘了有多疼
ni zen me wang le you duo teng
How could you forget how painful it was?
时间不等人 爱它无所不能
shi jian bu deng ren ai ta wu suo bu neng
Time waits for no one, love is unstoppable,
我们的明天 各自 好好的
wo men de ming tian ge zi hao hao de
Our tomorrows, each of us, should be good.