Hangul
Is it raining
우울해졌지 괜히
I’m so down
Is it raining
적적해졌지 괜히
널 본 다음
빗소리에 눈을 떴어
내 눈동자는 ficker
우린 마주 보고 있지만
딱히 별말은 안 했어
슬프지 않았는데
나 눈물이 흐르네
여전히 아름답네
물론 너와는 다른 애
그녀와의 추억들을
장작 삼아 불을 피우고
그 위로 뿌연 연기를 키워
네가 내 슬픔을 못 보게
남은 체온은
낯선 여자의 온기로 채우고
그때서야 잠이 들어 zz
잠결에 네 이름을 불러
Is it raining
우울해졌지 괜히
I’m so down
Is it raining
적적해졌지 괜히
널 본 다음
비가 이불 속으로 들어가고 나면
네가 떠나고 나면
난 조용히 밖을 나와서
주위를 서성 서성 거리다가
멍하니 하늘을 3초 동안 올려다봤죠
세 번째 손가락을 올렸어
내 날씨에서 꺼져줘
너 떠나고 두 명을 만나서
보다 나은 사랑을 받아
왜 나를 자꾸만
초라하게 만들어
너를 잊는 게 죽는 것보다 더 힘들어
나보다 못난 사람을 만나서
평생 불행했으면 좋겠어
Is it raining
우울해졌지 괜히
I’m so down
Is it raining
적적해졌지 괜히
널 본 다음
Romanization
Is it raining
uulhaejyeossji gwaenhi
I’m so down
Is it raining
jeokjeokhaejyeossji gwaenhi
neol bon daeum
bissorie nuneul tteosseo
nae nundongjaneun ficker
urin maju bogo issjiman
ttakhi byeolmareun an haesseo
seulpeuji anhassneunde
na nunmuri heureune
yeojeonhi areumdapne
mullon neowaneun dareun ae
geunyeowaui chueokdeureul
jangjak sama bureul piugo
geu wiro ppuyeon yeongireul kiwo
nega nae seulpeumeul mot boge
nameun cheoneun
naccseon yeojaui ongiro chaeugo
geuttaeseoya jami deureo zz
jamgyeore ne ireumeul bulleo
Is it raining
uulhaejyeossji gwaenhi
I’m so down
Is it raining
jeokjeokhaejyeossji gwaenhi
neol bon daeum
biga ibul sogeuro deureogago namyeon
nega tteonago namyeon
nan joyonghi bakkeul nawaseo
juwireul seoseong seoseong georidaga
meonghani haneureul 3cho dongan ollyeodabwassjyo
se beonjjae songarageul ollyeosseo
nae nalssieseo kkeojyeojwo
neo tteonago du myeongeul mannaseo
boda naeun sarangeul bada
wae nareul jakkuman
chorahage mandeureo
neoreul ijneun ge jukneun geosboda deo himdeureo
naboda mosnan sarameul mannaseo
pyeongsaeng bulhaenghaesseumyeon johgesseo
Is it raining
uulhaejyeossji gwaenhi
I’m so down
Is it raining
jeokjeokhaejyeossji gwaenhi
neol bon daeum
English Translation
Is it raining?
I got depressed for no reason
I’m so down
Is it raining?
I got quiet for no reason
After I saw you
I opened my eyes to the sound of the rain
My pupils flicker
We’re looking at each other
But we didn’t say much
I wasn’t sad
But tears were flowing
Still so beautiful
Of course, not you but someone else
Memories with her
I took and light a fire with it
White smoke grows thicker above
So you won’t be able to see my sadness
The remaining body temperature
Gets filled with the warmth of another woman
Then I can fall asleep zz
But during my sleep, I call out your name
Is it raining?
I got depressed for no reason
I’m so down
Is it raining?
I got quiet for no reason
After I saw you
After the rain entered my blanket
After you left
I quietly came outside
And was pacing back and forth
Then I blankly looked up to the sky for three seconds
I held up my middle finger
Please piss off from my weather
After you left, I met two new people
And received even better love
Why do you keep making me feel so miserable
Forgetting you is harder than dying
I hope you meet people worse than me
And are unhappy forever
Is it raining?
I got depressed for no reason
I’m so down
Is it raining?
I got quiet for no reason
After I saw you