Lyrics for: Howling (Kanji, Hiragana, Romaji)
と共に方舟は僕を連れ出した
Shūen to tomoni hakobune wa boku o tsuredashita
共鳴が導く先へ 約束を 乗せて
Kyōmei ga michibiku saki e yakusoku o nosete
揺れる陽炎 灯に融ける理想郷
Yureru kagerō-tō ni tokeru risōkyō
熱く抉る心臓 焦がれて
Atsuku eguru shinzō kogarete
走り出すのさ
Hashiridasu no sa
不透明な空も突き抜けていく
Futōmeina sora mo tsukinukete iku
平行線の夢はこの手で終わらせろ
Heikōsen no yume wa kono-te de owarasero
くだらない運命論
Kudaranai unmei-ron
境界線を越えて捕らえろ
Kyōkai-sen o koete toraero
何度も追い越しても
Nando mo oikoshite mo
自分見失っても
Jibun miushinatte mo
底なしの未来でもいい
Sokonashi no mirai demo ī
離さないでいて 声上げ 貫いていく
Hanasanaide ite koe age tsuranuite iku
live again
Live again
壊れた日々を背負って進めよ
Kowareta hibi o shotte susumeyo
誇りを抱いて笑え
Hokori o daite warae
僕等 現在を満たしていく
Bokura ima o mitashite iku
物語はもう手の中の世界
Monogatari wa mō te no naka no sekai
瞬間をもっと喰らい尽くしたい
Shunkan o motto kurai tsukushitai
face me 抉じ開けてしまえ
Face me eguji akete shimae
僕が僕として生きる
Boku ga boku to shite ikiru
理由なんて要らないよ
Riyū nante iranai yo
熱情が求める明日を
Netsujō ga motomeru ashita o
足宛いて迎え撃つんだ
Ashi ate ite mukaeutsu nda
始めようか howling days
Hajimeyou ka howling days
不確かな温もり 遠くに纏う白昼夢
Futashikana nukumori tōku ni matou hakuchūmu
思い倦ねて 鼓動の音
Omoi agunete kodō no oto
透け消え落ちていく
Suke kie ochiteiku
永遠なんて無いと
Eien nante naito
言葉見失っても 鮮明に映るんだ
Kotoba miushinatte mo senmei ni utsuru nda
君の涙も 僕が生み出す音も
Kimi no namida mo boku ga umidasu oto mo
time for me
Time for me
君と居る未来 声上げ掴むよ
Kimi to iru mirai-goe age tsukamu yo
僕ら選んで歩んだ道に
Bokura erande ayunda michi ni
後悔も葛藤もない
Kōkai mo kattō mo nai
戦いの鐘を 今だ 鳴らせよ
Tatakainokane o imada narase yo
君と描いた未来線を目指し
Kimi to kaita mirai-sen o mezashi
真っ白な世界で
Masshirona sekai de
もう一度始めよう
Mōichido hajimeyou
錆びついた世界で生きる
Sabitsuita sekai de ikiru
君と呼吸を交わし
Kimi to kokyū o kawashi
恐れずに掴み取れ 明日へ
Osorezu ni tsukami tore ashita e
終焉と共に方舟は僕を連れ出した
Shūen to tomoni hakobune wa boku o tsuredashita
覚悟はもう決めた君へ 約束を
Kakugo wa mō kimeta kimi e yakusoku o
long away
Long away
一縷の光 僕らを照らす
Ichiru no hikari bokura o terasu
心を灯し 途切れない旋律をかき鳴らせ
Kokoro o tomoshi togirenai senritsu o kakinarase
物語をさぁ進めてみよう
Monogatari o sa~a susumete miyou
瞬間を全て埋めつくして
Shunkan o subete ume tsukushite
closs alive 飲み込んでいくよ
Closs alive nomikonde iku yo
僕が僕として生きる
Boku ga boku to shite ikiru
理由なんて要らないよ
Riyū nante iranai yo
熱情が求める明日を
Netsujō ga motomeru ashita o
足宛いて 迎え撃つ
Ashi ate ite mukaeutsu
一秒だって離さない
Ichi-byō datte hanasanai
何度も進み続けてく
Nando mo susumi tsudzukete ku
希望を翳したら
Kibō o kazashitara
始めようか howling days
Hajimeyou ka howling days
飛び立てよ howling days
Tobitate yo howling days
English translation
At the end of the day, the hail took me out
Put a promise to the point where resonance leads
The ideal city that melts into the swaying blaze
Hot heart burnt
I will start running
Opaque sky also penetrates
End your parallel dream with this hand
Silly fate
Capture across boundaries
Even if overtaking many times
If you lose sight of yourself
Bottomless future may be
Don’t let go
Live again
Let’s carry broken days back
Take pride and laugh
We meet the present
The story is already the world in the hands
I want to spend more time on the moment
Open face me
I live as me
I don’t need a reason
Seek tomorrow for passion
I hit my feet and hit me off
Let’s start howling days
Uncertain warmth A day dream coming up in the distance
Sound of heart beat
Sheer fades away
Without eternity
Even if I lose my word, it looks clear
Your tears and the sound that I produce
Time for me
The future you are with you
On the way we chose to walk
No regrets or conflicts
Ring the battle bell right now
Aiming for the future line I drew with you
In the white world
Let’s start again
Living in a rusted world
Breathe with you
Grab it without fear To tomorrow
At the end of the day, the hail took me out
The resolution has already decided to you Promise
Long away
The light of one eye Shine us
Light your heart and make an unbroken melody
Let’s go ahead with the story
Fill in all the moments
I’m going to swallow closs alive
I live as me
I don’t need a reason
Seek tomorrow for passion
Meet at your feet
I will never let you go
Keep going forward many times
If you hesitate
Let’s start howling days
Fly away howling days