Original Lyrics for: Can’t We Just Leave The Monster Alive? (그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까)
엉켜버린 덤불, 어둠뿐인 미로를
지나쳐오며 마주친 숲
몇 번이고 다시 반복되던 지금
내 눈 앞으로 다가온 ending
Oh 잠시 그대로 멈춰봐 주어진 결말은
잠시 미뤄도 돼 다시 돌아갈래
자, 최종의 보스 두려운 마음은 뒤로
이 세계를 더 즐기고 싶어 이 순간
Now 저 dragon을 타고 날아봐 숨어있는
Easter egg, yeah baby I’ll find that
Alright 이 시공에 영원히 머물 수 있다면
여기 던전 속 여행을 떠나
이제 모든 무기를 버리고 축제로 just jump
It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
모든 무기를 버리고 스탯을 포기한대도
괴물을 살려두면 안 되는 걸까?
네가 영웅이 되고
난 이제 괴물이 될게
지루한 역할을 벗어나
서로가 되게
난 칼에 베여도 아무렇지도 않아
여기선 그저 짜릿할 뿐야 I won’t hurt you
Now 마음에 안 들면 다시 리셋하면 돼
이 게임에 우리 숨어버릴래?
Alright 이 시공에 영원히 머물 수 있다면
여기 던전 속 여행을 떠나
함께 도망쳐온 이 곳에 영원히 just stay
It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
이 stage를 깨야만
꼭 어른이 돼야만
잘 하고 있는 걸까
난 영원히 소년으로 살고픈 걸
Oh 어둔 미로도
엉킨 덤불도 뒤틀려진
Oh 숲 속 괴물도 맘에 드는 걸
Alright 탈선된 오류 속 버그라 불러도
정해진 길은 지루하잖아
함께 도망쳐온 이 곳에 영원히 just stay
It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
치명적 오류지
하지만 평화롭지 (Alright)
지금 이 시간을 잠깐만 멈춰줘
Oh 머물고 싶어 (Alright)
(Alright) It will be alright alright alright
Romanization:
eongkyeobeorin deombul, eodumppunin miroreul
jinachyeoomyeo majuchin sup
myeot beonigo dashi banbokdwedeon jigeum
nae nun apeuro dagaon ending
Oh jamshi geudaero meomchwobwa jueojin gyeolmareun
jamshi mirwodo dwae dashi doragallae
ja, chwejonge boseu duryeoun maeumeun dwiro
i segyereul deo jeulgigo shipeo i sungan
Now jeo dragoneul tago narabwa sumeoitneun
Easter egg, yeah baby I’ll find that
Alright i shigonge yeongwonhi meomul su ittamyeon
yeogi deonjeon sok yeohaengeul tteona
ije modeun mugireul beorigo chukjero just jump
It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
modeun mugireul beorigo seutaeseul pogihandaedo
gwemureul sallyeodumyeon an dweneun geolkka?
nega yeongungi dwego
nan ije gwemuri dwelge
jiruhan yeokhareul beoseona
seoroga dwege
nan kare beyeodo amureochido ana
yeogiseon geujeo jjarithal ppunya I won’t hurt you
Now maeume an deulmyeon dashi risethamyeon dwae
i geime uri sumeobeorillae?
Alright i shigonge yeongwonhi meomul su ittamyeon
yeogi deonjeon sok yeohaengeul tteona
hamkke domangchyeoon i gose yeongwonhi just stay
It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
i stagereul kkaeyaman
kkok eoreuni dwaeyaman
jal hago itneun geolkka
nan yeongwonhi sonyeoneuro salgopeun geol
Oh eodun mirodo
eongkin deombuldo dwiteullyeojin
Oh sup sok gwemuldo mame deuneun geol
Alright talseondwen oryu sok beogeura bulleodo
jeonghaejin gireun jiruhajana
hamkke domangchyeoon i gose yeongwonhi just stay
It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
chimyeongjeok oryuji
hajiman pyeonghwarobji (Alright)
jigeum i shiganeul jamkkanman meomchwojwo
Oh meomulgo shipeo (Alright)
(Alright) It will be alright alright alright
English Translation:
The forest I face after through
A maze that is only dark tangled bushes
The present that has repeated again many times
The ending that has closer in front of my eyes
Oh stop like that for a moment, the given ending
Can be postponed for a moment, I want to go back again
Here, the final boss, I put my fearful heart behind me and
I want to enjoy this world more, this moment
Now, ride that dragon and fly around, the hidden
Easter egg, yeah baby I’ll find that
Alright, if I could linger always in this time and space
I’d go on a holiday in this dungeon here
Now throw away all the weapons and to the festival, just jump
It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
Even if I throw away all the weapons and give up on stats
Can’t we just leave the monster alive
You become the hero and
Now I’ll become the monster
So we become each other
After breaking away from boring roles
It doesn’t affect me at all even if I’m cut by a knife
Here, it’s just thrilling, I won’t hurt you
Now if it doesn’t suit you, you can reset again
I’d like to hide ourselves in this game
Alright, if I could linger always in this time and space
I’d go on a holiday in this dungeon here
Forever in this place we’ve escaped to together, just stay
It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
Must we crush this stage
Must we become adults for sure
In order to be doing well
I’d like to live as a boy forever
Oh even the dark maze
Even the tangled bushes that have twisted
Oh even the monster in the forest, I like them
Alright, even if they call us bugs in an error gone astry
The fixed path is boring
Forever in this place we’ve escaped to together, just stay
It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
(Alright) It will be alright, alright, alright
It’s a fatal error indeed
However it’s peaceful indeed (Alright)
Now, stop this time for a moment
Oh I want to linger (Alright)
(Alright) It will be alright alright alright