Mavis木子
Mavis muzi
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli

不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
Verse1:
Verse1:

要用一首歌來表達我的愛意
Yao yong yi shou ge lai biaoda wo de ai yi
這裡翻天覆地變化再也不是菜地
zheli fantianfudi bianhua zai ye bushi cai di
my hood 在我心裡頭永遠無法代替
my hood zai wo xinli tou yongyuan wufa daiti
如果要為這地方出力我會更加賣力
ruguo yao wei zhe difang chuli wo hui gengjia maili

以前我們活動都在小學前的草坪
yiqian women huodong dou zai xiaoxue qian de caoping
那時候幹架沒有一次我沒搞贏
na shihou ganjia meiyou yici wo mei gao ying
很多明星都去四方來的土雞店
henduo mingxing dou qu sifang lai de tu ji dian
在我嗆對面周圍都在蛻變那個她太久未見
zai wo qiang duimian zhouwei dou zai tuibian nage ta tai jiuwei jian

三一大道上都是人問你要帶路嗎
sanyi dadao shang du shi ren wen ni yao dailu ma
那時候的周毛嗲還在做著印刷
na shihou de zhou mao die hai zai zuozhe yinshua
沒有社區廣電附近沒有高樓大廈
meiyou shequ guangdian fujin meiyou gao lou dasha
夜市地攤的胖子只想快點賺錢養家
yeshi ditan de pangzi zhi xiang kuai dian zhuanqian yangjia

土生土長的住在瀏陽河畔
tushengtuzhang de zhu zai liuyang hepan
還在聊我打爛她家玻璃的bb彈
hai zai liao wo da lan ta jia boli de bb dan
還想著小學路邊餿姨的炒粉
hai xiangzhe xiaoxue lu bian sou yi de chao fen
一塊五的黃金搭檔法力無邊這種老梗
yikuai wu de huangjin dadang fali wubian zhe zhong lao geng

Hook:
Hook:
不管去到哪裡還會回到這裡
Buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli

不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli

不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
Verse2:
Verse2:
在家要靠好鄰居在外要靠好人
Zaijia yao kao hao linju zaiwai yao kao haoren
這裡老人都在嗦粉喝茶的早晨
zheli laoren dou zai suo fen he cha de zaochen

我在當地混的就在當地混點竅門
wo zai dangdi hun de jiu zai dangdi hun dian qiaomen
宵夜銷魂我shout out to商貿城
xiao ye xiaohun wo shout out to shangmao cheng
嫺熟線路芙蓉路拐上車站北路
xianshu xianlu furong lu guai shang chezhan bei lu
邊喝邊吐邊路過路口堵在天都
bian he bian tu bian luguo lukou du zai tian du

這裡的街坊有事都會出門相助
zheli de jiefang youshi duhui chumen xiangzhu
代表開福代表街道我代表拆遷戶
daibiao kai fu daibiao jiedao wo daibiao chaiqian hu
我們算是駝子輩的馬它馬大駝
women suanshi tuozi bei de ma ta ma da tuo
超駝敬駝萱駝浩駝所以叫我奕駝
chao tuo jing tuo xuan tuo hao tuo suoyi jiao wo yi tuo

住著很多外來人口在這討生活
zhuzhe henduo wailai renkou zai zhe taoshenghuo
為自己拼搏長輩說的好事多磨
wei ziji pinbo zhangbei shuo de haoshiduomo
我會打出我的江山也會守住美人
wo hui dachu wo de jiangshan ye hui shouzhu meiren
就算搬家也不搬過河不過北辰
jiusuan banjia ye bu banguo he buguo beichen

太享口福的我成了這地方的標誌
tai xiang koufu de wo chengle zhe difang de biaozhi
我用我的招式讓這地方不會消逝
wo yong wo de zhaoshi rang zhe difang bu hui xiaoshi
Hook:
Hook:
不管去到哪裡還會回到這裡
Buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli

不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli

不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
王敬
wang jing

我成長的地方
wo chengzhang di difang
能聞到的飯香
neng wen dao de fan xiang
哪裡都比不上
nali dou bi bu shang
聽我在大聲講
ting wo zai da sheng jiang

我們家的親戚就住在附近幾棟
women jia de qinqi jiu zhu zai fujin ji dong
過年串門帶著好魚好肉自己上門送
guonian chuanmen daizhe hao yu hao rou ziji shangmen song
都是發小這是個旺角像天天見的大寶
dou shi fa xiao zhe shige wangjiao xiang tiantian jian de da bao
關係恰好這不分大小沒人對你指手畫腳
guanxi qiahao zhe bu fen daxiao mei ren dui ni zhishouhuajiao

記下的都是我這裡的點點滴滴
ji xia de dou shi wo zheli de dian diandi di
每個人心裡總有個地方特別熟悉
mei geren xinli zong you ge difang tebie shuxi
一切都在變好 沒有人再現寶
yiqie dou zai bian hao meiyou ren zaixian bao
每年就盼著回到這裡我們一起過的除夕
meinian jiu panzhe hui dao zheli women yiqiguo de chuxi

不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli

不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli
不管去到哪裡還會回到這裡
buguan qu dao nali hai hui hui dao zheli


English Translation

Mavis Muzi
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here

No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
Verse1:

I want to use a song to express my love
The earth-shaking changes here are no longer a vegetable field
my hood can never be replaced in my heart
I will work harder if I want to contribute to this place

Our activities used to be on the lawn in front of the elementary school
At that time, I didn’t win the fight once.
Many celebrities go to the local chicken shops from Sifang
All around me is changing, she hasn’t seen her for too long

People on Trinity Avenue ask you to lead the way
At that time, Zhou Maotai was still doing printing
No community radio and television, no high-rise buildings nearby
The fat guy at the night market stall just wants to make money quickly to support his family

A native of Liuyang
Still talking about my bb bomb that broke her glass
Still thinking of Auntie Lu’s fried noodles
The golden partner of one piece and five has boundless mana.

Hook:
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here

No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here

No matter where I go, I will come back here
Verse2:
Rely on good neighbors at home
The old people here are talking about tea in the morning

I’m here to mix here, just a little trick
Supper ecstasy, I shout out to Trade City
Shuttle line Furong Road, turn on North Station Road
Spit while drinking

The neighborhood here will go out to help
On behalf of Kaifu, on behalf of the street, on behalf of the demolished households
We can be regarded as the horses of the camel generation
Super Camel, respect Camel Xuan Camel, so call me Yi Camel

Many migrants live here to make a living
Fight for yourself
I will play my country and keep the beauty
Even if I move, I still don’t move across the river, but Beichen

I who enjoy my mouth too much become the symbol of this place
I use my moves to keep this place from disappearing
Hook:
No matter where I go, I will come back here

No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here

No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
Wang Jing

Where i grew up
The smell of rice
Can’t compare anywhere
Listen to me speaking out loud

Our relatives live in several buildings nearby
Bring good fish and meat to your door during the New Year
It’s all small. This is a big treasure in Mong Kok like every day.
It’s just that no one will tell you no matter how big or small

What I wrote down are the bits and pieces of my place
There is always a place in everyone’s heart that is particularly familiar
Everything is getting better, no one reappears
Every year I look forward to coming back here for the New Year’s Eve we spent together

No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here

No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here
No matter where I go, I will come back here

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.