Lyrics for: Person By The Bedside 枕边人
OST beginning theme song for Eternal Love of Dream also known as Three Lives Three Worlds, The Pillow Book
[枕 (pillow) 边 (side) 人 (person)= the person who shares your bed like a partner or spouse]
梦到过 风与花海的厮磨
那是我 遗忘的角落
天命把心推托 天性把人淹没
忘了说 专注一趣无果
梦到过 呓语编织的叶册
那是你 允不下的诺
这八荒的规则 看破难说破
无缘若何 福祸相生相克
睡入你的梦寐 我的经纬 去动情一回
天涯暗自怅望仍历历如绘
无畏此心几辈 相思多累 心之内
纵有那般情如流水长如岁
睡到遥梦相对 落叶成灰 流一滴热泪
食遍人间烟火不如你紧随
天地将愁味酿于逝水 全身难退
爱是劫是错是缘分的迂回
梦到过 温柔在耳边散落
那是你 泪做的云朵
时光易升易落 执念亦神亦魔
生死悟得 怎知情字难得
睡入你的梦寐 我的经纬 去动情一回
天涯暗自怅望仍历历如绘
无畏此心几辈 相思多累 心之内
纵有那般情如流水长如岁
待到天地不睡 日月不退 爱不再卑微
轻描淡写的梦为你来点缀
不求山盟海誓做你盛放的花蕾
愿只此一生刻有你的诗碑
枕上留书 梦醒可缓缓归
Pinyin
Mèng dàoguò fēng yú huā hǎi de sī mó
nà shì wǒ yíwàng de jiǎoluò
tiānmìng bǎ xīn tuītuō tiānxìng bǎ rén yānmò
wàngle shuō zhuānzhù yī qù wú guǒ
mèng dàoguò yìyǔ biānzhī de yè cè
nà shì nǐ yǔn bùxià de nuò
zhè bā huāng de guīzé kànpò nánshuō pò
wúyuán ruòhé fú huò xiāngshēngxiàngkè
shuì rù nǐ de mèngmèi wǒ de jīngwěi qù dòngqíng yī huí
tiānyá ànzì chàng wàng réng lìlì rú huì
wúwèi cǐ xīn jǐ bèi xiāngsī duō lèi xīn zhī nèi
zòng yǒu nà bān qíng rú liúshuǐ cháng rú suì
shuì dào yáo mèng xiāngduì luòyè chéng huī liú yīdī rèlèi
shí biàn rénjiān yānhuǒ bùrú nǐ jǐn suí
tiāndì jiāng chóu wèi niàng yú shì shuǐ quánshēn nán tuì
ài shì jié shì cuò shì yuánfèn de yūhuí
mèng dàoguò wēnróu zài ěr biān sànluò
nà shì nǐ lèi zuò de yúnduǒ
shíguāng yì shēng yì luò zhí niàn yì shén yì mó
shēngsǐ wù dé zěn zhīqíng zì nándé
shuì rù nǐ de mèngmèi wǒ de jīngwěi qù dòngqíng yī huí
tiānyá ànzì chàng wàng réng lìlì rú huì
wúwèi cǐ xīn jǐ bèi xiāngsī duō lèi xīn zhī nèi
zòng yǒu nà bān qíng rú liúshuǐ cháng rú suì
dài dào tiāndì bù shuì rì yuè bù tuì ài bù zài bēiwéi
qīngmiáodànxiě de mèng wèi nǐ lái diǎnzhuì
bù qiú shānménghǎishì zuò nǐ shèng fàng de huālěi
yuàn zhǐ cǐ yīshēng kè yǒu nǐ de shī bēi
zhěnshàng liú shū mèng xǐng kě huǎn huǎn guī
English Translation
Dreamed about the honing of wind and flowers
That is my forgotten corner
Destiny pushes the heart
Forgot to say that focusing is futile
Dreamed about slang leaf book
That's your promise
These eight wild rules are hard to understand
No reason whatsoever
Sleep in your nightmare
Tianya secretly look forward to life
Fearless for many generations
Even if it ’s like flowing water, it ’s as old as it is
Sleeping in a remote dream, leaves fall to ash, drip a tear
Eat fireworks all over the world than you follow
Heaven and earth brew the sadness in the passing water
Love is the treacherous, wrong is the detour of fate
Dreamed of tenderness scattered in my ears
It's your cloud made of tears
Time rises and falls easily
Life and death come to mind
Sleep in your nightmare
Tianya secretly look forward to life
Fearless for many generations
Even if it ’s like flowing water, it ’s as old as it is
Stay in heaven and earth, never sleep, sun and moon, love is no longer humble
Understated dreams for you
Don't ask for a mountain pledge to be your flower bud
May this lifetime be engraved with your poem
Keep a book on your pillow and wake up slowly