Original Singer 原唱: 林憶蓮 Sandy Lam
Lyricist 詞曲 李宗盛 Li Zongsheng
我覺得有點累 我生活缺少安慰
wo jiao de you dian lei wo sheng huo que shao an wei
I feel a little tired. I don’t have comfort in my life.
我的生活如此乏味 生命像花一樣枯萎
wo de sheng huo ru ci fa wei sheng ming xiang hua yi yang ku wei
My life is so boring. life withers like a flower.
我整夜不能睡 可能是因為煙和咖啡
wo zheng ye bu neng shui ke neng shi yin wei yan he ka fei
I can’t sleep all night, probably because of smoke and coffee.
如果是因為沒有人陪 我願意敞開心扉
ru guo shi yin wei mei you ren pei wo yuan yi chang kai xin fei
If it’s because I’m not with anyone, I’m willing to open up.
幾次真的想讓自己醉
ji ci zhen de xiang rang zi ji zui
A few times I really want to get drunk.
讓自己遠離那許多恩怨是非
rang zi ji yuan li na xu duo en yuan shi fei
Keep myself away from the many grudges and wrongs.
讓隱藏已久的渴望隨風飛 喔～忘了我是誰
rang yin cang yi jiu de ke wang sui feng fei wo ～wang le wo shi shui
Let the long-hidden desire fly with the wind Oh ~ forget who I am
女人若沒人愛多可悲
nu ren ruo mei ren ai duo ke bei
How sad a woman is if she’s unloved.
就算是有人聽我的歌會流淚
jiu suan shi you ren ting wo de ge hui liu lei
Even if someone listens to my song, they cry.
我還是真的期待有人追 何必在乎我是誰
wo hai shi zhen de qi dai you ren zhui he bi zai hu wo shi shui
I still really expect someone to chase me. why care who I am?
我想你說的對 寂寞使人憔悴
wo xiang ni shuo de dui ji mo shi ren qiao cui
I think you’re right. loneliness is haggard.
是寂寞使人心碎 戀愛中的女人纔美
shi ji mo shi ren xin sui lian ai zhong de nu ren shan mei
It’s loneliness that breaks the heart. it’s beautiful for a woman in love.
我想我做的對 我想我不會後悔
wo xiang wo zuo de dui wo xiang wo bu hui hou hui
I think I did the right thing. I don’t think I’ll regret it.
不管春風怎樣吹 讓我先好好愛一回
bu guan chun feng zen yang chui rang wo xian hao hao ai yi hui
No matter how the spring breeze blows, let me love it first
讓自己遠離那許多恩怨是非
rang zi ji yuan li na xu duo en yuan shi fei
Keep myself away from the many grudges and wrongs.
請你忘了我是誰
qing ni wang le wo shi shui
Please forget who I am.
就算是有人聽我的歌會流淚
jiu suan shi you ren ting wo de ge hui liu lei
Even if someone listens to my song, they cry.
何必在乎我是誰
he bi zai hu wo shi shui
Why care who I am?
我想我不會後悔
wo xiang wo bu hui hou hui
I don’t think I’ll regret it.
讓我先好好愛一回
rang wo xian hao hao ai yi hui
Let me have a good love first