- Lyricist 作詞：夏鳶/陳可心/劉愉露/張張
- Composer 作曲：WES
窗外的雲由淺色轉為深紅
chuang wai de yun you qian se zhuan wei shen hong
The clouds outside the window changed from light to dark red
月亮又重置想念你的沙漏
yue liang you zhong zhi xiang nian ni de sha lou
The moon resets the hourglass that misses you again
暗戀像不停對焦的長鏡頭
an lian xiang bu ting dui jiao de zhang jing tou
Crush like a long shot of non-stop focus
每秒都在邂逅
mei miao dou zai xie hou
Every second is our encounter.
大人世界匆忙起來多糟糕
da ren shi jie cong mang qi lai duo zao gao
How bad is the adult world in a hurry?
我們只好把愛放在手中慢慢握緊
wo men zhi hao ba ai fang zai shou zhong man man wo jin
We had to put love in our hands and hold it slowly.
隨時的小美好
sui shi de xiao mei hao
A little beauty at any time
夕陽襯托甜蜜行踪
xi yang chen tuo tian mi hang zong
The sunset sets off the sweet whereabouts
晚風輕撫你的笑容
wan feng qing fu ni de xiao rong
The evening wind caresses your smile
Oh藏在口袋的表白
Ohcang zai kou dai de biao bai
Oh hidden in the pocket confession
我紅著臉輕聲說
wo hong zhe lian qing sheng shuo
I said with blushing and whispering,
怎麼會有些搖晃呢
zen me hui you xie yao huang ne
Why is it shaking?
那片藏在心中的深邃海面蕩起霧了
na pian cang zai xin zhong de shen sui hai mian dang qi wu le
The deep sea hidden in my heart is foggy.
怎麼會有一些些暈暈呢呢
zen me hui you yi xie xie yun yun ne ne
Why are there some fainting?
粉色霧氣彌散著
fen se wu qi mi san zhe
The pink mist was spreading.
一點一點被甜蜜嘆息完全包裹
yi dian yi dian bei tian mi tan xi wan quan bao guo
Little by little, completely wrapped in sweet sighs.
大人世界匆忙起來多糟糕
da ren shi jie cong mang qi lai duo zao gao
How bad is the adult world in a hurry?
我們只好把愛放在手中慢慢握緊
wo men zhi hao ba ai fang zai shou zhong man man wo jin
We had to put love in our hands and hold it slowly.
隨時的小美好
sui shi de xiao mei hao
A little beauty at any time
夕陽襯托甜蜜行踪
xi yang chen tuo tian mi hang zong
The sunset sets off the sweet whereabouts
晚風輕撫你的笑容
wan feng qing fu ni de xiao rong
The evening wind caresses your smile
Oh藏在口袋的表白
Ohcang zai kou dai de biao bai
Oh hidden in the pocket confession
我紅著臉輕聲說
wo hong zhe lian qing sheng shuo
I said with blushing and whispering,
怎麼會有些搖晃呢
zen me hui you xie yao huang ne
Why is it shaking?
那片藏在心中的深邃海面蕩起霧了
na pian cang zai xin zhong de shen sui hai mian dang qi wu le
The deep sea hidden in my heart is foggy.
怎麼會有一些些暈暈呢呢
zen me hui you yi xie xie yun yun ne ne
Why are there some fainting?
粉色霧氣彌散著
fen se wu qi mi san zhe
The pink mist was spreading.
一點一點被甜蜜嘆息完全包裹
yi dian yi dian bei tian mi tan xi wan quan bao guo
Little by little, completely wrapped in sweet sighs.
愛放在手中
ai fang zai shou zhong
Love in your hands
怎麼會有些灼熱呢
zen me hui you xie zhuo re ne
Why is it so hot?
平靜海面下暗湧沸騰不斷升起焰火
ping jing hai mian xia an yong fei teng bu duan sheng qi yan huo
Under the calm sea, the fireworks are rising.
如果能馬上就奔向港口
ru guo neng ma shang jiu ben xiang gang kou
If we can run to the port right away,
粉色霧氣指引著
fen se wu qi zhi yin zhe
The pink mist guides
只有你和我出發向海盡頭漂流
zhi you ni he wo chu fa xiang hai jin tou piao liu
Just you and I set out to drift to the end of the sea.