Title of the song lyric: Eternity and a day 永遠的一天 Yong Yuan De Yi Tian
Lyricist 作詞：陳惠婷 / 葛大為
Composer 作曲：陳惠婷
專輯：面面
下午的 雷陣雨 躲在屋簷
xia wu de lei zhen yu duo zai wu yan
Afternoon thunderstorms, I hide under the roof
你跟我 一面之緣
ni gen wo yi mian zhi yuan
I’ve seen you before once
我們的曖昧 是心照不宣
wo men de ai mei shi xin zhao bu xuan
Our affair is tacit
流動在空氣裡面
liu dong zai kong qi li mian
Flowing in the air.
這是 永遠的一天
zhe shi yong yuan de yi tian
It’s a day of forever.
這是 永遠的一天
zhe shi yong yuan de yi tian
It’s a day of forever.
收拾了行李就遠走高飛
shou shi le hang li jiu yuan zou gao fei
Pack your bags and get away.
從此拋棄了稱謂
cong ci pao qi le cheng wei
And abandoned the title.
通俗文藝片邂逅的情節
tong su wen yi pian xie hou de qing jie
The plot of the popular drama encounter
腦海裡不斷上演
nao hai li bu duan shang yan
It’s going on in my head.
這是 永遠的一天
zhe shi yong yuan de yi tian
It’s a day of forever.
真是 幸福的一天
zhen shi xing fu de yi tian
It’s been a happy day.
百無聊賴的時間
bai wu liao lai de shi jian
Hours of boredom
告別一會
gao bie yi hui
Say good-bye.
怎麼我不能擁有一切
zen me wo bu neng yong you yi qie
Why I can’t have everything?
想奢侈地寂寞一遍
xiang she chi di ji mo yi bian
Want to luxuriate in loneliness again
就讓我去假裝
jiu rang wo qu jia zhuang
Just let me pretend
我暫時不是誰的誰
wo zan shi bu shi shui de shui
I’m not for anyone
去探險
qu tan xian
To explore.
那男神的笑臉迎面而來
na nan shen de xiao lian ying mian er lai
The smiling face of the man
世界都光彩絢爛
shi jie dou guang cai xuan lan
The world is glorious
賴在床佐紅酒不做晚餐
lai zai chuang zuo hong jiu bu zuo wan can
Lay in bed with wine. Do not have dinner
今天多適合懶散
jin tian duo shi he lan san
Today is a good day to be lazy.
這是 永遠的一天
zhe shi yong yuan de yi tian
It’s a day of forever.
真是 幸福的一天
zhen shi xing fu de yi tian
It’s been a happy day.
百無聊賴的時間
bai wu liao lai de shi jian
Hours of boredom
告別一會
gao bie yi hui
Say good-bye.
怎麼我不能擁有一切
zen me wo bu neng yong you yi qie
Why I can’t have everything?
想奢侈地寂寞一遍
xiang she chi di ji mo yi bian
Want to luxuriate in loneliness again
就讓我去假裝
jiu rang wo qu jia zhuang
Just let me pretend
我暫時不是誰的誰
wo zan shi bu shi shui de shui
I’m not for anyone
當生活變成過敏原
dang sheng huo bian cheng guo min yuan
When life becomes an allergen
當感受變成了虛線
dang gan shou bian cheng le xu xian
When the feeling becomes a dotted line
沒有人能奪走我想念的特權
mei you ren neng duo zou wo xiang nian de te quan
No one can take away the privilege I miss.
如果我可以拒絕妥協
ru guo wo ke yi ju jue tuo xie
If I can refuse to compromise,
用一個下午的鬆懈
yong yi ge xia wu de song xie
With an afternoon slack
我要拿回我填滿 在別人生命的時間
wo yao na hui wo tian man zai bie ren sheng ming de shi jian
I want to take back the time I filled in the lives of others
想一些 無邊無際
xiang yi xie wu bian wu ji
Think of some boundless
浪漫的 無謂
lang man de wu wei
Romantic meaningless