Lyrics for: Madness
대답도 없는 전화기에다
‘Love you, love you’ (이건 아냐)
걷다가 널 닮은 사람만 보면 ‘
Love you, love you’
stop it,
니가 간 기억, 자꾸 지워
내가 왜 이래, 왜 이래
I’m making a fool of myself
아주 오래 걸릴 것 같아
아직 넌 여기 있어
너무 많은 니 흔적이 있어
이젠 내가 니가 되어서 날 달래고
조금 이상해져 나
비틀어지는 기억,
비틀어진 내 모습,
너를 잊어버리면
나도 없을 것 같아
Can’t get U out of my head
Feels like I can’t move ahead
Can’t get U out of my mind
Feels like I can’t move ahead
Intoxicating U there
Paralyzing me with U here
The way U talk and laugh
Our relationship is through
Day and night all I think about is U
Being with me by my side through the night
Day and night all I dream about is U
Staying with me by my side
Holding me never letting go
거울 속에 비친 니 얼굴,
그럼 난 누구, 누구
문득 겁이 난 나의 귓가에
들린건 누구, 누구
stop it,
니가 내 곁에 자꾸 나타나
나 왜 이래, 왜 이래
I’m making a fool of myself
내가 망가져 가고 있어
아직 난 못 하겠어
너를 잃은 나는 답이 없어
나 혼자서 울다가 웃다 날 달래고
정말 이상해져 나
비틀어지는 기억,
비틀어진 내 모습,
너를 잊어버리면
나도 없을 것 같아
비틀어지는 기억,
비틀어진 내 모습,
너를 잊어버리면
나도 없을 것 같아
누군가 날 망치고 있어
그래, 넌 여기 있어
내가 느끼는 증거가 있어
변해간 나를 보는
니 눈빛이
어디선가 느껴져
I need your love, I’m going crazy, my love
and I feel the madness in me,
I’m a mass, I need love
비틀어지는 기억,
비틀어진 내 모습,
너를 잊어버리면
나도 없을 것 같아
[Romanization]
daedapdo eomneun jeonhwagieda
‘Love you, love you’ (igeon anya)
geotdaga neol darmeun saramman bomyeon
‘Love you, love you’
stop it,
niga gan gieok, jakku jiwo
naega wae irae, wae irae
I’m making a fool of myself
aju orae geollil geot gata
ajik neon yeogi isseo
neomu manheun ni heunjeogi isseo
ijen naega niga doeeoseo nal dallaego
jogeum isanghaejyeo na
biteureojineun gieok,
biteureojin nae moseup,
neoreul ijeobeorimyeon
nado eobseul geot gata
Can’t get U out of my head
Feels like I can’t move ahead
Can’t get U out of my mind
Feels like I can’t move ahead
Intoxicating U there
Paralyzing me with U here
The way U talk and laugh
Our relationship is through
Day and night all I think about is U
Being with me by my side through the night
Day and night all I dream about is U
Staying with me by my side
Holding me never letting go
geoul soge bichin ni eolgul,
geureom nan nugu, nugu
mundeuk geobi nan naui gwitgae
deullingeon nugu, nugu
stop it,
niga nae gyeote jakku natana
na wae irae, wae irae
I’m making a fool of myself
naega manggajyeo gago isseo
ajik nan mot hagesseo
neoreul irheun naneun dabi eobseo
na honjaseo uldaga utda nal dallaego
jeongmal isanghaejyeo na
biteureojineun gieok,
biteureojin nae moseup,
neoreul ijeobeorimyeon
nado eobseul geot gata
biteureojineun gieok,
biteureojin nae moseup,
neoreul ijeobeorimyeon
nado eobseul geot gata
nugunga nal mangchigo isseo
geurae, neon yeogi isseo
naega neukkineun jeunggeoga isseo
byeonhaegan nareul boneun
ni nunbichi
eodiseonga neukkyeojyeo
I need your love, I’m going crazy, my love
and I feel the madness in me,
I’m a mass, I need love
biteureojineun gieok,
biteureojin nae moseup,
neoreul ijeobeorimyeon
nado eobseul geot gata
[English Translation]
All the phone calls that are left unanswered
Love you love you (This is not it_
When I’m walking and can only see people that resemble you
Love you love you
stop it
My memories always go back to you, I keep on having to erase them
Why am I like this, why am I behaving like this
I’m making a fool of myself
Looks like this will take a long time
It’s like you are still here
There’s so many traces of you still here
Now I’m becoming like you I’m asking you to comfort me
I’m becoming kind of strange
The memories that are twisted
My image that is wrenched
If I erase you
Feels like I will be erased too
Can’t get U out of my head
Feels like I can’t
move ahead
Can’t get U out of my mind
Feels like I can’t move ahead
Intoxicating U there
Paralyzing me with U here
The way U talk and laugh
Our relationship is through
Day and night all I think about is u
Being with me by my side through the night
Day and night all I dream about is u
Staying with me
By my side holding me never letting go
Your reflection that is reflected in the mirror
Then who am I? Who am I?
Suddenly I’m feeling scared
Who is it that keeps on lingering and ringing in my ear?
Stop it
You keep on appearing beside me
Why am I like this, why am I behaving like this
I’m making a fool of myself
I’m going towards destruction
I don’t think I can do it yet
I don’t have any answer to lose you
I’m crying and then laughing alone I’m asking you to comfort me
I’m really becoming strange
The memories that are twisted
My image that is wrenched
If I erase you
Feels like I will be erased too
The memories that are twisted
My image that is wrenched
If I erase you
Feels like I will be erased too
Someone is leading me towards destruction
Fine, you stay here
So that there will be proof for what I’m feeling
What is looking at me that is chaning me is…
Your eyes
No matter where you go, you will feel it
I need your love, I’m going crazy, my love
And I feel the madness in me,
I’m a mess, I need love
The memories that are twisted
My image that is wrenched
If I erase you
Feels like I will be erased too