Romanization
teukbyeolhi hal ge eopseodo neoreul mannamyeon
haruga deo jjalbajyeo
ilbunilchoga neomu ppalli dalhaseo
bojamaja neol bonaejul shigan
baraedajul ttae nan mani ashwipdeora
jogeumman deo gachi isseulkka
beolsseo wae neoye nunuseumi areunareungeorilkka
heeojin ji han shiganjeum dwaesseulkka
dalkomhan ne moksori neomu deutgo shipeo
mot chamgo jeonhwareul georeo
kkomkkomhi neoreul nune damadul geoya
donggeuran nun ko gwiyeoun ipsul
doraseoneun ge nan mani himdeuldeora
shipbunman deo gachi isseulkka
beolsseo wae neoye nunuseumi areunareungeorilkka
heeojin ji han shiganjeum dwaesseulkka
dalkomhan ne moksori neomu deutgo shipeo
mot chamgo jeonhwareul georeo
ije jamdeul shiganinde
jakku sarangseureoun neol eojjeom joa
nega useobeorimyeon kkeunki himdeureo
bamsae butjabgo shipeunde
nun gameumyeon wae seonmyeonghaejyeo areunareungeorilkka
kkumeseo neoreul mannal su isseulkka
dalkomhan geu misoga neomu bogo shipeo
mot chamgesseo naeil manna
KOREAN
특별히 할 게 없어도 너를 만나면
하루가 더 짧아져
일분일초가 너무 빨리 닳아서
보자마자 널 보내줄 시간
바래다줄 때 난 많이 아쉽더라
조금만 더 같이 있을까
벌써 왜 너의 눈웃음이 아른아른거릴까
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까
달콤한 네 목소리 너무 듣고 싶어
못 참고 전화를 걸어
꼼꼼히 너를 눈에 담아둘 거야
동그란 눈 코 귀여운 입술
돌아서는 게 난 많이 힘들더라
10분만 더 같이 있을까
벌써 왜 너의 눈웃음이 아른아른거릴까
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까
달콤한 네 목소리 너무 듣고 싶어
못 참고 전화를 걸어
이제 잠들 시간인데
자꾸 사랑스러운 널 어쩜 좋아
네가 웃어버리면 끊기 힘들어
밤새 붙잡고 싶은데
눈 감으면 왜 선명해져 아른아른거릴까
꿈에서 너를 만날 수 있을까
달콤한 그 미소가 너무 보고 싶어
못 참겠어 내일 만나
English Translation
Even without any special plans
When I’m with you, my days get shorter
Each minute, each second goes by so fast
As soon as I see you, I have to say goodbye
When I dropped you off home, I was so sad
Should we stay together a little longer?
Why is your eye smile already flickering before me?
It’s only been about an hour since we said bye
I wanna hear your sweet voice so badly
I couldn’t take it so I called you
I’m gonna place you in my eyes
Your round eyes, nose, cute lips
Turning around was so hard
Should we stay together for 10 more minutes?
Why is your eye smile already flickering before me?
It’s only been about an hour since we said bye
I wanna hear your sweet voice so badly
I couldn’t take it so I called you
It’s time to sleep now
But you’re so lovable, what do I do?
When you laugh like that, it’s hard for me to hang up
I wanna hold onto you all night
Why do you get clearer when I close my eyes?
Will I be able to see you in my dreams?
I wanna see that sweet smile so badly
I can’t take it, let’s meet tomorrow