Hangul
지친 니 발걸음 슬픈 표정
잠시 좀 쉬어가도 돼
괜찮아 넌 괜찮아
너의 힘든 마음 내가 알아
울컥 눈물이 나면 안아줄게
비 오는 날 우산같이
널 내가 지킬게 너의 곁을
내가 널 감싸줄게
넌 괜찮아 내게 기대도 돼
텅 빈 마음속에 내가 들어갈게
혼자라고 느낄 때 가끔 눈물이 날 때
뒤돌아보면 내가 있을게
힘이 들 땐 내 어깨에 기대
너의 눈물 모두 닦아줄게
슬픔이 널 밀쳐도 애써 참으려 하지마
그냥 내게 기대
날 바라봐줘 넌 괜찮아
밤새워 뒤척이며 잠 못 들 때
너의 베개가 돼줄게
넌 그냥 기대서 잠들면 돼
내가 널 안아줄게
넌 괜찮아 내게 기대도 돼
텅 빈 마음속에 내가 들어갈게
혼자라고 느낄 때 가끔 눈물이 날 때
뒤돌아보면 내가 있을게
힘이 들 땐 내 어깨에 기대
너의 눈물 모두 닦아줄게
슬픔이 널 밀쳐도 애써 참으려 하지마
그냥 내게 기대 날 바라봐줘 넌 괜찮아
늘 내 옆에 빈자리 널 위해 남겨둘게
넌 괜찮아 내게 기대도 돼
텅 빈 마음속에 내가 들어갈게
혼자라고 느낄 때 가끔 눈물이 날 때
뒤돌아보면 내가 있을게
힘이 들 땐 내 어깨에 기대
너의 눈물 모두 닦아줄게
슬픔이 널 밀쳐도 애써 참으려 하지마
그냥 내게 기대 날 바라봐줘 넌 괜찮아
Romanization
jichin ni balgeoreum seulpeun pyojeong
jamsi jom swieogado dwae
gwaenchanha neon gwaenchanha
neoui himdeun maeum naega ara
ulkeok nunmuri namyeon anajulge
bi oneun nal usangati
neol naega jikilge neoui gyeoteul
naega neol gamssajulge
neon gwaenchanha naege gidaedo dwae
teong bin maeumsoge naega deureogalge
honjarago neukkil ttae gakkeum nunmuri nal ttae
dwidorabomyeon naega isseulge
himi deul ttaen nae eokkaee gidae
neoui nunmul modu dakkajulge
seulpeumi neol milchyeodo aesseo chameuryeo hajima
geunyang naege gidae
nal barabwajwo neon gwaenchanha
bamsaewo dwicheogimyeo jam mot deul ttae
neoui begaega dwaejulge
neon geunyang gidaeseo jamdeulmyeon dwae
naega neol anajulge
neon gwaenchanha naege gidaedo dwae
teong bin maeumsoge naega deureogalge
honjarago neukkil ttae gakkeum nunmuri nal ttae
dwidorabomyeon naega isseulge
himi deul ttaen nae eokkaee gidae
neoui nunmul modu dakkajulge
seulpeumi neol milchyeodo aesseo chameuryeo hajima
geunyang naege gidae nal barabwajwo neon gwaenchanha
neul nae yeope binjari neol wihae namgyeodulge
neon gwaenchanha naege gidaedo dwae
teong bin maeumsoge naega deureogalge
honjarago neukkil ttae gakkeum nunmuri nal ttae
dwidorabomyeon naega isseulge
himi deul ttaen nae eokkaee gidae
neoui nunmul modu dakkajulge
seulpeumi neol milchyeodo aesseo chameuryeo hajima
geunyang naege gidae nal barabwajwo neon gwaenchanha
English Translation
Your exhausted footsteps, your sad face
You can take a break for a while
It’s alright, you’re alright, I know your struggling heart
If tears start to fall, I will hold you
On rainy days, like an umbrella
I’ll protect you, by your side
I’ll wrap around you
You’re alright, you can lean on me
I’ll enter your empty heart
When you think you’re alone, when tears fall sometimes
If you turn around, I’ll be there
When things get hard, lean on my shoulders
I’ll wipe away all your tears
Even if sadness pushes you, don’t try to hold it in
Just lean on me, look at me, you’re alright
When you’re tossing and turning all night, I’ll be your pillow
Just lean on me and fall asleep
I’ll hold you
You’re alright, you can lean on me
I’ll enter your empty heart
When you think you’re alone, when tears fall sometimes
If you turn around, I’ll be there
When things get hard, lean on my shoulders
I’ll wipe away all your tears
Even if sadness pushes you, don’t try to hold it in
Just lean on me, look at me, you’re alright
I’ll always leave an empty spot for you next to me
You’re alright, you can lean on me
I’ll enter your empty heart
When you think you’re alone, when tears fall sometimes
If you turn around, I’ll be there
When things get hard, lean on my shoulders
I’ll wipe away all your tears
Even if sadness pushes you, don’t try to hold it in
Just lean on me, look at me, you’re alright